Details

Details description language:

  • en
  • pl

    Witness (date and place of birth)

    Hafftke Elżbieta 1912
    Hafftke Jadwiga 1911
    Hafftke Lena 1910

    Subject

    A race against time – the road to Anders' Army

    Event Date

    1940.06.29-1943.12.28

    Location

    Buzuluk (Russia, Orenburg Oblast)
    Lwów (now in Ukraine), Sapiehy Street 28 (Bandery Street 28)
    Kermine (Navoiy, Uzbekistan)
    Tehran (Iran)
    Jizzakh (Uzbekistan)
    Yoshkar-Ola (Russia, Mari El Republic)
    Tashkent (Uzbekistan)
    Guzar (Uzbekistan)
    Farab (Kazakhstan)
    Khanaqin (Iran)

    Victims

    The Poles
    The Civilian Population
    Civilians
    Women
    The Inteligentsia

    Perpetrators

    People's Commissariat for Internal Affairs (Narodnyi Komissariat Vnutrennikh Del, NKVD)

    Crimes

    Deportation/Exile
    Biological extermination
    Arrest
    Forced labor
    Cattle wagons

    Place

    Kolkhoz

    Content

    Anders' Army
    Health service
    Women's Auxiliary Service (WAS)
    Hindering reaching Anders' Army
    Government of the Republic of Poland in exile
    Amnesty

    Object type

    Account

    File creator

    Independent Historical Office of the Command of the Polish Armed Forces in the Soviet Union/Documentation Office of the Polish Army in the East

    File title

    Documents of Władysław Anders. Reports.

    Page numbers

    1938

    Archive resources provider

    Hoover Institution Archives

    File no. of providing institution

    800/1/0/-/48

    Medium

    Text

    Świadek; data, miejsce urodzenia

    Hafftke Elżbieta 1912
    Hafftke Jadwiga 1911
    Hafftke Lena 1910

    Temat

    Wyścig z czasem – droga do Armii Andersa

    Opis

    Siostry aresztowane we Lwowie i deportowane. Najpierw pracowały w lesie, potem oskarżono je o sabotaż za niewyrabianie norm i zostały przeniesione do pracy przy budowie kolei. Była to ciężka praca, w 60 stopniowym mrozie, miały na sobie letnie płaszczyki, podczas odśnieżania szyn przymarzały do nich łapcie. Nie stać ich było na chleb, ponieważ był trzy-, czterokrotnie droższy od tego, co udało im się wciągu dnia zarobić. NKWD codziennie sprawdzało, czy nikt nie uciekł. Po amnestii napisały do ambasady w Moskwie, gdzie się mają udać – kierunek Buzułk. Kobiety zostały wysłane do Taszkentu, do którego nie dotarły, bo władze zatrzymały transport, a potem „za zgodą władz polskich skierowano je do kołchozu”. Pracowały u Uzbeków. W końcu przez Pahlawi dotarły Iranu.

    Data wydarzenia

    1940.06.29-1943.12.28

    Lokalizacja

    Kermine (Nawoi, Uzbekistan)
    Lwów (Ukraina), ul. Sapiehy 28 (ul. Bandery 28)
    Buzułuk (Rosja, obwód orenburski)
    Dżyzak (Uzbekistan)
    Joszkar-Oła (Rosja, Republika Mari El)
    Taszkent (Uzbekistan)
    Gʻuzor (Uzbekistan)
    Teheran (Iran)
    Bandar-e Pahlavi (Bandar-e Anzali, Iran)
    Chanakin (Iran)

    Ofiary

    Polacy
    Ludność cywilna
    Inteligencja
    Kobiety

    Sprawcy

    Ludowy Komisariat Spraw Wewnętrznych (Narodnyj Komisariat Wnutriennych Dzieł, NKWD) (Learn more)

    Zbrodnie

    Deportacja/Zesłanie
    Wyniszczenie biologiczne
    Aresztowanie
    Praca przymusowa
    Bydlęce wagony

    Miejsce

    Kołchoz

    Treść

    Armia Andersa (Learn more)
    „Amnestia”
    Pomocnicza Służba Kobiet (PSK)
    Utrudnianie dotarcia do Armii Andersa
    Rząd RP na Uchodźstwie
    Służba zdrowia

    Typ obiektu

    Relacja

    Aktotwórca

    Samodzielny Referat Historyczny Dowództwa PSZ w ZSRR/Biuro Dokumentów Armii Polskiej na Wschodzie

    Tytuł teczki

    Dokumenty Władysława Andersa. Reports

    Numery stron

    1938

    Instytucja udostępniająca

    Archiwum Instytutu Hoovera (Learn more)

    Sygnatura instytucji udostępniającej

    800/1/0/-/48

    Medium

    Tekst

Similar testimonies

The same subject:

A race against time – the road to Anders' Army

en
Witness

Kijowska Jadwiga 1923?, Tłusteńkie (now in Ukraine)

Topic

A race against time – the road to Anders' Army

Date

1940.02.10-1943

Location

Tashkent (Uzbekistan) Troitsky District (Russia, Altai Krai) Farab (Turkmenistan), train station Tehran (Iran) Tehran (Iran) Kitab (Uzbekistan) Burganli (Karl Marx, Uzbekistan)

The same subject:

A race against time – the road to Anders' Army

en
Witness

Klaurucz Dorota 1924?

Topic

A race against time – the road to Anders' Army

Date

1940.04.13-1942.07.20

Location

Buzuluk (Russia, Orenburg Oblast) Jalal-Abad (Kyrgyzstan) Przemyśl Zuyevka (Kazakhstan) Kostanay (Kazakhstan), NKVD prison, Dzhangildina Street 9 Kostanay (Kazakhstan), NKVD prison, Jangildin Street 9 Guzar (Uzbekistan) Kokand (Uzbekistan)

Nearby location:

Buzuluk (Russia

en
Witness

Bednarska Wanda 16.06.1912, Suchedniów

Topic

In exile – Arkhangelsk Oblast

Date

1940.02.10-1943.03

Location

Buzuluk (Russia, Orenburg Oblast) Radziwiłłów (now in Ukraine) Christoforovo (Russia, Kirov Oblast) Guzar (Uzbekistan) Bandar-e Pahlavi (Bandar-e Anzali, Iran) Farab (Kazakhstan)

map

Borders loading in progress
Legend
locations from the viewed testimony
locations from other testimonies
locations featuring in many testimonies
Open in new tab
Report errors

Please describe in a few sentences the problem observed in connection with the object (max. 240 characters):

Historical contexts:
Learn more