﻿[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Biskup Stanisław; 1911?
                                  Biskup Władysław; 1927?
                                  Klimczak Stanisław; 1907?
                                  Losin Jan; 1909?
                                  Kucharski Stanisław; 1903?
                                  Mikuła Marian; 1928?
                                  Sikorski Franciszek; 1904?
                                  Sikorski Kazimierz; 1898?
                                  Szamburski Jan; 1900?
                                  Tarnowski Jan; 1914?

Temat: Robotnicy przymusowi III Rzeszy – Kielecczyzna

Data wydarzenia: 1944.10.22-1945.05

Lokalizacja: Balice (woj. świętokrzyskie)
             Chmielnik (woj. świętokrzyskie)
             Janowice Poduszowskie

Ofiary: Polacy
        Ludność cywilna

Sprawcy: Siły Zbrojne III Rzeszy (Wehrmacht)
         Tajna Policja Państwowa (Geheime Staatspolizei, Gestapo) 
         „Kałmucy”/„Kozacy”/„Rosjanie”/„Ukraińcy” 

Zbrodnie: Wyniszczenie biologiczne
          Łapanka
          Praca przymusowa
          Deportacja
          Aresztowanie

Miejsce: Roboty przymusowe

Treść: Pacyfikacja wsi polskiej

Typ obiektu: Zeznanie z postępowania sądowego/karnego

Data utworzenia obiektu: 1947.09.11

Aktotwórca: Okręgowa Komisja Badania Zbrodni Niemieckich w Radomiu 

Tytuł teczki: Akta w sprawie zbrodni hitlerowskich popełnionych w gminach Grabki, Szczytniki, Stopnica, Potok w powiecie stopnickim. Protokoły przesłuchania świadków, wykaz zbrodni, korespondencja, kwestionariusze o egzekucjach i grobach masowych

Numery stron: 31-32

Instytucja udostępniająca: Instytut Pamięci Narodowej

Sygnatura instytucji udostępniającej: IPN GK 179/114

[de]----------------------------------------------------------------------------
Zeugenname; Geburtsdatum und -ort: Biskup Stanisław; 1911?
                                   Biskup Władysław; 1927?
                                   Klimczak Stanisław; 1907?
                                   Losin Jan; 1909?
                                   Kucharski Stanisław; 1903?
                                   Mikuła Marian; 1928?
                                   Sikorski Franciszek; 1904?
                                   Sikorski Kazimierz; 1898?
                                   Szamburski Jan; 1900?
                                   Tarnowski Jan; 1914?

Thema: Zwangsarbeiter im Dritten Reich – Region Kielce

Ort auf der Karte: Chmielnik (woj. świętokrzyskie)
                   Balice (woj. świętokrzyskie)
                   Janowice Poduszowskie

Opfergruppen: Polen
              Zivilbevölkerung

Täter: Wehrmacht

Verbrechen: Vernichtung und Hungersnot
            Razzien
            Zwangsarbeit
            Deportationen
            Verhaftungen

Orte: Zwangsarbeit

Inhalte: Befriedungsaktionen im polnischen ländlichen Raum

Medienart: Aussage im Gerichts-/Strafverfahren

Bereitstellende Institution: Institut für Nationales Gedenken

[en]----------------------------------------------------------------------------
Witness (date and place of birth): Biskup Stanisław; 1911?
                                   Biskup Władysław; 1927?
                                   Klimczak Stanisław; 1907?
                                   Losin Jan; 1909?
                                   Kucharski Stanisław; 1903?
                                   Mikuła Marian; 1928?
                                   Sikorski Franciszek; 1904?
                                   Sikorski Kazimierz; 1898?
                                   Szamburski Jan; 1900?
                                   Tarnowski Jan; 1914?

Subject: Forced laborers in the Third Reich – the Kielce region

Event Date: 1944.10.22-1945.05

Location: Chmielnik (świętokrzyskie voivodeship)
          Balice (świętokrzyskie voivodeship)
          Janowice Poduszowskie

Victims: The Poles
         Civilians
         The Civilian Population

Perpetrators: The Wehrmacht, the Unified Armed Forces of Nazi Germany
              The Secret Police of Nazi Germany (Geheime Staatspolizei, the Gestapo)
              The "Kalmyks"/ The "Cossacs"/ The "Russians"/ The "Ukrainians"

Crimes: Biological extermination
        Round-up
        Forced labor
        Deportation
        Arrest

Place: Forced labor

Content: Pacification of rural areas

Object type: Testimony from court/criminal proceedings

Object Creation Date: 1947.09.11

 File creator: District Commission for the Investigation of German Crimes in Radom 

Page numbers: 31-32

Archive resources provider: Institute of National Remembrance

File no. of providing institution: IPN GK 179/114

