﻿[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Kielak Stanisława; 05.05.1897

Temat: Egzekucje uliczne w Warszawie 

Opis: Relacja kobiety, której mąż został aresztowany przez żandarmerię i skierowany do obozu w Treblince, gdzie był głodzony i bity, stamtąd został wysłany do szpitala, z którego zdołał uciec z pomocą żony. Oboje zostali później aresztowani i skierowani na Pawiak, po czym mąż został rozstrzelany w publicznej egzekucji.

Data wydarzenia: 1943.05.26-1943.10.26

Lokalizacja: Warszawa, Pawiak, ul. Dzielna 24/26 
             Łochów (woj. mazowieckie)
             Warszawa, Areszt śledczy Gestapo, al. Szucha 25 
             KL Treblinka
             Skarżysko-Kamienna
             Warszawa, Getto, ul. Nowolipki 29 (ul. Nowolipki 17C)
             Warszawa, ul. Leszno 5
             Warszawa, Dworzec Główny

Jednostki administracji niemieckiej : Kreishauptmannschaft Warszawa (Generalne Gubernatorstwo)
                                      Kreishauptmannschaft Sokołów Podlaski (Generalne Gubernatorstwo)

Ofiary: Kobiety

Sprawcy: Tajna Policja Państwowa (Geheime Staatspolizei, Gestapo) 
         Żandarmeria (Gendarmerie) 

Zbrodnie: Egzekucja
          Rozstrzelanie
          Bicie
          Aresztowanie

Miejsce: Więzienie 
         Obóz zagłady 

Treść: Policja granatowa (Polnische Polizei im Generalgouvernement) 

Typ obiektu: Zeznanie z postępowania sądowego/karnego pod przysięgą
             Zeznanie z postępowania sądowego/karnego

Data utworzenia obiektu: 1946.03.05

Aktotwórca: Okręgowa Komisja Badania Zbrodni Niemieckich w Warszawie 

Tytuł teczki: Materiały w sprawie publicznych egzekucji dokonywanych przez hitlerowców na mieszkańcach Warszawy w czasie okupacji. Protokoły przesłuchania świadków w związku ze śledztwem prowadzonym przez Sąd Okręgowy w Warszawie; korespondencja

Numery stron: 6-8

Instytucja udostępniająca: Instytut Pamięci Narodowej

Sygnatura instytucji udostępniającej: IPN GK 182/179 t. 3

[de]----------------------------------------------------------------------------
Zeugenname; Geburtsdatum und -ort: Kielak Stanisława; 05.05.1897

Thema: Straßenhinrichtungen in Warschau

Ort auf der Karte: Łochów (woj. mazowieckie)
                   KL Treblinka
                   Skarżysko-Kamienna
                   Warszawa, Getto, ul. Nowolipki 29 (ul. Nowolipki 17C)
                   Warszawa, Dworzec Główny

Opfergruppen: Frauen

Verbrechen: Hinrichtung
            Erschießung
            Prügel
            Verhaftungen

Orte: Vernichtungslager

Medienart: Aussage im Gerichts-/Strafverfahren

Bereitstellende Institution: Institut für Nationales Gedenken

[en]----------------------------------------------------------------------------
Witness (date and place of birth): Kielak Stanisława; 05.05.1897

Subject: Street executions in Warsaw

Event Date: 1943.05.26-1943.10.26

Location: Łochów
          Treblinka, German extermination camp
          Warsaw, Ghetto, Nowolipki Street 29
          Warsaw, Gestapo detention center, aleja Szucha 25 
          Warsaw, Leszno Street 5
          Skarżysko-Kamienna
          Warsaw, Main Station

Victims: Women

Perpetrators: The Secret Police of Nazi Germany (Geheime Staatspolizei, the Gestapo)
              Military Police

Crimes: Execution
        Death by shooting
        Beating
        Arrest

Place: Prison
       Extermination camp

Content: Blue police (Polnische Polizei im Generalgouvernement) 

Object type: Testimony from court/criminal proceedings

Object Creation Date: 1946.03.05

 File creator: District Commission for the Investigation of German Crimes in Warsaw 

File title: Materials on the public executions of Warsaw inhabitants perpetrated by the Nazis during the occupation. Interview reports regarding the investigation conducted by the District Court in Warsaw, correspondence

Page numbers: 6-8

Archive resources provider: Institute of National Remembrance

File no. of providing institution: IPN GK 182/179 t. 3

