[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Goraj Ludwik

Temat: Przerwane dzieciństwo – Kielecczyzna

Data wydarzenia: 1943-1943

Lokalizacja: Małogoszcz (woj. świętokrzyskie)
             Młynki (woj. świętokrzyskie)
             Łopuszno
             Gnieździska

Ofiary: Polacy
        Ludność cywilna
        Dzieci
        Kobiety

Sprawcy: Żandarmeria (Gendarmerie) 
         Kolaboracja

Zbrodnie: Rabunek 
          Egzekucja
          Rozstrzelanie
          Niszczenie i rabunek dóbr kultury/Niszczenie mienia

Treść: Konspiracja/Dywersja i sabotaż

Typ obiektu: Wypracowanie

Aktotwórca: Ministerstwo Oświaty w Warszawie

Tytuł teczki: Wypracowania pisemne o tematyce okupacyjnej uczniów ze szkół w Bobrzy, Niewachlowie i Zagnańsku

Instytucja udostępniająca: Archiwum Państwowe w Kielcach

Sygnatura instytucji udostępniającej: 21/322/0/-/82

[de]----------------------------------------------------------------------------
Thema: Unterbrochene Kindheit – Region Kielce

Ort auf der Karte: Łopuszno

Opfergruppen: Polen
              Zivilbevölkerung
              Kinder
              Frauen

Täter: Kollaboration

Verbrechen: Hinrichtung
            Erschießung
            Zerstörung und Raub von Kulturgütern/Zerstörung von Privateigentum

Inhalte: Konspiration/Ablenkungsmanöver und Sabotage

Aktenbildner: Bildungsministerium in Warschau

Bereitstellende Institution: Staatsarchiv Kielce

[en]----------------------------------------------------------------------------
Witness (date and place of birth): Goraj Ludwik

Subject: Disrupted childhood – the Kielce region

Event Date: 1943-1943

Location: Łopuszno

Victims: The Poles
         The Civilian Population
         Civilians
         Children
         Women

Perpetrators: Collaboration

Crimes: Execution
        Death by shooting
        Robbery
        Robbery and damage to cultural goods/Damage to property
        Destruction and robbery of cultural heritage/Destruction of property

Content: Underground Activity/Diversionism and Sabotage

 File creator: Ministry of Education in Warsaw

Archive resources provider: State Archive in Kielce

File no. of providing institution: 21/322/0/-/82

