Details

Details description language:

  • de
  • en
  • pl

    Zeugenname; Geburtsdatum und -ort

    Androchowicz Kazimiera 1904, Lwów (now in Ukraine)

    Thema

    Verbannt nach Zentralasien

    Ort auf der Karte

    Lwów (Ukraina)
    Zhangiztobe (Kazachstan), Stacja kolejowa
    Bigasz (Kazachstan, obwód wschodniokazachstański), Sowchoz im. Kominternu
    Kokpekty (Kazachstan, obwód wschodniokazachstański)
    Samarkanda (Uzbekistan)
    Intymak (auł Ybyraja Żaukiebajewa, Kazachstan, obwód południowokazachstański, rejon suzakski)
    Turkiestan (Kazachstan)
    Taszkent (Uzbekistan)
    Jangijul (Yangiyoʻl, Uzbekistan)
    Komsomoł (Kazachstan, obwód wschodniokazachstański)
    Sergo (Kazachstan)

    Opfergruppen

    Polen
    Frauen
    Kinder
    Zivilbevölkerung
    Kranke
    Deportierte

    Verbrechen

    Verhaftungen
    Deportation/Verbannung
    Vernichtung und Hungersnot
    Viehwaggons
    Zwangsarbeit

    Orte

    Sowchos
    Kolchos

    Inhalte

    Gesundheitswesen
    Epidemien
    Frauenhilfsdienst (PSK)

    Bereitstellende Institution

    Archiv der Hoover Institution

    Medienart

    Text

    Witness (date and place of birth)

    Androchowicz Kazimiera 1904, Lwów (now: Ukraine)
    Androchowicz Kazimiera 1904, Lwów (now in Ukraine)

    Subject

    In exile – Central Asia

    Event Date

    1940.04.09-1941.09.23

    Location

    Lwów (now in Ukraine)
    Zhangiztobe (Kazakhstan), train station
    Bigach (Kazakhstan, East Kazakhstan Oblast), Comintern Sovkhoz
    Kokpekty (Kazakhstan, East Kazakhstan Oblast)
    Samarkand (Uzbekistan)
    Intymak (Ybray Zhaukybayev aul, Kazakhstan, South Kazakhstan Oblast, Sozak region)
    Turkistan (Kazakhstan)
    Tashkent (Uzbekistan)
    Yangiyul (Yangiyo‘l, Uzbekistan)
    Komsomol (Kazakhstan, East Kazakhstan Oblast)
    Sergo (Kazachstan)

    Victims

    The Poles
    Women
    Children
    The Civilian Population
    Civilians
    The Sick
    Deportees
    The sick

    Perpetrators

    People's Commissariat for Internal Affairs (Narodnyi Komissariat Vnutrennikh Del, NKVD)

    Crimes

    Arrest
    Deportation/Exile
    Biological extermination
    Cattle wagons
    Forced labor

    Place

    Sovkhoz
    Kolkhoz

    Content

    Health service
    Second deportation (Learn more)
    Anders' Army
    Epidemics
    Women's Auxiliary Service (WAS)

    File creator

    Independent Historical Office of the Command of the Polish Armed Forces in the Soviet Union/Documentation Office of the Polish Army in the East

    File title

    Documents of Władysław Anders. Reports.

    Page numbers

    1882

    Archive resources provider

    Hoover Institution Archives

    File no. of providing institution

    800/1/0/-/48

    Medium

    Text

    Świadek; data, miejsce urodzenia

    Androchowicz Kazimiera 1904, Lwów (dziś: Ukraina)

    Temat

    Na zesłaniu – Azja Centralna (Learn more)

