﻿[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Krawczyk Elżbieta; 1881?

Temat: Kielecczyzna – pacyfikacja polskiej prowincji 
       Ziemia Radomska – pacyfikacja polskiej prowincji 

Data wydarzenia: 1944.01.15-1944.02

Lokalizacja: Zwoleń (woj. mazowieckie)
             Zwoleń (woj. mazowieckie) 
             Leokadiów

Ofiary: Polacy
        Ludność cywilna
        Kobiety

Sprawcy: Tajna Policja Państwowa (Geheime Staatspolizei, Gestapo) 
         Żandarmeria (Gendarmerie) 

Zbrodnie: Egzekucja
          Aresztowanie
          Rozstrzelanie
          Masowe groby
          Bicie
          Niszczenie i rabunek dóbr kultury/Niszczenie mienia
          Brutalne przesłuchanie/Tortury
          Kremacja zwłok

Treść: Zacieranie śladów

Typ obiektu: Zeznanie z postępowania sądowego/karnego

Data utworzenia obiektu: 1947.05.31

Aktotwórca: Sąd Okręgowy w Radomiu
            Okręgowa Komisja Badania Zbrodni Niemieckich w Radomiu 

Tytuł teczki: Proces Herberta Böttchera
              Materiały dochodzeniowe OKBZN w Radomiu w sprawie osób podejrzanych o znęcanie się nad ludnością polską i żydowską w czasie okupacji niemieckiej w Radomiu [policjanci granatowi i konfidenci żandarmerii niemieckiej]. Protokoły przesłuchania świadków.

Numery stron: 245-247

Instytucja udostępniająca: Instytut Pamięci Narodowej

Sygnatura instytucji udostępniającej: IPN GK 179/130
                                      IPN Ra 108/268

[de]----------------------------------------------------------------------------
Zeugenname; Geburtsdatum und -ort: Krawczyk Elżbieta; 1881?

Thema: Region Kielce – Befriedungsaktionen in der polnischen Provinz
       Region Radom – Befriedungsaktionen in der polnischen Provinz

Ort auf der Karte: Zwoleń (woj. mazowieckie)
                   Leokadiów

Opfergruppen: Polen
              Zivilbevölkerung
              Frauen

Verbrechen: Hinrichtung
            Verhaftungen
            Massengräber
            Erschießung
            Prügel
            Zerstörung und Raub von Kulturgütern/Zerstörung von Privateigentum
            Brutale Verhöre/Folter
            Einäscherung von Leichen

Inhalte: Verwischung von Spuren

Medienart: Aussage im Gerichts-/Strafverfahren

Aktenbildner: Bezirksgericht in Radom

Bereitstellende Institution: Institut für Nationales Gedenken

[en]----------------------------------------------------------------------------
Witness (date and place of birth): Krawczyk Elżbieta; 1881?

Subject: The Kielce region – the pacification of Polish rural areas 
         The Kielce region – the pacification of townships and rural areas
         The Radom region – the pacification of townships and rural areas

Event Date: 1944.01.15-1944.02

Location: Zwoleń (mazowieckie voivodeship)
          Leokadiów

Victims: The Poles
         Civilians
         The Civilian Population
         Women

Perpetrators: The Secret Police of Nazi Germany (Geheime Staatspolizei, the Gestapo)
              Military Police

Crimes: Execution
        Arrest
        Death by shooting
        Mass graves
        Robbery and damage to cultural goods/Damage to property
        Beating
        Destruction and robbery of cultural heritage/Destruction of property
        Cremation
        Brutal interrogation/Tortures
        Cremation of corpses

Content: obliterating the traces
         Obliterating the traces

Object type: Testimony from court/criminal proceedings

Object Creation Date: 1947.05.31

 File creator: District Commission for the Investigation of German Crimes in Radom 
               District Court in Radom

File title: The investigation material of the District Commission for the Investigation of German Crimes in Radom pertaining to the case of persons suspected of persecution of the Polish and Jewish populace during the German occupation of Radom [blue policemen and informers of the German gendarmerie]. Witness interview reports.

Page numbers: 245-247

Archive resources provider: Institute of National Remembrance

File no. of providing institution: IPN GK 179/130
                                   IPN Ra 108/268

