[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Matwiejczyk Aleksander; 1913?

Temat: Archipelag Gułag – Republika Komi

Opis: Świadek został aresztowany w Brześciu, po czym przeszedł przez więzienie i wiele łagrów na terenie ZSRS. Aresztowany za posiadanie m.in. legitymacji sędziego związku atletycznego. Mężczyzna opisuje skrajnie trudne warunki w więzieniu, wysoką śmiertelność, relacje polskich i rosyjskich więźniów, okrucieństwo funkcjonariuszy sowieckich, tortury (m.in. karę karceru), prześladowania za praktyki religijne.

Data wydarzenia: 1940.02.04-1941.10

Lokalizacja: Brześć (Białoruś)
             Homel (Białoruś)
             Kujbyszew (Samara, Rosja, obwód samarski)
             Kujbyszew (Rosja, obwód nowosybirski)
             Biezymianłag (Rosja, obwód samarski)
             Workutłag (Rosja, Republika Komi)
             Abez (Rosja, Republika Komi)
             Tockoje (Rosja, obwód orenburski)
             Buzułuk (Rosja, obwód orenburski)

Ofiary: Polacy
        Kobiety
        Dzieci
        Ludność cywilna
        Inteligencja
        Rosjanie/Sowieci
        Chorzy
        Osadnicy wojskowi/Osadnicy cywilni

Sprawcy: Ludowy Komisariat Spraw Wewnętrznych (Narodnyj Komissariat Wnutriennich Dieł, NKWD) 

Zbrodnie: Aresztowanie
          Rabunek 
          Wyniszczenie biologiczne
          Deportacja/Zesłanie
          Praca przymusowa
          Bicie
          Brutalne przesłuchanie/Tortury
          Karcer

Miejsce: Więzienie 
         Łagier 

Treść: Armia Andersa
       Propaganda komunistyczna 
       Epidemie
       Kultura polska na zesłaniu
       Służba zdrowia

Typ obiektu: Kwestionariusz

Data utworzenia obiektu: 1943.02.03

Aktotwórca: Samodzielny Referat Historyczny Dowództwa PSZ w ZSRR/Biuro Dokumentów Armii Polskiej na Wschodzie

Tytuł teczki: Dokumenty Władysława Andersa. Reports

Numery stron: 342

Instytucja udostępniająca: Archiwum Instytutu Hoovera

Sygnatura instytucji udostępniającej: 800/1/0/-/46

[de]----------------------------------------------------------------------------
Zeugenname; Geburtsdatum und -ort: Matwiejczyk Aleksander; 1913?

Thema: Archipel Gulag – Republik Komi

Ort auf der Karte: Brześć (Białoruś)
                   Homel (Białoruś)
                   Kujbyszew (Rosja, obwód nowosybirski)
                   Biezymianłag (Rosja, obwód samarski)
                   Workutłag (Rosja, Republika Komi)
                   Abez (Rosja, Republika Komi)
                   Tockoje (Rosja, obwód orenburski)
                   Buzułuk (Rosja, obwód orenburski)

Opfergruppen: Polen
              Frauen
              Kinder
              Zivilbevölkerung
              Intelligenz
              Russen/Sowjets
              Kranke
              Militärische Siedler/Zivilsiedler

Verbrechen: Verhaftungen
            Vernichtung und Hungersnot
            Deportation/Verbannung
            Zwangsarbeit
            Prügel
            Kerker
            Brutale Verhöre/Folter

Inhalte: Epidemien
         Gesundheitswesen

Bereitstellende Institution: Archiv der Hoover Institution

[en]----------------------------------------------------------------------------
Witness (date and place of birth): Matwiejczyk Aleksander; 1913?

Subject: The Gulag Archipelago – Komi Republic

Description: The witness was arrested in Brześć; he was incarcerated first in a prison and later in numerous labor camps in the USSR. He was arrested among others for possession of an identity card of an athletic association referee. He describes the deplorable living conditions in the prison, high mortality rate, the mutual relations between Polish and Russian prisoners, the cruelty of Soviet functionaries, torture (e.g. the punishment cell), and persecution for religious practices.

Event Date: 1940.02.04-1941.10

Location: Brześć (now in Belarus)
          Homel (Belarus)
          Kuybyshev (Russia, Novosibirsk Oblast)
          Bezymyanlag (Russia, Samara Oblast)
          Vorkutlag (Russia, Komi Republic)
          Abez (Russia, Komi Republic)
          Totskoye (Russia, Orenburg Oblast)
          Buzuluk (Russia, Orenburg Oblast)

Victims: The Poles
         Women
         Children
         The Civilian Population
         Civilians
         The Inteligentsia
         The Russians
         Russians/Soviets
         The sick
         The Sick
         Military settlers/Civilian settlers

Perpetrators: People's Commissariat for Internal Affairs (Narodnyi Komissariat Vnutrennikh Del, NKVD)

Crimes: Arrest
        Robbery
        Biological extermination
        Deportation/Exile
        Forced labor
        Beating
        Punishment cell
        Brutal interrogation/Tortures

Place: Prison
       (Soviet) forced-labor camp

Content: Epidemics
         Health service
         Polish culture in exile

Object Creation Date: 1943.02.03

 File creator: Independent Historical Office of the Command of the Polish Armed Forces in the Soviet Union/Documentation Office of the Polish Army in the East

File title: Documents of Władysław Anders. Reports.

Page numbers: 342

Archive resources provider: Hoover Institution Archives

File no. of providing institution: 800/1/0/-/46

