﻿[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Blinstrub Aniela; 1892?

Temat: Firlej pod Radomiem – poligon śmierci 

Data wydarzenia: 1940.04.04-1945.01.13

Lokalizacja: Radom, ul. Kielecka
             Firlej (Radom), Cmentarz Komunalny, ul. Ofiar Firleja 45
             Radom, ul. Warszawska
             Radom, Publiczna Szkoła Podstawowa nr 18, ul. Ofiar Firleja 14
             Wincentów (Radom)

Ofiary: Polacy
        Ludność cywilna
        Kobiety
        Inteligencja

Zbrodnie: Rozstrzelanie
          Kremacja zwłok
          Wysiedlenie
          Masowe groby
          Wieszanie
          Bicie
          Praca przymusowa

Treść: Zacieranie śladów

Typ obiektu: Zeznanie z postępowania sądowego/karnego

Data utworzenia obiektu: 1949.06.09
                         1949.06.10

Aktotwórca: Sąd Okręgowy w Radomiu

Tytuł teczki: Akta w sprawie karnej Bottchera Herberta

Numery stron: 145-148

Instytucja udostępniająca: Instytut Pamięci Narodowej

Sygnatura instytucji udostępniającej: IPN Ra 108/275

[de]----------------------------------------------------------------------------
Zeugenname; Geburtsdatum und -ort: Blinstrub Aniela; 1892?

Thema: Truppenübungsplatz und Hinrichtingsort Firlej bei Radom

Ort auf der Karte: Firlej (Radom), Cmentarz Komunalny, ul. Ofiar Firleja 45
                   Radom, ul. Warszawska
                   Radom, Publiczna Szkoła Podstawowa nr 18, ul. Ofiar Firleja 14
                   Wincentów (Radom)

Opfergruppen: Polen
              Zivilbevölkerung
              Frauen
              Intelligenz

Verbrechen: Erschießung
            Einäscherung von Leichen
            Aussiedlung
            Massengräber
            Erhängen
            Prügel
            Zwangsarbeit

Inhalte: Verwischung von Spuren

Medienart: Aussage im Gerichts-/Strafverfahren

Aktenbildner: Bezirksgericht in Radom

Bereitstellende Institution: Institut für Nationales Gedenken

[en]----------------------------------------------------------------------------
Witness (date and place of birth): Blinstrub Aniela; 1892?

Subject: Firlej near Radom – the training ground of death 

Event Date: 1940.04.04-1945.01.13

Location: Firlej (Radom), municipal cemetery, Ofiar Firleja Street 45
          Radom, Warszawska Street
          Radom, Kielecka Street
          Radom, Public Elementary School no. 18, Ofiar Firleja Street 14
          Wincentów (Radom)

Victims: The Poles
         Civilians
         The Civilian Population
         Women
         The Inteligentsia

Crimes: Death by shooting
        Cremation of corpses
        Cremation
        Displacement
        Expulsion
        Mass graves
        Hanging
        Beating
        Forced labor

Content: Obliterating the traces

Object type: Testimony from court/criminal proceedings

Object Creation Date: 1949.06.10
                      1949.06.09

 File creator: District Court in Radom

Page numbers: 145-148

Archive resources provider: Institute of National Remembrance

File no. of providing institution: IPN Ra 108/275

