Details

Details description language:

  • de
  • en
  • pl

    Zeugenname; Geburtsdatum und -ort

    Grodzińska Janina 25.04.1923
    Grodzińska Olga 15.11.1902

    Thema

    Verbannt nach Zentralasien

    Ort auf der Karte

    Łuck (Ukraina), Więzienie (Klasztor Brygidek), ul. Brygidek (ul. Kafedralna 16)
    Pawłodar (Kazachstan)
    Bieskaragaj (Kazachstan, obwód pawłodarski), Sowchoz
    Lebiażje (Akku, Kazachstan, obwód pawłodarski)

    Opfergruppen

    Polen
    Frauen
    Kinder
    Angehörige der „Volksfeinde“
    Ukrainer
    Polizisten
    Beamte
    Deportierte
    Kranke

    Verbrechen

    Deportation/Verbannung
    Verhaftungen
    Vernichtung und Hungersnot
    Zwangsarbeit
    Gerichtsverbrechen

    Orte

    Sowchos
    Sondersiedlung

    Inhalte

    Gesundheitswesen
    Sikorski-Maiski-Abkommen
    Epidemien

    Medienart

    Zeitzeugenberichte
    Bericht
    Erlebnisse von Zeitzeugen

    Bereitstellende Institution

    Archiv der Hoover Institution

    Medienart

    Text

    Witness (date and place of birth)

    Grodzińska Janina 25.04.1923
    Grodzińska Olga 15.11.1902

    Subject

    In exile – Central Asia

    Event Date

    1940.04.13-1942

    Location

    Łuck (now in Ukraine), prison (Bridgettine Convent), Brygidek Street (Kafedralna Street 16)
    Pavlodar (Kazakhstan)
    Beskaragay (Kazakhstan, Pavlodar Oblast), sovkhoz
    Lebyazhe (Akku, Kazakhstan, Pavlodar Oblast)

    Victims

    The Poles
    Women
    Children
    Families of "enemies of the people"
    The Sick
    Ukrainians
    Policemen
    Public servants/Civil servants
    Deportees
    The sick

    Crimes

    Deportation/Exile
    Arrest
    Biological extermination
    Forced labor
    Judicial crime

    Place

    Prison
    Sovkhoz
    Spetsposelok (special settlement)

    Content

    Health service
    Sikorski–Mayski Agreement
    Epidemics
    Anders' Army
    Communist propaganda
    Second deportation (Learn more)

    Object type

    Account
    Report
    Summary

    Object Creation Date

    1942.02.04

    File creator

    Independent Historical Office of the Command of the Polish Armed Forces in the Soviet Union/Documentation Office of the Polish Army in the East

    File title

    Documents of Władysław Anders. Reports.

    Page numbers

    1565

    Archive resources provider

    Hoover Institution Archives

    File no. of providing institution

    800/1/0/-/48

    Medium

    Text

    Świadek; data, miejsce urodzenia

    Grodzińska Janina 25.04.1923
    Grodzińska Olga 15.11.1902

    Temat

    Na zesłaniu – Azja Centralna (Learn more)

    Opis

    Świadek podaje, że jej ojciec z bratem zostali aresztowani wcześniej niż ona. Ją wywieziono w okolice Pawłodaru, gdzie przez jakiś czas mieszkała w rzeźni, ponieważ zabroniono miejscowym przyjmować Polaków. Później deportowanych rozesłano po posiołkach, gdzie kobiety przechodziły kurs pracy na traktorze. Zły stan maszyn nie pozwalał wyrabiać narzuconej normy. Zeznająca opisuje nastroje w obozie: wysokie moralne Polaków, którzy trzymali się swoich grup społecznych, ale pomagali sobie. Wrogie zachowania proniemiecko nastawionych „Ukraińców”.

    Data wydarzenia

    1940.04.13-1942

    Lokalizacja

    Łuck (Ukraina), Więzienie (Klasztor Brygidek), ul. Brygidek (ul. Kafedralna 16)
    Pawłodar (Kazachstan)
    Bieskaragaj (Kazachstan, obwód pawłodarski), Sowchoz
    Lebiażje (Akku, Kazachstan, obwód pawłodarski)

    Ofiary

    Polacy
    Kobiety
    Dzieci
    Rodziny „wrogów ludu”
    Ukraińcy
    Policjanci
    Urzędnicy państwowi
    Deportowani
    Chorzy

    Zbrodnie

    Deportacja/Zesłanie
    Aresztowanie
    Wyniszczenie biologiczne
    Praca przymusowa
    Zbrodnia sądowa

    Miejsce

    Więzienie (Learn more)
    Sowchoz
    Specposiołek

    Treść

    Druga deportacja (Learn more)
    Armia Andersa
    Propaganda komunistyczna (Learn more)
    Pakt Sikorski-Majski (Learn more)
    Epidemie
    Służba zdrowia

    Typ obiektu

    Relacja
    Raport
    Sprawozdanie

    Data utworzenia obiektu

    1942.02.04

    Aktotwórca

    Samodzielny Referat Historyczny Dowództwa PSZ w ZSRR/Biuro Dokumentów Armii Polskiej na Wschodzie

    Tytuł teczki

    Dokumenty Władysława Andersa. Reports

    Numery stron

    1565

    Instytucja udostępniająca

    Archiwum Instytutu Hoovera (Learn more)

    Sygnatura instytucji udostępniającej

    800/1/0/-/48

    Medium

    Tekst

Similar testimonies

The same subject:

In exile – Central Asia

en
Witness

Gryksztas Władysław 1912, Odessa (Ukraine)

Topic

In exile – Central Asia

Date

1941.04.10-1943

Location

Lwów (now in Ukraine) Buzuluk (Russia, Orenburg Oblast) Aktobe (Kazakhstan) Totskoye (Russia, Orenburg Oblast) Alma-Ata (Almaty, Kazakhstan)

The same subject:

In exile – Central Asia

Witness

Hnicka Janina 1918?

Topic

In exile – Central Asia

Date

1940.04.13- 1942.09.26

Location

Janowice (present-day Zamość) Farab (Kazakhstan) Shalabay (Kazakhstan, East Kazakhstan Oblast) Farab (Kazakhstan) Yangiyul (Yangiyo‘l, Uzbekistan) Tehran (Iran)

Nearby location:

Pavlodar (Kazakhstan)

en
Witness

Jung-Falińska Anna

Topic

In exile – Central Asia

Date

1939.10.03-1942.09

Location

Farab (Kazakhstan) Buzuluk (Russia, Orenburg Oblast) Chernoye (Kazakhstan, Pavlodar Oblast) Farab (Kazakhstan) Lebyazhye (Akku, Kazakhstan, Pavlodar Oblast), Goloschekin sovkhoz Pavlodar (Kazakhstan) Guzar (Uzbekistan) Farab (Turkmenistan) Urgench (Uzbekistan)

map

Borders loading in progress...
Legend
Testimony location
Another testimonies locations
Zoom in to see more testimonies
Open in new tab

Bibliographic description and citation



Report errors

Please describe in a few sentences the problem observed in connection with the object (max. 240 characters):

Historical contexts:
Learn more