[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Włodarski Kazimierz; 05.07.1911, Jeziorna (Konstancin-Jeziorna)

Temat: Wola '44 – ludobójstwo w Warszawie 

Opis: Świadek opowiada, że schronił się wraz z rodziną na terenie fabryki Dobrolin, gdzie pracował i gdzie stacjonował Wehrmacht, który odmawiał wydania Polaków kolejnym „falom” żandarmerii. Twierdzi, że interwencja płk. Wehrmachtu Muellera zapobiegła jego egzekucji przy kościele św. Wawrzyńca. Wspomina, że rozstrzeliwujący żołnierze byli pijani, a jeden się skarżył, że od czterech dni patrzy na ludzkie mięso i nie może jeść.

Data wydarzenia: 1944.08.01-1944.08.07

Lokalizacja: Warszawa, Fabryka Dobrolin, ul. Wolska 157/159
             Warszawa, Kościół św. Wawrzyńca, ul. Wolska 140A
             Warszawa, ul. Wolska 115
             Warszawa, ul. Grabowska
             Warszawa, ul. Dworska (ul. Kasprzaka)

Jednostki administracji niemieckiej : Kreishauptmannschaft Warszawa (Generalne Gubernatorstwo)

Ofiary: Polacy
        Kobiety
        Ludność cywilna

Sprawcy: Żandarmeria (Gendarmerie) 
         Siły Zbrojne III Rzeszy (Wehrmacht)
         SS

Zbrodnie: Egzekucja
          Broń pancerna
          Niszczenie i rabunek dóbr kultury/Niszczenie mienia
          Rozstrzelanie

Treść: Powstanie Warszawskie
       Rzeź Woli 

Typ obiektu: Zeznanie z postępowania sądowego/karnego bez przysięgi

Data utworzenia obiektu: 1947.03.21

Aktotwórca: Główna Komisja Badania Zbrodni Niemieckich w Polsce 

Tytuł teczki: Akta w sprawie zbrodni hitlerowskich w okresie Powstania Warszawskiego i zburzenia Warszawy

Numery stron: 401

Instytucja udostępniająca: Instytut Pamięci Narodowej

Sygnatura instytucji udostępniającej: IPN GK 166/1100 t. 5

[de]----------------------------------------------------------------------------
Thema: Völkermord in Warschau – Wola '44

Ort auf der Karte: Warszawa, Fabryka Dobrolin, ul. Wolska 157/159
                   Warszawa, ul. Wolska 115
                   Warszawa, Kościół św. Wawrzyńca, ul. Wolska 140A
                   Warszawa, ul. Grabowska

Opfergruppen: Polen
              Frauen
              Zivilbevölkerung

Täter: Wehrmacht
       SS

Verbrechen: Hinrichtung
            Panzerwaffen
            Erschießung
            Zerstörung und Raub von Kulturgütern/Zerstörung von Privateigentum

Inhalte: Warschauer Aufstand
         Massaker von Wola

Medienart: Uneidliche Aussage im Gerichts-/Strafverfahren

Aktenbildner: Hauptkommission für die Erforschung deutscher Verbrechen in Polen

Bereitstellende Institution: Institut für Nationales Gedenken

[en]----------------------------------------------------------------------------
Witness (date and place of birth): Włodarski Kazimierz; 05.07.1911, Jeziorna (now: Konstancin-Jeziorna)

Subject: Wola '44 – genocide in Warsaw

Event Date: 1944.08.01-1944.08.07

Location: Warsaw, Dobrolin factory, Wolska Street 157/159
          Warsaw, Wolska Street 115
          Warsaw, St. Lawrence's church, Wolska Street 140A
          Warsaw, St. Lawrence's Church, Wolska Street 140A
          Warsaw, Grabowska Street

Victims: The Poles
         Women
         The Civilian Population
         Civilians

Perpetrators: The Wehrmacht, the Unified Armed Forces of Nazi Germany
              SS
              Military Police

Crimes: Execution
        Armored weapons
        Death by shooting
        Destruction and robbery of cultural heritage/Destruction of property

Content: Warsaw Uprising
         Wola Massacre

Object type: Testimony from court/criminal proceedings, given without an oath

Object Creation Date: 1947.03.21

 File creator: Main Commission for the Investigation of German Crimes in Poland 

File title: The case file on the Nazi crimes during the Warsaw Uprising and the destruction of Warsaw

Page numbers: 401

Archive resources provider: Institute of National Remembrance

File no. of providing institution: IPN GK 166/1100 t. 5

