[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Kula Michał; 07.09.1912, Trzebinia

Temat: Auschwitz-Birkenau – niemiecka fabryka śmierci 

Opis: Świadek był więźniem Pawiaka, następnie został wywieziony do KL Auschwitz-Birkenau. Zdaje relacje ze swojego pobytu w obozie.

Data wydarzenia: 1939.09.28-1945.05

Lokalizacja: Warszawa
             Warszawa, Pawiak, ul. Dzielna 24/26 
             KL Auschwitz I
             KL Mauthausen-Gusen (Austria) 
             Niemiecki obóz zagłady Auschwitz-Birkenau
             KL Auschwitz-Birkenau, Rampa nr I
             KL Auschwitz I, Plac apelowy
             KL Auschwitz-Birkenau, Bauhof
             KL Auschwitz I, Blok 11 i Ściana Śmierci
             KL Auschwitz II (Birkenau)
             KL Auschwitz II (Birkenau), Kanada
             KL Auschwitz-Birkenau, Rampa nr II
             KL Auschwitz I, Blok 10
             KL Auschwitz II (Birkenau), Zigeunerfamilienlager
             KL Auschwitz II (Birkenau), Sauna
             KL Auschwitz I, Komora gazowa i krematorium nr I
             Warszawa, ul. Krucza 23

Ofiary: Ludność cywilna
        Inteligencja
        Kobiety
        Polacy
        Żydzi
        Rosjanie/Sowieci
        Kościół
        Osoby starsze
        Sinti i Romowie
        Chorzy
        Jeńcy wojenni
        Słowacy
        Grecy

Sprawcy: „Kałmucy”/„Kozacy”/„Rosjanie”/„Ukraińcy” 
         Tajna Policja Państwowa (Geheime Staatspolizei, Gestapo) 
         Kolaboracja
         SS
         Volksdeutsch/Volkslista 

Zbrodnie: Rabunek 
          Aresztowanie
          „Szprycowanie” 
          Deportacja
          Bydlęce wagony
          Bicie
          Brutalne przesłuchanie/Tortury
          Wyniszczenie biologiczne
          Egzekucja
          Wieszanie
          Rozstrzelanie
          Praca przymusowa
          Komory gazowe
          Eksploatacja ekonomiczna
          Niszczenie i rabunek dóbr kultury/Niszczenie mienia
          Eksperymenty medyczne
          Kremacja zwłok

Miejsce: Obóz koncentracyjny 
         Więzienie 
         Obóz zagłady 
         Roboty przymusowe

Treść: Zagłada Żydów
       Konspiracja/Dywersja i sabotaż

Typ obiektu: Zeznanie z postępowania sądowego/karnego

Data utworzenia obiektu: 1945.06.19

Aktotwórca: Najwyższy Trybunał Narodowy 

Tytuł teczki: Akta Krakowskiej Okr. Komisji Badania Zbrodni Niemieckich w sprawie karnej b. komendanta obozu koncentracyjnego Oświęcim-Brzezinka Rudolfa Hossa 

Numery stron: 66-109

Instytucja udostępniająca: Instytut Pamięci Narodowej

Sygnatura instytucji udostępniającej: IPN GK 196/83

[de]----------------------------------------------------------------------------
Zeugenname; Geburtsdatum und -ort: Kula Michał; 07.09.1912, Trzebinia

Thema: Auschwitz-Birkenau – eine deutsche Todesfabrik

Ort auf der Karte: Warszawa
                   KL Auschwitz I
                   KL Auschwitz-Birkenau, Rampa nr I
                   KL Auschwitz I, Plac apelowy
                   KL Auschwitz-Birkenau, Bauhof
                   Niemiecki obóz zagłady Auschwitz-Birkenau
                   KL Auschwitz I, Blok 11 i Ściana Śmierci
                   KL Auschwitz II (Birkenau)
                   KL Auschwitz II (Birkenau), Kanada
                   KL Auschwitz-Birkenau, Rampa nr II
                   KL Auschwitz I, Blok 10
                   KL Auschwitz II (Birkenau), Zigeunerfamilienlager
                   KL Auschwitz II (Birkenau), Sauna
                   KL Auschwitz I, Komora gazowa i krematorium nr I
                   Warszawa, ul. Krucza 23

