[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Łobos Franciszek; 1895?

Osoby wspomniane w zeznaniach: Łobos Franciszek

Temat: Na nieludzkiej ziemi – katorga, głód, choroby

Data wydarzenia: 1940.10.02-1942.02.22

Lokalizacja: Sambor (Ukraina), ul. Średnia 69 (ul. Zamiska 69)
             Sambor (Ukraina), Więzienie NKWD, ul. Drohobycka (ul. Iwana Franki 4)
             Sambor (Ukraina), Siedziba NKWD, ul. Drohobycka (ul. Iwana Franki 2)
             Krasnojarsk (Rosja, Kraj Krasnojarski)
             Krasnojarsk (Rosja, Kraj Krasnojarski)
             Norylłag (Rosja, Kraj Krasnojarski)
             Dżałał-Abad (Kirgistan)
             Starobielsk (Ukraina), Obóz jeniecki NKWD
             Dudinka (Rosja, Kraj Krasnojarski)
             Norylsk (Rosja, Kraj Krasnodarski)

Ofiary: Uczestnicy wojny polsko-bolszewickiej 1920 r.
        Polacy
        Kobiety
        Ludność cywilna
        Inteligencja
        Rosjanie/Sowieci

Sprawcy: Ludowy Komisariat Spraw Wewnętrznych (Narodnyj Komissariat Wnutriennich Dieł, NKWD) 

Zbrodnie: Aresztowanie
          Rabunek 
          Deportacja/Zesłanie
          Brutalne przesłuchanie/Tortury
          Bicie
          Bydlęce wagony
          Wyniszczenie biologiczne
          Praca przymusowa

Miejsce: Obóz jeniecki NKWD 
         Więzienie 
         Łagier 
         Kołchoz

Treść: Służba zdrowia
       „Amnestia”
       Armia Andersa
       Epidemie
       Utrudnianie dotarcia do Armii Andersa

Typ obiektu: Kwestionariusz

Aktotwórca: Samodzielny Referat Historyczny Dowództwa PSZ w ZSRR/Biuro Dokumentów Armii Polskiej na Wschodzie

Tytuł teczki: Dokumenty Władysława Andersa. Reports

Numery stron: 1742

Instytucja udostępniająca: Archiwum Instytutu Hoovera

Sygnatura instytucji udostępniającej: 800/1/0/-/48

[de]----------------------------------------------------------------------------
Zeugenname; Geburtsdatum und -ort: Łobos Franciszek; 1895?

Thema: Unmenschlicher Boden – Katorga, Hunger, Krankheiten

Ort auf der Karte: Krasnojarsk (Rosja, Kraj Krasnojarski)
                   Dżałał-Abad (Kirgistan)
                   Starobielsk (Ukraina), Obóz jeniecki NKWD
                   Krasnojarsk (Rosja, Kraj Krasnojarski)
                   Dudinka (Rosja, Kraj Krasnojarski)
                   Norylsk (Rosja, Kraj Krasnodarski)

Opfergruppen: Beteiligte am polnisch-sowjetischen Krieg 1920
              Frauen
              Polen
              Zivilbevölkerung
              Intelligenz
              Russen/Sowjets

Verbrechen: Verhaftungen
            Deportation/Verbannung
            Brutale Verhöre/Folter
            Prügel
            Viehwaggons
            Vernichtung und Hungersnot
            Zwangsarbeit

Orte: Kolchos

Inhalte: Gesundheitswesen
         Epidemien
         Erschwerter Eintritt in die Anders-Armee

Bereitstellende Institution: Archiv der Hoover Institution

[en]----------------------------------------------------------------------------
Witness (date and place of birth): Łobos Franciszek; 1895?

Subject: In the inhuman land – enslavement, starvation, disease

Event Date: 1940.10.02-1942.02.22

Location: Krasnoyarsk (Russia, Krasnoyarsk Krai)
          Jalal-Abad (Kyrgyzstan)
          Starobilsk (Ukraine), NKVD POW camp
          Krasnoyarsk (Russia, Krasnoyarsk Krai)
          Dudinka (Russia, Krasnoyarsk Krai)
          Norilsk (Russia, Krasnoyarsk Krai)

Victims: Veterans of the Polish-Soviet War of 1920
         Women
         The Poles
         The Civilian Population
         The Inteligentsia
         Civilians
         The Russians
         Russians/Soviets

Crimes: Arrest
        Deportation/Exile
        Brutal interrogation/Tortures
        Beating
        Cattle wagons
        Robbery
        Biological extermination
        Forced labor

Place: NKVD camp for POWs
       Prison
       (Soviet) forced-labor camp
       Kolkhoz

Content: Health service
         Anders' Army
         Epidemics
         Hindering reaching Anders' Army
         Amnesty

 File creator: Independent Historical Office of the Command of the Polish Armed Forces in the Soviet Union/Documentation Office of the Polish Army in the East

File title: Documents of Władysław Anders. Reports.

Page numbers: 1742

Archive resources provider: Hoover Institution Archives

File no. of providing institution: 800/1/0/-/48

