[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Kalata Mieczysław; 12.09.1905, Warszawa

Temat: Robotnicy przymusowi III Rzeszy

Opis: Przesłuchiwany pracował jako urzędnik w Arbeitsamcie. Opisuje stosunek niemieckich władz do zagadnienia pracy w Polsce (wszystkich traktowano jak niewolników), swoisty „kodeks pracy” w Generalnym Gubernatorstwie oraz wywózki do pracy w Rzeszy.

Data wydarzenia: 1939-1942.11.01

Lokalizacja: Warszawa, Arbeitsamt, ul. Kredytowa 1

Ofiary: Polacy
        Dzieci
        Kobiety

Sprawcy: Tajna Policja Państwowa (Geheime Staatspolizei, Gestapo) 
         Żandarmeria (Gendarmerie) 

Zbrodnie: Praca przymusowa
          Łapanka

Miejsce: Obóz pracy 
         Obóz przejściowy

Treść: Policja granatowa (Polnische Polizei im Generalgouvernement) 

Typ obiektu: Zeznanie z postępowania sądowego/karnego

Data utworzenia obiektu: 1946.06.19

Aktotwórca: Najwyższy Trybunał Narodowy 

Tytuł teczki: Akta w sprawie z oskarżenia Ludwika Fischera i innych; Tomy I-II

Numery stron: 250-253

Instytucja udostępniająca: Instytut Pamięci Narodowej

Sygnatura instytucji udostępniającej: IPN GK 196/61

[de]----------------------------------------------------------------------------
Zeugenname; Geburtsdatum und -ort: Kalata Mieczysław; 12.09.1905, Warsaw

Thema: Zwangsarbeiter im Dritten Reich

Ort auf der Karte: Warszawa, Arbeitsamt, ul. Kredytowa 1

Opfergruppen: Polen
              Kinder
              Frauen

Verbrechen: Zwangsarbeit
            Razzien

Orte: Arbeitslager
      Durchgangslager

Medienart: Aussage im Gerichts-/Strafverfahren

Aktenbildner: Oberster Volksgerichtshof

Bereitstellende Institution: Institut für Nationales Gedenken

[en]----------------------------------------------------------------------------
Witness (date and place of birth): Kalata Mieczysław; 12.09.1905, Warsaw

Subject: Forced laborers in the Third Reich

Event Date: 1939-1942.11.01

Location: Warsaw, Labor Office (Arbeitsamt), Kredytowa Street 1

Victims: The Poles
         Children
         Women

Perpetrators: The Secret Police of Nazi Germany (Geheime Staatspolizei, the Gestapo)
              Military Police

Crimes: Forced labor
        Round-up

Place: Labor camp
       Transit camp

Content: Blue police (Polnische Polizei im Generalgouvernement) 

Object type: Testimony from court/criminal proceedings

Object Creation Date: 1946.06.19

 File creator: Supreme National Tribunal

File title: The case file on the indictement of Ludwik Fischer and others, Volume I-II

Page numbers: 250-253

Archive resources provider: Institute of National Remembrance

File no. of providing institution: IPN GK 196/61

