[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Szczepanik Maria; 1916?

Temat: Kielecczyzna – pacyfikacja polskiej prowincji 

Opis: Zeznanie kobiety, której mąż został aresztowany, a następnie rozstrzelany przez Niemców. Był zakładnikiem, zginął w odwecie za rozstrzelanie przez partyzantów konfidentki niemieckiej.

Data wydarzenia: 1943.10.21-1943.10.27

Lokalizacja: Stopnica
             Kielce
             Kielce 

Ofiary: Polacy
        Ludność cywilna
        Inteligencja

Sprawcy: Tajna Policja Państwowa (Geheime Staatspolizei, Gestapo) 
         Kolaboracja

Zbrodnie: Aresztowanie
          Rozstrzelanie
          Egzekucja

Treść: Konspiracja/Dywersja i sabotaż

Typ obiektu: Zeznanie z postępowania sądowego/karnego

Data utworzenia obiektu: 1947.04.15

Aktotwórca: Okręgowa Komisja Badania Zbrodni Niemieckich w Radomiu 

Tytuł teczki: Akta w sprawie zbrodni hitlerowskich popełnionych w gminach Grabki, Szczytniki, Stopnica, Potok w powiecie stopnickim. Protokoły przesłuchania świadków, wykaz zbrodni, korespondencja, kwestionariusze o egzekucjach i grobach masowych

Numery stron: 139-140

Instytucja udostępniająca: Instytut Pamięci Narodowej

Sygnatura instytucji udostępniającej: IPN GK 179/114

[de]----------------------------------------------------------------------------
Zeugenname; Geburtsdatum und -ort: Szczepanik Maria; 1916?

Thema: Region Kielce – Befriedungsaktionen in der polnischen Provinz

Ort auf der Karte: Stopnica
                   Kielce

Opfergruppen: Polen
              Zivilbevölkerung
              Intelligenz

Täter: Kollaboration

Verbrechen: Verhaftungen
            Erschießung
            Hinrichtung

Inhalte: Konspiration/Ablenkungsmanöver und Sabotage

Medienart: Aussage im Gerichts-/Strafverfahren

Bereitstellende Institution: Institut für Nationales Gedenken

[en]----------------------------------------------------------------------------
Witness (date and place of birth): Szczepanik Maria; 1916?

Subject: The Kielce region – the pacification of Polish rural areas 
         The Kielce region – the pacification of townships and rural areas

Description: The witness’ husband was arrested and then shot by the Germans. He was a hostage; he was killed in retaliation for the execution of a woman, a German informer, who was shot by the partisans.

Event Date: 1943.10.21-1943.10.27

Location: Stopnica
          Kielce

Victims: The Poles
         The Civilian Population
         Civilians
         The Inteligentsia

Perpetrators: The Secret Police of Nazi Germany (Geheime Staatspolizei, the Gestapo)
              Collaboration

Crimes: Arrest
        Death by shooting
        Execution

Content: Underground Activity/Diversionism and Sabotage

Object type: Testimony from court/criminal proceedings

Object Creation Date: 1947.04.15

 File creator: District Commission for the Investigation of German Crimes in Radom 

Page numbers: 139-140

Archive resources provider: Institute of National Remembrance

File no. of providing institution: IPN GK 179/114