Details

Details description language:

  • de
  • en
  • pl

    Zeugenname; Geburtsdatum und -ort

    Powiecki Franciszek Teofil 21.02.1900, Gliwice

    Thema

    Verbannt in die Oblast Archangelsk

    Ort auf der Karte

    Lwów (Ukraina)
    Kobryń (Białoruś), Więzienie, ul. Sawieckaja 65
    Szpitale (Białoruś)
    Żabinka (Białoruś), Stacja kolejowa
    Chołmogorskaja (Rosja, obwód archangielski), Stacja kolejowa
    Wodopad (Rosja, obwód archangielski)

    Opfergruppen

    Polen
    Förster/Wildhüter
    Militärische Siedler/Zivilsiedler
    Angehörige der „Volksfeinde“
    Zivilbevölkerung
    Frauen
    Kinder
    Ukrainer
    Deportierte

    Täter

    Sowjetische Miliz
    Kollaboration
    Denunziation 

    Verbrechen

    Verhaftungen
    Brutale Verhöre/Folter
    Zerstörung und Raub von Kulturgütern/Zerstörung von Privateigentum
    Deportation/Verbannung
    Vernichtung und Hungersnot
    Viehwaggons
    Zwangsarbeit

    Orte

    Sondersiedlung

    Inhalte

    Epidemien
    Gesundheitswesen
    Konspiration/Ablenkungsmanöver und Sabotage
    Sikorski-Maiski-Abkommen
    Erschwerter Eintritt in die Anders-Armee
    Erste Deportation
    Polnische Exilregierung

    Medienart

    Erlebnisse von Zeitzeugen
    Bericht
    Zeitzeugenberichte

    Bereitstellende Institution

    Archiv der Hoover Institution

    Medienart

    Text

    Witness (date and place of birth)

    Powiecki Franciszek Teofil 21.02.1900, Gliwice

    Subject

    In exile – Arkhangelsk Oblast

    Event Date

    1939.10.19-1941.12.21

    Location

    Lwów (now in Ukraine)
    Kobryń (now in Belarus), prison, Sovietskaya Street 65
    Szpitale (now in Belarus)
    Żabinka (now in Belarus), train station
    Cholmogorskaya (Russia, Arkhangelsk Oblast), railway station
    Vodopad (Russia, Arkhangelsk Oblast)

    Victims

    The Poles
    Foresters/Forestry workers
    Military settlers/Civilian settlers
    Families of "enemies of the people"
    Civilians
    The Civilian Population
    Women
    Children
    Ukrainians
    Deportees

    Perpetrators

    Soviet Militia
    Collaboration
    Denunciation

    Crimes

    Arrest
    Brutal interrogation/Tortures
    Robbery
    Robbery and damage to cultural goods/Damage to property
    Destruction and robbery of cultural heritage/Destruction of property
    Deportation/Exile
    Biological extermination
    Cattle wagons
    Forced labor

    Place

    Prison
    Spetsposelok (special settlement)

    Content

    Epidemics
    Health service
    Communist propaganda
    Underground Activity/Diversionism and Sabotage
    Sikorski–Mayski Agreement
    Hindering reaching Anders' Army
    Anders' Army
    First deportation (Learn more)
    Government of the Republic of Poland in exile

    Object type

    Summary
    Account
    Report

    File creator

    Independent Historical Office of the Command of the Polish Armed Forces in the Soviet Union/Documentation Office of the Polish Army in the East

    File title

    Documents of Władysław Anders. Reports.

    Page numbers

    2342

    Archive resources provider

    Hoover Institution Archives

    File no. of providing institution

    800/1/0/-/48

    Medium

    Text

    Świadek; data, miejsce urodzenia

    Powiecki Franciszek Teofil 21.02.1900, Gliwice

    Temat

    Na zesłaniu – Obwód archangielski

    Opis

    Świadek zeznaje, że 19 października 1939 r. został aresztowany przez władze sowieckie i osadzony w więzieniu w Kobryniu. Zmuszono go tam brutalnie do składania zeznań. Po wyjściu udał się do osady wojskowej Szpitale. Dnia 10 lutego 1940 r. deportowano jej mieszkańców. Świadek wraz z rodziną trafił do posiołka Wodopad koło Archangielska. Opisuje warunki życia i pracy.

    Data wydarzenia

    1939.10.19-1941.12.21

    Lokalizacja

    Kobryń (Białoruś), Więzienie, ul. Sawieckaja 65
    Szpitale (Białoruś)
    Żabinka (Białoruś), Stacja kolejowa
    Chołmogorskaja (Rosja, obwód archangielski), Stacja kolejowa
    Wodopad (Rosja, obwód archangielski)
    Lwów (Ukraina)

    Ofiary

    Polacy
    Leśnicy/Gajowi
    Osadnicy wojskowi/Osadnicy cywilni
    Rodziny „wrogów ludu”
    Ludność cywilna
    Kobiety
    Dzieci
    Ukraińcy
    Deportowani

    Sprawcy

    Milicja sowiecka
    Kolaboracja
    Denuncjacja

    Zbrodnie

    Rabunek 
    Aresztowanie
    Brutalne przesłuchanie/Tortury
    Niszczenie i rabunek dóbr kultury/Niszczenie mienia
    Deportacja/Zesłanie
    Wyniszczenie biologiczne
    Bydlęce wagony
    Praca przymusowa

    Miejsce

    Więzienie (Learn more)
    Specposiołek

    Treść

    Propaganda komunistyczna (Learn more)
    Epidemie
    Armia Andersa
    Pierwsza deportacja (Learn more)
    Służba zdrowia
    Konspiracja/Dywersja i sabotaż
    Pakt Sikorski-Majski (Learn more)
    Utrudnianie dotarcia do Armii Andersa
    Rząd RP na Uchodźstwie

    Typ obiektu

    Raport
    Relacja
    Sprawozdanie

    Aktotwórca

    Samodzielny Referat Historyczny Dowództwa PSZ w ZSRR/Biuro Dokumentów Armii Polskiej na Wschodzie

    Tytuł teczki

    Dokumenty Władysława Andersa. Reports

    Numery stron

    2342

    Instytucja udostępniająca

    Archiwum Instytutu Hoovera (Learn more)

    Sygnatura instytucji udostępniającej

    800/1/0/-/48

    Medium

    Tekst

Similar testimonies

The same subject:

In exile – Arkhangelsk Oblast

en
Witness

Mrozowicz Julia 06.10.1921, Rawszczyzna (now in Ukraine)

Topic

In exile – Arkhangelsk Oblast

Date

1940.02.10-1942.01.28

Location

Zaruzskaya (Russia, Arkhangelsk Oblast) Guzar (Uzbekistan)

The same subject:

In exile – Arkhangelsk Oblast

en
Witness

Korol Józefa 13.04.1923

Topic

In exile – Arkhangelsk Oblast

Date

1940.02.10-1942.03.08

Location

Shenchuga (Russia, Arkhangelsk Oblast)

Nearby location:

Vodopad (Russia

Witness

-

Topic

In exile – Arkhangelsk Oblast

Date

1940.02.10 - 1941.12

Location

Vodopad (Russia, Arkhangelsk Oblast)

map

Borders loading in progress...
Legend
Testimony location
Another testimonies locations
Zoom in to see more testimonies
Open in new tab

Bibliographic description and citation



Report errors

Please describe in a few sentences the problem observed in connection with the object (max. 240 characters):

Historical contexts:
Learn more