[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Zinkiewicz Józef

Temat: Wyścig z czasem – droga do Armii Andersa

Opis: Świadek został wcielony do Armii Czerwonej. Opisuje stosunek Sowietów do Polaków. Po ogłoszeniu paktu Sikorski-Majski został zwolniony, ale odesłano go do batalionu roboczego w Gorkowie, gdzie musiał ciężko pracować w bardzo trudnych warunkach. Po zwolnieniu z robót w styczniu 1942 r. zostaje odesłany do Uzbekistanu, gdzie wstępuje do polskiej armii.

Data wydarzenia: 1940-1942.01.09

Lokalizacja: Smoleńsk (Rosja, obwód smoleński)
             Gorki (Niżny Nowogród, Rosja, obwód niżnonowogrodzki)

Ofiary: Polacy

Sprawcy: Ludowy Komisariat Spraw Wewnętrznych (Narodnyj Komissariat Wnutriennich Dieł, NKWD) 
         Armia Czerwona

Zbrodnie: Przymusowa służba w Armii Czerwonej
          Praca przymusowa

Treść: Armia Andersa
       Pakt Sikorski-Majski 
       Utrudnianie dotarcia do Armii Andersa

Typ obiektu: Kwestionariusz

Aktotwórca: Samodzielny Referat Historyczny Dowództwa PSZ w ZSRR/Biuro Dokumentów Armii Polskiej na Wschodzie

Tytuł teczki: Dokumenty Władysława Andersa. Reports

Numery stron: 00398

Instytucja udostępniająca: Archiwum Instytutu Hoovera

Sygnatura instytucji udostępniającej: 800/1/0/-/46

[de]----------------------------------------------------------------------------
Zeugenname; Geburtsdatum und -ort: Zinkiewicz Józef

Thema: Wettlauf gegen die Zeit – Weg zur Anders-Armee

Ort auf der Karte: Smoleńsk (Rosja, obwód smoleński)
                   Gorki (Niżny Nowogród, Rosja, obwód niżnonowogrodzki)

Opfergruppen: Polen

Täter: Rote Armee

Verbrechen: Zwangsdienst bei der Roten Armee
            Zwangsarbeit

Inhalte: Sikorski-Maiski-Abkommen
         Erschwerter Eintritt in die Anders-Armee

Bereitstellende Institution: Archiv der Hoover Institution

[en]----------------------------------------------------------------------------
Witness (date and place of birth): Zinkiewicz Józef

Subject: A race against time – the road to Anders' Army

Description: The witness was forcibly enlisted in the Red Army. He describes the Soviets’ attitudes towards Poles. After the Sikorski–Mayski Agreement was announced, he was released, but he was sent to a work battalion in Gorky, where he had to work very hard in difficult conditions. Following his release from labor, in January 1942 he was sent to Uzbekistan, where he joined the Polish Army.

Event Date: 1940-1942.01.09

Location: Smolensk (Russia, Smolensk Oblast)
          Gorky (Nizhny Novgorod, Russia, Nizhny Novgorod Oblast)

Victims: The Poles

Perpetrators: Red Army
              People's Commissariat for Internal Affairs (Narodnyi Komissariat Vnutrennikh Del, NKVD)

Crimes: Forced service in the Red Army
        Forced labor

Content: Sikorski–Mayski Agreement
         Hindering reaching Anders' Army

 File creator: Independent Historical Office of the Command of the Polish Armed Forces in the Soviet Union/Documentation Office of the Polish Army in the East

File title: Documents of Władysław Anders. Reports.

Page numbers: 00398

Archive resources provider: Hoover Institution Archives

File no. of providing institution: 800/1/0/-/46