    Opis

    Męża zeznającej aresztowano w kwietniu 1940 r., po czym oboje zostali wysłani na zesłanie. Ona trafiła do sowchozu w rejonie kokpetyńskim (sowchoz im kominternu, ferma nr 1 – Bigasz). Opisuje panujące relacje w sowchozie i pracę, którą wykonywała. Ostatecznie udało jej się spotkać z mężem w Pahlevi, a w Teheranie wstąpić do armii Andersa.Fragment o ciepłym przyjęciu przez lokalną ludność: „Zlitowali się miejscowi ludzie nad nami i pozabierali po kilka osób do swoich mieszkań, przyjęli mlekiem i serem (bo to tylko mieli) i pocieszali nas, mówiąc «nie płaczcie my też byliśmy takimi burżujami jak wy», a dzisiaj inaczej żyjemy”.Fragment o dobrej lekarce: „Sama lekarka (sowiecka) była bardzo przychylną osobą, lecz z braku lekarstwa bezsilna. (Okazywała dużo sympatii dla Polaków, opowiadała mi zawsze, że już niedługo wrócimy do Polski".

    Data wydarzenia

    1940.04.09-1941.09.23

    Lokalizacja

    Lwów (Ukraina)
    Żangiztobe (Kazachstan), Stacja kolejowa
    Zhangiztobe (Kazachstan), Stacja kolejowa
    Bigasz (Kazachstan, obwód wschodniokazachstański), Sowchoz im. Kominternu
    Kokpekty (Kazachstan, obwód wschodniokazachstański)
    Samarkanda (Uzbekistan)
    Intymak (auł Ybyraja Żaukiebajewa, Kazachstan, obwód południowokazachstański, rejon suzakski)
    Turkiestan (Kazachstan)
    Taszkent (Uzbekistan)
    Jangijul (Yangiyoʻl, Uzbekistan)
    Komsomoł (Kazachstan, obwód wschodniokazachstański)
    Sergo (Kazachstan)

    Ofiary

    Polacy
    Kobiety
    Dzieci
    Ludność cywilna
    Deportowani
    Chorzy

    Sprawcy

    Ludowy Komisariat Spraw Wewnętrznych (Narodnyj Komissariat Wnutriennich Dieł, NKWD) (Learn more)

    Zbrodnie

    Aresztowanie
    Deportacja/Zesłanie
    Wyniszczenie biologiczne
    Bydlęce wagony
    Praca przymusowa

    Miejsce

    Sowchoz
    Kołchoz

    Treść

    Druga deportacja (Learn more)
    Armia Andersa
    Służba zdrowia
    Epidemie
    Pomocnicza Służba Kobiet (PSK)

    Typ obiektu

    Kwestionariusz

    Aktotwórca

    Samodzielny Referat Historyczny Dowództwa PSZ w ZSRR/Biuro Dokumentów Armii Polskiej na Wschodzie

    Tytuł teczki

    Dokumenty Władysława Andersa. Reports

    Numery stron

    1882

    Instytucja udostępniająca

    Archiwum Instytutu Hoovera (Learn more)

    Sygnatura instytucji udostępniającej

    800/1/0/-/48

    Medium

    Tekst

Similar testimonies

The same subject:

In exile – Central Asia

en
Witness

Balawender Antonina

Topic

In exile – Central Asia

Date

1940.02.10-1942.11.01

Location

Dzhetyhara (Zhetikara, Kazakhstan) Zhetikara (Kazakhstan) Bredy (Russia, Chelyabinsk Oblast) Kamashi (Uzbekistan) Guzar (Uzbekistan) British Mandate of Palestine (Israel) Tehran (Iran)

The same subject:

In exile – Central Asia

en
Witness

Baranowska Władysława

Topic

In exile – Central Asia

Date

1941.05.12-1942.06.13

Location

Tehran (Iran) Syr Darya (Uzbekistan) Guzar (Uzbekistan)

Nearby location:

Intymak (Ybray Zhaukybayev aul

en
Witness

Gałka Jan 1922?

Topic

In exile – Arkhangelsk Oblast

Date

1940.02.10-1943

Location

Intymak (Ybray Zhaukybayev aul, Kazakhstan, South Kazakhstan Oblast, Sozak region)

map

Borders loading in progress...
Legend
Testimony location
Another testimonies locations
Zoom in to see more testimonies
Open in new tab

Bibliographic description and citation



Report errors

Please describe in a few sentences the problem observed in connection with the object (max. 240 characters):

Historical contexts:
Learn more