[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Borkowski Stefan

Temat: Archipelag Gułag – Obwód archangielski

Opis: Aresztowany za przechowywanie fragmentu pomnika Piłsudskiego. Więzienia, łagier. Ciężka praca.

Data wydarzenia: 1939.09.17-1943

Lokalizacja: Włodzimierz, stacja kolejowa (Rosja)
             Witebsk (Białoruś), Więzienie NKWD, ul. Surażska (ul. Gagarina 2)
             Archangielsk (Rosja, obwód archangielski), Jeniecki obóz pracy przymusowej
             Leningrad (Sankt Petersburg, Rosja)
             Moskwa (Rosja)

Ofiary: Polacy
        Ludność cywilna

Zbrodnie: Aresztowanie
          Bicie
          Karcer
          Deportacja/Zesłanie
          Brutalne przesłuchanie/Tortury
          Wyniszczenie biologiczne
          Bydlęce wagony

Miejsce: Łagier 
         Więzienie 
         Jenieckie obozy pracy przymusowej

Treść: Walka cywilna

Typ obiektu: Kwestionariusz

Aktotwórca: Samodzielny Referat Historyczny Dowództwa PSZ w ZSRR/Biuro Dokumentów Armii Polskiej na Wschodzie

Tytuł teczki: Dokumenty Władysława Andersa. Reports

Numery stron: 00268

Instytucja udostępniająca: Archiwum Instytutu Hoovera

Sygnatura instytucji udostępniającej: 800/1/0/-/46

[de]----------------------------------------------------------------------------
Zeugenname; Geburtsdatum und -ort: Borkowski Stefan

Thema: Archipel Gulag – Oblast Archangelsk

Ort auf der Karte: Włodzimierz, stacja kolejowa (Rosja)
                   Witebsk (Białoruś), Więzienie NKWD, ul. Surażska (ul. Gagarina 2)
                   Leningrad (Sankt Petersburg, Rosja)
                   Moskwa (Rosja)

Opfergruppen: Polen
              Zivilbevölkerung

Verbrechen: Verhaftungen
            Prügel
            Kerker
            Deportation/Verbannung
            Brutale Verhöre/Folter
            Vernichtung und Hungersnot
            Viehwaggons

Orte: Zwangsarbeitslager für Kriegsgefangene

Inhalte: Widerstandskampf der Zivilbevölkerung

Bereitstellende Institution: Archiv der Hoover Institution

[en]----------------------------------------------------------------------------
Witness (date and place of birth): Borkowski Stefan

Subject: The Gulag Archipelago – Arkhangelsk Oblast

Description: The witness was arrested because he kept a fragment of Piłsudski’s monument. He was sent to prison and then a labor camp, where he had to toil very hard.

Event Date: 1939.09.17-1943

Location: Arkhangelsk (Russia, Arkhangelsk Oblast), POW forced labor camp
          Vitebsk (Belarus), NKVD prison, Surażska Street (Gagarina Street 2)
          Vitebsk (Belarus), NKVD prison, Surazhska Street (Gagarina Street 2)
          Leningrad (Saint Petersburg, Russia)
          Moscow (Russia)

Victims: The Poles
         The Civilian Population
         Civilians

Crimes: Arrest
        Beating
        Punishment cell
        Deportation/Exile
        Brutal interrogation/Tortures
        Biological extermination
        Cattle wagons

Place: Prison
       (Soviet) forced-labor camp
       Forced labor camps for POWs

Content: Civil resistance

 File creator: Independent Historical Office of the Command of the Polish Armed Forces in the Soviet Union/Documentation Office of the Polish Army in the East

File title: Documents of Władysław Anders. Reports.

Page numbers: 00268

Archive resources provider: Hoover Institution Archives

File no. of providing institution: 800/1/0/-/46

