[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Birzański Sz.

Temat: Epilog Września – żołnierze polscy w niewoli sowieckiej

Opis: Świadek mówi o przeżyciach w obozie jenieckim. Obóz odwiedziła jego żona, jednak nie mogła z nim się porozumieć. W obozie musiał pracować i siedział w karcerze za karę.

Data wydarzenia: 1941.04.15-1941.11

Lokalizacja: Rzęsna Ruska (Ukraina)

Ofiary: Polacy
        Jeńcy wojenni

Zbrodnie: Praca przymusowa
          Karcer
          Bicie

Miejsce: Jenieckie obozy pracy przymusowej

Treść: Kampania wrześniowa/Wojna obronna 1939 r.
       Służba zdrowia

Typ obiektu: Relacja
             Sprawozdanie
             Raport

Aktotwórca: Samodzielny Referat Historyczny Dowództwa PSZ w ZSRR/Biuro Dokumentów Armii Polskiej na Wschodzie

Tytuł teczki: Dokumenty Władysława Andersa. Reports

Numery stron: 00391

Instytucja udostępniająca: Archiwum Instytutu Hoovera

Sygnatura instytucji udostępniającej: 800/1/0/-/46

[de]----------------------------------------------------------------------------
Zeugenname; Geburtsdatum und -ort: Birzański Sz.

Thema: Epilog von September 1939 – polnische Soldaten in sowjetischer Gefangenschaft

Ort auf der Karte: Rzęsna Ruska (Ukraina)

Opfergruppen: Polen
              Kriegsgefangene

Verbrechen: Zwangsarbeit
            Kerker
            Prügel

Orte: Zwangsarbeitslager für Kriegsgefangene

Inhalte: Gesundheitswesen

Medienart: Bericht
           Erlebnisse von Zeitzeugen
           Zeitzeugenberichte

Bereitstellende Institution: Archiv der Hoover Institution

[en]----------------------------------------------------------------------------
Witness (date and place of birth): Birzański Sz.

Subject: The epilogue to September 1939 – Polish soldiers in Soviet captivity

Description: The witness describes his experiences in a POW camp. His wife came to visit him there, but they were not allowed to communicate. He had to work at the camp and was placed in a punishment cell.

Event Date: 1941.04.15-1941.11

Location: Rzęsna Ruska (Ukraine, Lviv Oblast)

Victims: The Poles
         Prisoners of War

Crimes: Forced labor
        Punishment cell
        Beating

Place: Forced labor camps for POWs

Content: September Campaign/1939 Defensive War
         Health service

Object type: Summary
             Account
             Report

 File creator: Independent Historical Office of the Command of the Polish Armed Forces in the Soviet Union/Documentation Office of the Polish Army in the East

File title: Documents of Władysław Anders. Reports.

Page numbers: 00391

Archive resources provider: Hoover Institution Archives

File no. of providing institution: 800/1/0/-/46

