[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Tomaszewski Stefan; 23.06.1919, Ceranów

Temat: Polacy ratujący Żydów na Ziemi Ostrowskiej

Data wydarzenia: 1943.01.13-1943.01.13

Lokalizacja: Sadowne (gm. Sadowne)

Ofiary: Polacy
        Kobiety
        Żydzi
        Ludność cywilna

Sprawcy: Żandarmeria (Gendarmerie) 

Zbrodnie: Egzekucja
          Rozstrzelanie
          Praca przymusowa
          Masowe groby

Treść: Ratowanie Żydów
       Zawołani po imieniu

Typ obiektu: Zeznanie z postępowania sądowego/karnego

Data utworzenia obiektu: 1994.12.14

Aktotwórca: Główna Komisja Badania Zbrodni Hitlerowskich w Polsce 

Tytuł teczki: Akta dot. udzielenia pomocy żywnościowej przez Stanisława Lubkiewicza i jego rodzinę Żydom we wsi Sadowne, pow. Węgrowski

Numery stron: 48-49

Instytucja udostępniająca: Instytut Pamięci Narodowej

Sygnatura instytucji udostępniającej: IPN BU 392/1147

[de]----------------------------------------------------------------------------
Zeugenname; Geburtsdatum und -ort: Tomaszewski Stefan; 23.06.1919, Ceranów

Thema: Polen retten Juden in der Region Ostrów

Ort auf der Karte: Sadowne (gm. Sadowne)

Opfergruppen: Polen
              Frauen
              Juden
              Zivilbevölkerung

Verbrechen: Hinrichtung
            Erschießung
            Zwangsarbeit
            Massengräber

Inhalte: Rettung von Juden
         Projekt „Beim Namen gerufen“

Medienart: Aussage im Gerichts-/Strafverfahren

Aktenbildner: Hauptkommission für die Erforschung nationalsozialistischer Verbrechen in Polen

Bereitstellende Institution: Institut für Nationales Gedenken

[en]----------------------------------------------------------------------------
Witness (date and place of birth): Tomaszewski Stefan; 23.06.1919, Ceranów

Subject: Poles saving Jews – the Ostrów region

Event Date: 1943.01.13-1943.01.13

Location: Sadowne (Sadowne commune)

Victims: The Poles
         Women
         The Jews
         The Civilian Population
         Civilians

Perpetrators: Military Police

Crimes: Execution
        Death by shooting
        Forced labor
        Mass graves

Content: Rescue of Jews
         Called by name

Object type: Testimony from court/criminal proceedings

Object Creation Date: 1994.12.14

 File creator: Main Commission for the Investigation of Hitlerite Crimes in Poland

Page numbers: 48-49

Archive resources provider: Institute of National Remembrance

File no. of providing institution: IPN BU 392/1147

