﻿[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Pieron Antonina; 06.03.1911, Ruczynów

Temat: Za cenę życia – świętokrzyska konspiracja

Data wydarzenia: 1943.05.23-1944.01

Lokalizacja: Ruczynów
             KL Auschwitz-Birkenau
             Kielce
             Busko-Zdrój
             Kielce 

Ofiary: Polacy
        Ludność cywilna

Sprawcy: Żandarmeria (Gendarmerie) 

Zbrodnie: Aresztowanie
          Deportacja

Miejsce: Obóz koncentracyjny 

Treść: Policja granatowa (Polnische Polizei im Generalgouvernement) 
       Konspiracja/Dywersja i sabotaż
       Bataliony Chłopskie

Typ obiektu: Zeznanie z postępowania sądowego/karnego

Data utworzenia obiektu: 1948.09.13

Aktotwórca: Okręgowa Komisja Badania Zbrodni Niemieckich w Radomiu 

Tytuł teczki: Akta w sprawie zbrodni hitlerowskich popełnionych w gminach Grabki, Szczytniki, Stopnica, Potok w powiecie stopnickim. Protokoły przesłuchania świadków, wykaz zbrodni, korespondencja, kwestionariusze o egzekucjach i grobach masowych

Numery stron: 58-59

Instytucja udostępniająca: Instytut Pamięci Narodowej

Sygnatura instytucji udostępniającej: IPN GK 179/114

[de]----------------------------------------------------------------------------
Zeugenname; Geburtsdatum und -ort: Pieron Antonina; 06.03.1911, Ruczynów

Thema: Lebensgefährliche Konspiration in der Region Heiligkreuz

Ort auf der Karte: KL Auschwitz-Birkenau
                   Ruczynów
                   Busko-Zdrój
                   Kielce

Opfergruppen: Polen
              Zivilbevölkerung

Verbrechen: Verhaftungen
            Deportationen

Inhalte: Konspiration/Ablenkungsmanöver und Sabotage
         Bauernbataillone (Bataliony Chłopskie)

Medienart: Aussage im Gerichts-/Strafverfahren

Bereitstellende Institution: Institut für Nationales Gedenken

[en]----------------------------------------------------------------------------
Witness (date and place of birth): Pieron Antonina; 06.03.1911, Ruczynów

Subject: Their lives forfeit – the underground movement in the Świętokrzyskie region

Event Date: 1943.05.23-1944.01

Location: Ruczynów
          KL Auschwitz-Birkenau
          Busko-Zdrój
          Kielce

Victims: The Poles
         The Civilian Population
         Civilians

Perpetrators: Military Police

Crimes: Arrest
        Deportation

Place: Concentration camp

Content: Blue police (Polnische Polizei im Generalgouvernement) 
         Underground Activity/Diversionism and Sabotage
         Farmers' Battalions (Bataliony Chłopskie)

Object type: Testimony from court/criminal proceedings

Object Creation Date: 1948.09.13

 File creator: District Commission for the Investigation of German Crimes in Radom 

Page numbers: 58-59

Archive resources provider: Institute of National Remembrance

File no. of providing institution: IPN GK 179/114

