„Straße für Straße, Mensch für Mensch…“ – offizieller Spot des Projekts
Die Zeugen des Totalitarismus erhalten ihre Stimme zurück
Die „Aufzeichnungen des Terrors“ sind eine der größten Sammlungen von Zeugnissen der Zivilbevölkerung im besetzten Europa. In diesem Portal veröffentlichen wir Berichte polnischer Bürgerinnen und Bürger, die während des Zweiten Weltkriegs unter zwei Totalitarismen gelitten haben – dem deutschen und dem sowjetischen. Die Zeugenberichte enthalten die persönlichen Erfahrungen tausender Opfer totalitärer Regime sowie ihrer Angehörigen und Freunde.
Die Zeugenberichte wurden von der Hauptkommission für die Erforschung deutscher Verbrechen in Polen gesammelt, blieben jedoch lange in Archiven verstreut und verschlossen. Berichte von Polinnen und Polen, die die Sowjetunion mit der Anders-Armee verlassen hatten, sammelte seit 1943 das Büro für Dokumente der Polnischen Streitkräfte im Osten, nach dem Krieg wurden sie der amerikanischen Hoover Institution übergeben. Zeugnisse über Polen, die während der Besatzungszeit Juden geholfen haben, wurden seit 1999 durch das Komitee zum Gedenken an die polnischen Retter der Juden gesammelt. Heute werden sie zum ersten Mal der breiten Öffentlichkeit in Polen und weltweit zugänglich gemacht.
Das Portal „Aufzeichnungen des Terrors“ vermittelt Wissen über die doppelte Besatzung Polens und hält die Erinnerung an die Opfer zweier Totalitarismen wach.
Testimonies in Polish
Testimonies translated into English
Ukrainians testify about Russian crimes
It is not a coincidence that the “Chronicles of Terror” were chosen as a place to publish the testimonies of Ukrainians who experienced suffering as a result of the Russian aggression from 2022. For the past few years, our database has functioned as one of the largest collections of civilian testimonies from occupied Europe pertaining to the Second World War. Materials documenting the ongoing war in Ukraine point to the universal character of the mechanism of crimes committed by the occupiers who are guided by hatred, disrespect for human live, aggression against civilians and a sense of impunity.
The accounts gathered by the Lemkin Center comprise descriptions of crimes committed by the Russian troops against Ukrainians. Unlike a testimony given before the prosecutor, a testimony in the form of a written questionnaire or a filmed account is not classified, and thus thanks to the “Chronicles of Terror” everyone can learn about the Russian terror. We are aware that knowledge is a powerful tool. We hope to inscribe Russian crimes in the memory of the world and bring the perpetrators to justice.
Zeugenaussagen auf der Karte
Möchten Sie mehr darüber erfahren, was in Ihrem Ort, Ihrer Straße oder Ihrem Haus während des Zweiten Weltkriegs geschah? Wo gab es russische Repressionen gegen Ukrainerinnen und Ukrainer seit Kriegsbeginn 2022?
Auf der Karte werden angezeigt: Orte, an denen Verhaftungen und Razzien stattfanden, Gefängnisse, Konzentrationslager, Folter-, Deportations- und Hinrichtungsorte. Sie können die Schicksale der Menschen verfolgen, die grausamsten Terror erlebt haben.

Wählen Sie auf der Karte den Ort aus, an dem die von den Zeugen beschriebenen Ereignisse während des Zweiten Weltkriegs stattgefunden haben.

Wählen Sie auf der Karte den Ort aus, an dem die von den Zeugen beschriebenen Ereignisse während des russischen Angriffskriegs in der Ukraine stattgefunden haben.


Beschriebene Orte und Ereignisse zoomen
Anzahl der Zeugenberichte über diesen Ort