﻿[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Makuch Józef; 1904?

Temat: Ziemia Radomska – pacyfikacja polskiej prowincji 

Opis: Zeznanie pracownika dworu w Janikowie, który był świadkiem rewizji dokonanej wśród mieszkańców i pracowników dworu w 1942 r. Znaleziono wówczas karabin. Część osób została aresztowana i zabrana do Kozienic. Jedna z nich próbowała uciec i została zabita. Świadek ponadto opowiada o aresztowaniu furmana we wsi Samwodzie, który potem wskutek tortur wydał kompanów z organizacji. Zostali oni zatrzymani i rozstrzelani w parku w Kozienicach. Na koniec świadek opowiada o masowych aresztowaniach w gminie Brzeźnica. Część aresztowanych została zabita w Zwoleniu i Pionkach.

Data wydarzenia: 1942.09-1944.04.05

Lokalizacja: Janików (pow. kozienicki)
             Samwodzie
             Kozienice, Park miejski
             Brzeźnica (pow. kozienicki)
             Zwoleń (woj. mazowieckie) 
             Zwoleń (woj. mazowieckie)
             Pionki
             Pionki (woj. mazowieckie)

Ofiary: Polacy
        Ludność cywilna

Sprawcy: Żandarmeria (Gendarmerie) 

Zbrodnie: Aresztowanie
          Bicie
          Brutalne przesłuchanie/Tortury
          Rozstrzelanie
          Łapanka

Treść: Policja granatowa (Polnische Polizei im Generalgouvernement) 
       Pacyfikacja wsi polskiej
       Konspiracja/Dywersja i sabotaż

Typ obiektu: Zeznanie z postępowania sądowego/karnego

Data utworzenia obiektu: 1948.01.23

Aktotwórca: Okręgowa Komisja Badania Zbrodni Niemieckich w Radomiu 

Tytuł teczki: Materiały dochodzeniowe OKBZN w Radomiu w sprawie zbrodni hitlerowskich popełnionych na terenie pow. Kozienickiego (gminy: Oblasy, Jedlina, Świerze Górnie, Trzebień, Brzeźnica, Tczów, Rozniszew). Protokoły przesłuchania świadków, kwestionariusze o grobach masowych i egzekucjach, korespondencja

Numery stron: 131-132

Instytucja udostępniająca: Instytut Pamięci Narodowej

Sygnatura instytucji udostępniającej: IPN GK 179/97

[de]----------------------------------------------------------------------------
Zeugenname; Geburtsdatum und -ort: Makuch Józef; 1904?

Thema: Region Radom – Befriedungsaktionen in der polnischen Provinz

Ort auf der Karte: Janików (pow. kozienicki)
                   Samwodzie
                   Kozienice, Park miejski
                   Brzeźnica (pow. kozienicki)
                   Pionki
                   Zwoleń (woj. mazowieckie)

Opfergruppen: Polen
              Zivilbevölkerung

Verbrechen: Verhaftungen
            Prügel
            Brutale Verhöre/Folter
            Erschießung
            Razzien

Inhalte: Konspiration/Ablenkungsmanöver und Sabotage
         Befriedungsaktionen im polnischen ländlichen Raum

Medienart: Aussage im Gerichts-/Strafverfahren

Bereitstellende Institution: Institut für Nationales Gedenken

[en]----------------------------------------------------------------------------
Witness (date and place of birth): Makuch Józef; 1904?

Subject: The Radom region – the pacification of townships and rural areas

Event Date: 1942.09-1944.04.05

Location: Janików (Kozienice District)
          Samwodzie
          Brzeźnica (Kozienice district)
          Pionki (Radom district)
          Kozienice, park
          Zwoleń (mazowieckie voivodeship)
          Pionki

Victims: The Poles
         The Civilian Population
         Civilians

Perpetrators: Military Police

Crimes: Arrest
        Beating
        Brutal interrogation/Tortures
        Death by shooting
        Round-up

Content: Blue police (Polnische Polizei im Generalgouvernement) 
         Underground Activity/Diversionism and Sabotage
         Pacification of rural areas

Object type: Testimony from court/criminal proceedings

Object Creation Date: 1948.01.23

 File creator: District Commission for the Investigation of German Crimes in Radom 

File title: The investigation material of the District Commission for the Investigation of German Crimes in Radom on Hitlerite crimes committed in the district of Kozienice (communes of Oblasy, Jedlina, Świerże Górne, Trzebień, Brzeźnica, Tczów, Rozniszew). Witness interview reports, questionnaires on mass graves and executions, correspondence

Page numbers: 131-132

Archive resources provider: Institute of National Remembrance

File no. of providing institution: IPN GK 179/97

