[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Zapaśnik Piotr

Temat: Archipelag Gułag – Republika Komi

Opis: Świadek zaczyna zeznanie od napaści ZSRS na Polskę 17 września 1939 r. Mówi o podburzaniu motłochu do "rzezi panów". Dokument zawiera informacje o mordach, również na małoletnich, rabunkach, aresztowaniach i przymusowej sowietyzacji szkół. Świadek został aresztowany w grudniu 1939 r., osadzony w więzieniu, torturowany i zesłany do łagru w Republice Komi. Opisuje wyniszczający marsz i pracę, skrajne warunki bytowe, karę karceru za niewykonanie normy, bardzo wysoką śmiertelność wśród zesłańców.

Data wydarzenia: 1939.09.17-1941.09

Lokalizacja: Baranowicze (Białoruś)
             Nieśwież (Białoruś)
             Słuck (Białoruś)
             Siewpieczłag (Rosja, Republika Komi)

Ofiary: Polacy
        Policjanci
        Osadnicy wojskowi/Osadnicy cywilni
        Leśnicy/Gajowi
        Chorzy
        Ludność cywilna

Sprawcy: Ludowy Komisariat Spraw Wewnętrznych (Narodnyj Komissariat Wnutriennich Dieł, NKWD) 
         Armia Czerwona

Zbrodnie: Egzekucja
          Rabunek 
          Aresztowanie
          Brutalne przesłuchanie/Tortury
          Bicie
          Deportacja
          Zbrodnia sądowa
          Deportacja/Zesłanie
          Karcer
          Przymusowa służba w Armii Czerwonej
          Praca przymusowa
          Wyniszczenie biologiczne

Miejsce: Więzienie 
         Łagier 

Treść: Pakt Sikorski-Majski 
       Pierwsza deportacja 

Typ obiektu: Relacja
             Sprawozdanie
             Raport

Aktotwórca: Samodzielny Referat Historyczny Dowództwa PSZ w ZSRR/Biuro Dokumentów Armii Polskiej na Wschodzie

Tytuł teczki: Dokumenty Władysława Andersa. Reports

Numery stron: 00359

Instytucja udostępniająca: Archiwum Instytutu Hoovera

Sygnatura instytucji udostępniającej: 800/1/0/-/46

[de]----------------------------------------------------------------------------
Zeugenname; Geburtsdatum und -ort: Zapaśnik Piotr

Thema: Archipel Gulag – Republik Komi

Ort auf der Karte: Baranowicze (Białoruś)
                   Nieśwież (Białoruś)
                   Słuck (Białoruś)
                   Siewpieczłag (Rosja, Republika Komi)

Opfergruppen: Polen
              Polizisten
              Förster/Wildhüter
              Militärische Siedler/Zivilsiedler
              Kranke
              Zivilbevölkerung

Täter: Rote Armee

Verbrechen: Hinrichtung
            Verhaftungen
            Brutale Verhöre/Folter
            Prügel
            Gerichtsverbrechen
            Deportationen
            Deportation/Verbannung
            Kerker
            Zwangsdienst bei der Roten Armee
            Zwangsarbeit
            Vernichtung und Hungersnot

Inhalte: Sikorski-Maiski-Abkommen
         Erste Deportation

Medienart: Bericht
           Erlebnisse von Zeitzeugen
           Zeitzeugenberichte

Bereitstellende Institution: Archiv der Hoover Institution

[en]----------------------------------------------------------------------------
Witness (date and place of birth): Zapaśnik Piotr

Subject: The Gulag Archipelago – Komi Republic

Description: The witness begins his testimony with the USSR’s attack on Poland of 17 September 1939. He testifies that the mob was incited to “slaughter the masters”. He also provides information about murders, including of minors, robberies, arrests and the forcible Sovietization of schools. The witness was arrested in December 1939; he was imprisoned and tortured, and then deported to a labor camp in the Komi Republic. He describes the exhausting marches and labor, the deplorable living conditions, incarceration in the punishment cell for failure to meet the work quota, and the very high mortality rate among the exiles.

Event Date: 1939.09.17-1941.09

Location: Baranowicze (now in Belarus)
          Nieśwież (now in Belarus)
          Slutsk (Belarus)
          Sevpechlag (Russia, Komi Republic)
          North-Pechora Gulag camp (Russia, Komi Republic)

Victims: The Poles
         Policemen
         Foresters/Forestry workers
         Military settlers/Civilian settlers
         The Sick
         The sick
         The Civilian Population
         Civilians

Perpetrators: Red Army
              People's Commissariat for Internal Affairs (Narodnyi Komissariat Vnutrennikh Del, NKVD)

Crimes: Execution
        Robbery
        Arrest
        Brutal interrogation/Tortures
        Beating
        Judicial crime
        Deportation
        Deportation/Exile
        Punishment cell
        Forced service in the Red Army
        Forced labor
        Biological extermination

Place: Prison
       (Soviet) forced-labor camp

Content: Sikorski–Mayski Agreement
         First deportation 

Object type: Summary
             Account
             Report

 File creator: Independent Historical Office of the Command of the Polish Armed Forces in the Soviet Union/Documentation Office of the Polish Army in the East

File title: Documents of Władysław Anders. Reports.

Page numbers: 00359

Archive resources provider: Hoover Institution Archives

File no. of providing institution: 800/1/0/-/46

