[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Wincentyk Janina; 1915?

Temat: Na nieludzkiej ziemi – katorga, głód, choroby

Opis: Zeznanie kobiety, która przebywała w kilku więzieniach i w obozie. Świadek opisuje trudne warunki, ciężką pracę nocne przesłuchania.

Data wydarzenia: 1940.04.10-1943

Lokalizacja: Lwów (Ukraina)
             Charków (Ukraina), Więzienie nr 1, ul. Swierdłowa 99 (ul. Połtawśkyj Szlach 99)
             Sambor (Ukraina), Więzienie NKWD, ul. Drohobycka (ul. Iwana Franki 4)
             Kijów (Ukraina), Więzienie Łukianowskie, ul. Dehtariwska 13
             Aktiubińsk (Aktobe, Kazachstan)

Ofiary: Polacy
        Ludność cywilna
        Kobiety

Zbrodnie: Zmuszanie do przyjęcia obywatelstwa sowieckiego
          Aresztowanie
          Deportacja/Zesłanie
          Wyniszczenie biologiczne

Miejsce: Więzienie 
         Łagier 

Treść: Propaganda komunistyczna 

Typ obiektu: Kwestionariusz

Aktotwórca: Samodzielny Referat Historyczny Dowództwa PSZ w ZSRR/Biuro Dokumentów Armii Polskiej na Wschodzie

Tytuł teczki: Dokumenty Władysława Andersa. Reports

Numery stron: 00164

Instytucja udostępniająca: Archiwum Instytutu Hoovera

Sygnatura instytucji udostępniającej: 800/1/0/-/46

[de]----------------------------------------------------------------------------
Zeugenname; Geburtsdatum und -ort: Wincentyk Janina; 1915?

Thema: Unmenschlicher Boden – Katorga, Hunger, Krankheiten

Ort auf der Karte: Lwów (Ukraina)
                   Charków (Ukraina), Więzienie nr 1, ul. Swierdłowa 99 (ul. Połtawśkyj Szlach 99)
                   Kijów (Ukraina), Więzienie Łukianowskie, ul. Dehtariwska 13
                   Aktiubińsk (Aktobe, Kazachstan)

Opfergruppen: Polen
              Zivilbevölkerung
              Frauen

Verbrechen: Zwangsannahme der sowjetischen Staatsbürgerschaft
            Verhaftungen
            Deportation/Verbannung
            Vernichtung und Hungersnot

Bereitstellende Institution: Archiv der Hoover Institution

[en]----------------------------------------------------------------------------
Witness (date and place of birth): Wincentyk Janina; 1915?

Subject: In the inhuman land – enslavement, starvation, disease

Description: The witness was incarcerated in several prisons and a camp. She describes the difficult conditions, hard labor and late-night interrogations.

Event Date: 1940.04.10-1943

Location: Lwów (now in Ukraine)
          Kharkiv (Ukraine), prison no 1, Sverdlov Street 99 (Poltavsky Shlyakh Street 99)
          Kiev (Ukraine), Lukyanivska Prison, Dehtiarivska Street 13
          Aktyubinsk (Aktobe, Kazakhstan)

Victims: The Poles
         Civilians
         The Civilian Population
         Women

Crimes: Forcing acceptance of Soviet citizenship
        Arrest
        Deportation/Exile
        Biological extermination

Place: Prison
       (Soviet) forced-labor camp

 File creator: Independent Historical Office of the Command of the Polish Armed Forces in the Soviet Union/Documentation Office of the Polish Army in the East

File title: Documents of Władysław Anders. Reports.

Page numbers: 00164

Archive resources provider: Hoover Institution Archives

File no. of providing institution: 800/1/0/-/46

