﻿[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Lisek Stanisław; 1929?

Temat: Ziemia Radomska – pacyfikacja polskiej prowincji 

Opis: Świadek wraz z bratem ukryli się w trakcie obławy. Niemcy zabrali ich ojca, który później zginął w lesie pakosławskim. Świadek podaje dane mężczyzny, który sprowadził Niemców do wsi, oskarżając mieszkańców o sprzyjanie partyzantom. W odwecie zabito jego dziecko. Kilka tygodni później mężczyzna ten jeszcze raz sprowadził Niemców do wsi, którzy zabili kilka osób.

Data wydarzenia: 1944.08.14-1944.08.15

Lokalizacja: Podsuliszka (pow. radomski)
             Podsuliszka (pow. radomski) 
             Podsuliszka (pow. radomski), Las Pakosławski 
             Podsuliszka (pow. radomski), Las Pakosławski
             Modrzejowice, Majątek

Ofiary: Polacy
        Ludność cywilna
        Kobiety
        Osoby starsze

Sprawcy: Kolaboracja

Zbrodnie: Egzekucja
          Rozstrzelanie
          Niszczenie i rabunek dóbr kultury/Niszczenie mienia
          Aresztowanie

Treść: Pacyfikacja wsi polskiej
       Konspiracja/Dywersja i sabotaż

Typ obiektu: Zeznanie z postępowania sądowego/karnego

Data utworzenia obiektu: 1947.11.21

Aktotwórca: Okręgowa Komisja Badania Zbrodni Niemieckich w Radomiu 

Tytuł teczki: Akta komisji w sprawie egzekucji i wyniszczenia ludności polskiej z miasta Radomia z powiatu radomskiego - kwestionariusze o obozach i egzekucjach, protokoły przesłuchania świadków, korespondencja

Numery stron: 46-47

Instytucja udostępniająca: Instytut Pamięci Narodowej

Sygnatura instytucji udostępniającej: IPN GK 179/108

[de]----------------------------------------------------------------------------
Zeugenname; Geburtsdatum und -ort: Lisek Stanisław; 1929?

Thema: Region Radom – Befriedungsaktionen in der polnischen Provinz

Ort auf der Karte: Podsuliszka (pow. radomski)
                   Podsuliszka (pow. radomski), Las Pakosławski
                   Modrzejowice, Majątek

Opfergruppen: Polen
              Zivilbevölkerung
              Frauen
              Ältere Menschen

Täter: Kollaboration

Verbrechen: Hinrichtung
            Erschießung
            Zerstörung und Raub von Kulturgütern/Zerstörung von Privateigentum
            Verhaftungen

Inhalte: Konspiration/Ablenkungsmanöver und Sabotage
         Befriedungsaktionen im polnischen ländlichen Raum

Medienart: Aussage im Gerichts-/Strafverfahren

Bereitstellende Institution: Institut für Nationales Gedenken

[en]----------------------------------------------------------------------------
Witness (date and place of birth): Lisek Stanisław; 1929?

Subject: The Radom region – the pacification of townships and rural areas

Event Date: 1944.08.14-1944.08.15

Location: Podsuliszka (Radom District)
          Podsuliszka, Pakosławski Forest
          Modrzejowice, an estate

Victims: The Poles
         The Civilian Population
         Civilians
         Women
         The elderly
         The Elderly

Perpetrators: Collaboration

Crimes: Execution
        Death by shooting
        Destruction and robbery of cultural heritage/Destruction of property
        Robbery and damage to cultural goods/Damage to property
        Arrest

Content: Underground Activity/Diversionism and Sabotage
         Pacification of rural areas

Object type: Testimony from court/criminal proceedings

Object Creation Date: 1947.11.21

 File creator: District Commission for the Investigation of German Crimes in Radom 

File title: Files of the Commission on the executions and annihilation of the Polish populace in the city of Radom, Radom district – questionnaires on camps and executions, witness interview reports, correspondence

Page numbers: 46-47

Archive resources provider: Institute of National Remembrance

File no. of providing institution: IPN GK 179/108

