[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Hykiel Zygmunt

Temat: Archipelag Gułag – Republika Komi

Opis: Aresztowany i deportowany do łagru w Republice Komi. Opisuje pracę ponad siły oraz znęcanie się władz nad Polakami. Świadek został odesłany do szpitala, gdzie pracował jako felczer. Tak naprawdę nie było żadnej opieki lekarskiej, bo lekarzami i felczerami były osoby bez wykształcenia. Chorzy nie byli oddzielani od zdrowych i przebywali w fatalnych warunkach, co skutkowało dużą śmiertelnością.

Data wydarzenia: 1940.02.20-1941

Lokalizacja: Przemyśl, Zakład karny, ul. Rokitniańska 1
             Dniepropietrowsk (Dnipro, Ukraina), Siedziba NKWD, ul. Czkałowa (ul. Swiatosława Chorobroho 23)
             Siewpieczłag (Rosja, Republika Komi)

Ofiary: Polacy
        Chorzy
        Ludność cywilna
        Deportowani

Zbrodnie: Rabunek 
          Aresztowanie
          Bydlęce wagony
          Karcer
          Wyniszczenie biologiczne
          Zbrodnia sądowa
          Praca przymusowa
          Bicie
          Brutalne przesłuchanie/Tortury

Miejsce: Łagier 
         Więzienie 

Treść: Pierwsza deportacja 
       Epidemie
       Służba zdrowia

Typ obiektu: Raport
             Relacja
             Sprawozdanie

Aktotwórca: Samodzielny Referat Historyczny Dowództwa PSZ w ZSRR/Biuro Dokumentów Armii Polskiej na Wschodzie

Tytuł teczki: Dokumenty Władysława Andersa. Reports

Numery stron: 00139

Instytucja udostępniająca: Archiwum Instytutu Hoovera

Sygnatura instytucji udostępniającej: 800/1/0/-/46

[de]----------------------------------------------------------------------------
Zeugenname; Geburtsdatum und -ort: Hykiel Zygmunt

Thema: Archipel Gulag – Republik Komi

Ort auf der Karte: Przemyśl, Zakład karny, ul. Rokitniańska 1
                   Dniepropietrowsk (Dnipro, Ukraina), Siedziba NKWD, ul. Czkałowa (ul. Swiatosława Chorobroho 23)
                   Siewpieczłag (Rosja, Republika Komi)

Opfergruppen: Polen
              Kranke
              Zivilbevölkerung
              Deportierte

Verbrechen: Verhaftungen
            Viehwaggons
            Kerker
            Vernichtung und Hungersnot
            Zwangsarbeit
            Gerichtsverbrechen
            Prügel
            Brutale Verhöre/Folter

Inhalte: Erste Deportation
         Epidemien
         Gesundheitswesen

Medienart: Zeitzeugenberichte
           Bericht
           Erlebnisse von Zeitzeugen

Bereitstellende Institution: Archiv der Hoover Institution

[en]----------------------------------------------------------------------------
Witness (date and place of birth): Hykiel Zygmunt

Subject: The Gulag Archipelago – Komi Republic

Description: The witness was arrested and deported to a forced labor camp in the Komi Republic. He describes strenuous work and the abuse of Poles by the authorities. The witness was sent to a hospital, where he worked as a feldsher. Medical assistance was in fact non-existent, as the doctors and feldshers had no medical training. The sick were not segregated from the healthy and the conditions were abominable, which resulted in high mortality rates.

Event Date: 1940.02.20-1941

Location: Przemyśl, prison, Rokitniańska Street 1
          Dnipropetrovsk (Dnipro, Ukraine), NKVD Headquarters, Chkalov Street (Sviatoslav Chorobroho Street 23)
          North-Pechora Gulag camp (Russia, Komi Republic)
          Sevpechlag (Russia, Komi Republic)

Victims: The Poles
         The Sick
         The sick
         The Civilian Population
         Civilians
         Deportees

Crimes: Arrest
        Cattle wagons
        Punishment cell
        Biological extermination
        Forced labor
        Judicial crime
        Beating
        Robbery
        Brutal interrogation/Tortures

Place: Prison
       (Soviet) forced-labor camp

Content: First deportation 
         Epidemics
         Health service

Object type: Account
             Report
             Summary

 File creator: Independent Historical Office of the Command of the Polish Armed Forces in the Soviet Union/Documentation Office of the Polish Army in the East

File title: Documents of Władysław Anders. Reports.

Page numbers: 00139

Archive resources provider: Hoover Institution Archives

File no. of providing institution: 800/1/0/-/46

