﻿[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Bednarska Władysława

Temat: Przerwane dzieciństwo – los dzieci w okupowanej Polsce

Data wydarzenia: 1939.09-1945.05

Lokalizacja: KL Dachau (Niemcy) 
             KL Dachau (Niemcy)
             KL Auschwitz-Birkenau
             KL Majdanek
             Kraków, Dom Śląski, ul. Pomorska 2
             Dąbrowa (Kielce)

Ofiary: Polacy
        Ludność cywilna
        Dzieci
        Rosjanie/Sowieci
        Francuzi

Zbrodnie: Masowe groby
          Łapanka
          Wyniszczenie biologiczne
          Wieszanie

Miejsce: Obóz koncentracyjny 

Typ obiektu: Wypracowanie

Aktotwórca: Ministerstwo Oświaty w Warszawie

Tytuł teczki: Wypracowania pisemne o tematyce okupacyjnej uczniów ze szkoły w Dąbrowie

Instytucja udostępniająca: Archiwum Państwowe w Kielcach

Sygnatura instytucji udostępniającej: 21/322/0/-/79

[de]----------------------------------------------------------------------------
Zeugenname; Geburtsdatum und -ort: Bednarska Władysława

Thema: Unterbrochene Kindheit – Schicksale der Kinder in den besetzten polnischen Gebieten

Ort auf der Karte: KL Dachau (Niemcy)
                   KL Auschwitz-Birkenau
                   Kraków, Dom Śląski, ul. Pomorska 2
                   Dąbrowa (Kielce)

Opfergruppen: Polen
              Zivilbevölkerung
              Kinder
              Russen/Sowjets
              Franzosen

Verbrechen: Massengräber
            Razzien
            Vernichtung und Hungersnot
            Erhängen

Aktenbildner: Bildungsministerium in Warschau

Bereitstellende Institution: Staatsarchiv Kielce

[en]----------------------------------------------------------------------------
Witness (date and place of birth): Bednarska Władysława

Subject: A shattered childhood – the fate of children in occupied Poland

Event Date: 1939.09-1945.05

Location: KL Dachau (Germany)
          KL Auschwitz-Birkenau
          Radom, train station, Podjazdowa Street (Beliny-Prażmowskiego Street 2)
          Dąbrowa (Kielce)

Victims: The Poles
         The Civilian Population
         Civilians
         Children
         The Russians
         Russians/Soviets
         The French

Crimes: Mass graves
        Round-up
        Biological extermination
        Hanging

 File creator: Ministry of Education in Warsaw

Archive resources provider: State Archive in Kielce

File no. of providing institution: 21/322/0/-/79