Opfergruppen: Zivilbevölkerung
              Intelligenz
              Frauen
              Polen
              Juden
              Russen/Sowjets
              Kirche
              Ältere Menschen
              Kranke
              Sinti und Roma
              Kriegsgefangene
              Slowaken
              Griechen

Täter: Kollaboration
       SS
       Volksdeutsche/Volksliste

Verbrechen: Medizinische Experimente (Spritzen)
            Verhaftungen
            Deportationen
            Viehwaggons
            Prügel
            Brutale Verhöre/Folter
            Vernichtung und Hungersnot
            Hinrichtung
            Erhängen
            Erschießung
            Zwangsarbeit
            Gaskammern
            Ausbeutung der Wirtschaft
            Zerstörung und Raub von Kulturgütern/Zerstörung von Privateigentum
            Medizinische Experimente
            Einäscherung von Leichen

Orte: Vernichtungslager
      Zwangsarbeit

Inhalte: Holocaust
         Konspiration/Ablenkungsmanöver und Sabotage

Medienart: Aussage im Gerichts-/Strafverfahren

Aktenbildner: Oberster Volksgerichtshof

Bereitstellende Institution: Institut für Nationales Gedenken

[en]----------------------------------------------------------------------------
Witness (date and place of birth): Kula Michał; 07.09.1912, Trzebinia

Subject: Auschwitz-Birkenau – the German death factory
         Auschwitz-Birkenau – the German factory of death 

Event Date: 1939.09.28-1945.05

Location: Warsaw
          KL Auschwitz I
          KL Auschwitz-Birkenau, Ramp I
          KL Auschwitz I, roll call square
          KL Auschwitz-Birkenau, Bauhof
          Auschwitz-Birkenau, German extermination camp
          German extermination camp of Auschwitz-Birkenau
          KL Auschwitz I, Block 11 and Death Wall
          KL Auschwitz II (Birkenau)
          KL Auschwitz II (Birkenau), "Canada"
          KL Auschwitz-Birkenau, Ramp II
          KL Auschwitz I, Block 10
          KL Auschwitz II (Birkenau), Zigeunerfamilienlager
          KL Auschwitz II (Birkenau), Sauna
          KL Auschwitz I, gas chamber and crematorium I
          Warsaw, Krucza Street 23

Victims: The Civilian Population
         Civilians
         The Inteligentsia
         Women
         The Poles
         The Jews
         Russians/Soviets
         The Russians
         The Church
         The elderly
         The Elderly
         The Roma and Sinti
         The sick
         The Sick
         Prisoners of War
         Slovaks
         Greeks

Perpetrators: Collaboration
              The Secret Police of Nazi Germany (Geheime Staatspolizei, the Gestapo)
              SS
              The "Kalmyks"/ The "Cossacs"/ The "Russians"/ The "Ukrainians"
              The Volksdeutsche/The Volksliste 

Crimes: "Dosing"
        Arrest
        Deportation
        Cattle wagons
        Robbery
        Beating
        Brutal interrogation/Tortures
        Biological extermination
        Execution
        Hanging
        Death by shooting
        Forced labor
        Gas chambers
        Economic exploitation
        Robbery and damage to cultural goods/Damage to property
        Destruction and robbery of cultural heritage/Destruction of property
        Medical experiments
        Cremation
        Cremation of corpses

Place: Prison
       Concentration camp
       Extermination camp
       Forced labor

Content: Extermination of Jews
         Underground Activity/Diversionism and Sabotage

Object type: Testimony from court/criminal proceedings

Object Creation Date: 1945.06.19

 File creator: Supreme National Tribunal

Page numbers: 21-22
              1945.06.19
              66-109

Archive resources provider: Institute of National Remembrance

File no. of providing institution: IPN GK 196/83

