[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Fejkiel Władysław; 01.01.1911, Krościenko

Temat: Auschwitz-Birkenau – obóz Zagłady

Opis: Zeznanie zawiera informacje na temat eksperymentów medycznych, komór gazowych, mordowania niewinnych dzieci, chorych, inteligentów i Żydów. Świadek oskarża cały naród niemiecki, nie tylko dowódców. Opis codzienności w obozie i w szpitalu – ratowano tylu ludzi, ilu tylko się dało.

Data wydarzenia: 1940.06-1945.01.18

Lokalizacja: KL Majdanek
             Bydgoszcz
             Tarnów (woj. małopolskie), Zakład karny, ul. Konarskiego 2
             KL Mauthausen-Gusen (Austria) 
             KL Auschwitz I
             KL Auschwitz I, Blok 11 i Ściana Śmierci
             KL Auschwitz II (Birkenau)
             KL Auschwitz I, Komora gazowa i krematorium nr I
             Niemiecki obóz zagłady Auschwitz-Birkenau
             Warzyce (Jasło), Zakład Karny, Warzyce 467
             Jasło, Więzienie śledcze, ul. Staszica 3

Ofiary: Polacy
        Ludność cywilna
        Chorzy
        Żydzi
        Jeńcy wojenni
        Inteligencja
        Dzieci
        Komuniści
        Kobiety
        Rosjanie/Sowieci
        Francuzi
        Czesi
        Niemcy
        Grecy
        Węgrzy

Sprawcy: Tajna Policja Państwowa (Geheime Staatspolizei, Gestapo) 
         SS
         Narodowosocjalistyczna Niemiecka Partia Robotników (Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei, NSDAP)
         Służba Specjalna (Sonderdienst)
         Siły Zbrojne III Rzeszy (Wehrmacht)
         Lotnictwo III Rzeszy (Luftwaffe)

Zbrodnie: Eksploatacja ekonomiczna
          Rabunek 
          „Szprycowanie” 
          Polityka rasowa
          Wyniszczenie biologiczne
          Brutalne przesłuchanie/Tortury
          Egzekucja
          Bicie
          Rozstrzelanie
          Komory gazowe
          Kremacja zwłok
          Masowe groby
          Spalenie żywcem
          Bydlęce wagony
          Praca przymusowa

Miejsce: Więzienie 
         Obóz koncentracyjny 
         Obóz zagłady 

Treść: Służba zdrowia
       Konspiracja/Dywersja i sabotaż
       Zagłada Żydów
       Sonderaktion „Ungarn“

Typ obiektu: Zeznanie z postępowania sądowego/karnego

Data utworzenia obiektu: 1947.03.20

Aktotwórca: Najwyższy Trybunał Narodowy 

Tytuł teczki: Akta w sprawie karnej członków byłej załogi SS obozu koncentracyjnego Oświęcim-Brzezinka 

Numery stron: 100-123

Instytucja udostępniająca: Instytut Pamięci Narodowej

Sygnatura instytucji udostępniającej: IPN GK 196/109

[de]----------------------------------------------------------------------------
Zeugenname; Geburtsdatum und -ort: Fejkiel Władysław; 01.01.1911, Krościenko

Thema: Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau

Ort auf der Karte: Tarnów (woj. małopolskie), Zakład karny, ul. Konarskiego 2
                   Bydgoszcz
                   KL Auschwitz I
                   KL Auschwitz I, Blok 11 i Ściana Śmierci
                   KL Auschwitz II (Birkenau)
                   KL Auschwitz I, Komora gazowa i krematorium nr I
                   Niemiecki obóz zagłady Auschwitz-Birkenau
                   Warzyce (Jasło), Zakład Karny, Warzyce 467
                   Jasło, Więzienie śledcze, ul. Staszica 3

Opfergruppen: Polen
              Zivilbevölkerung
              Kranke
              Juden
              Kriegsgefangene
              Intelligenz
              Kinder
              Kommunisten
              Frauen
              Russen/Sowjets
              Franzosen
              Tschechen
              Deutsche
              Griechen
              Ungarn

Täter: SS
       Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei, NSDAP
       Sonderdienst
       Wehrmacht
       Luftwaffe

Verbrechen: Ausbeutung der Wirtschaft
            Medizinische Experimente (Spritzen)
            Rassenpolitik
            Vernichtung und Hungersnot
            Brutale Verhöre/Folter
            Hinrichtung
            Prügel
            Erschießung
            Gaskammern
            Einäscherung von Leichen
            Massengräber
            Lebendige Verbrennung
            Viehwaggons
            Zwangsarbeit

Orte: Vernichtungslager

Inhalte: Gesundheitswesen
         Konspiration/Ablenkungsmanöver und Sabotage
         Holocaust
         Sonderaktion „Ungarn“

Medienart: Aussage im Gerichts-/Strafverfahren

Aktenbildner: Oberster Volksgerichtshof

Bereitstellende Institution: Institut für Nationales Gedenken

[en]----------------------------------------------------------------------------
Witness (date and place of birth): Fejkiel Władysław; 01.01.1911, Krościenko

Subject: Auschwitz-Birkenau - extermination camp

Event Date: 1940.06-1945.01.18

Location: Tarnów (małopolskie voivodeship), penal institution, Konarskiego Street 2
          Bydgoszcz
          KL Auschwitz I
          KL Mauthausen-Gusen (Austria)
          KL Auschwitz I, Block 11 and Death Wall
          KL Auschwitz II (Birkenau)
          KL Auschwitz I, gas chamber and crematorium I
          German extermination camp of Auschwitz-Birkenau
          Auschwitz-Birkenau, German extermination camp
          Jasło, temporary remand prison, Staszica Street 3
          Warzyce (Jasło), penal institution, Warzyce 467
          KL Majdanek

Victims: The Poles
         The Sick
         Civilians
         The Civilian Population
         The sick
         The Jews
         Prisoners of War
         The Inteligentsia
         Children
         The Communists
         Women
         The Russians
         Russians/Soviets
         The French
         Czechs
         Germans
         Greeks
         Hungarians

Perpetrators: SS
              The National Socialist German Workers' Party (Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei, NSDAP)
              Special Services (Sonderdienst)
              The Wehrmacht, the Unified Armed Forces of Nazi Germany
              German Air Force (Luftwaffe)
              The Secret Police of Nazi Germany (Geheime Staatspolizei, the Gestapo)

Crimes: Economic exploitation
        "Dosing"
        Racial policy
        Biological extermination
        Brutal interrogation/Tortures
        Execution
        Beating
        Death by shooting
        Gas chambers
        Cremation
        Cremation of corpses
        Mass graves
        Burning people alive
        Cattle wagons
        Robbery
        Forced labor

Place: Concentration camp
       Extermination camp
       Prison

Content: Health service
         Underground Activity/Diversionism and Sabotage
         Extermination of Jews
         Sonderaktion "Ungarn"
         Sonderaktion „Ungarn“

Object type: Testimony from court/criminal proceedings

Object Creation Date: 1947.03.20

 File creator: Supreme National Tribunal

File title: Files in the criminal case of the former members of the SS crew at Auschwitz-Birkenau concentration camp 

Page numbers: 100-123

Archive resources provider: Institute of National Remembrance

File no. of providing institution: IPN GK 196/109

