﻿[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Rafalski Mieczysław; 1908?

Temat: Tragedia radomskiej Fabryki Broni 

Opis: Świadek zeznaje, że wraz z innymi Polakami został aresztowany w pociągu i poddany brutalnym przesłuchaniom, podczas których został oskarżony o przynależność do konspiracji.

Data wydarzenia: 1942.09.19-1942.11

Lokalizacja: Rożki, Stacja kolejowa
             Radom, Siedziba Gestapo, ul. Kościuszki 6
             Radom, Więzienie (klasztor benedyktynek), ul. Malczewskiego 1 
             Radom, Więzienie (klasztor benedyktynek), ul. Malczewskiego 1

Ofiary: Polacy
        Ludność cywilna

Sprawcy: Tajna Policja Państwowa (Geheime Staatspolizei, Gestapo) 

Zbrodnie: Aresztowanie
          Bicie
          Brutalne przesłuchanie/Tortury
          Wieszanie
          Egzekucja

Miejsce: Więzienie 

Treść: Konspiracja/Dywersja i sabotaż

Typ obiektu: Zeznanie z postępowania sądowego/karnego

Data utworzenia obiektu: 1945.12.18

Aktotwórca: Okręgowa Komisja Badania Zbrodni Niemieckich w Radomiu 

Tytuł teczki: Materiały dochodzeniowe OKBZN w Radomiu w sprawie zbrodni hitlerowskich popełnionych w czasie okupacji niemieckiej w Radomiu. Protokoły przesłuchania świadków przez Sędziów Śledczych II rejonu Sądu Okręgowego w Radomiu z lat 1945-1946 oraz opisy przesłuchać pochodzące z innych sądów.

Numery stron: 107

Instytucja udostępniająca: Instytut Pamięci Narodowej

Sygnatura instytucji udostępniającej: IPN GK 179/120

[de]----------------------------------------------------------------------------
Zeugenname; Geburtsdatum und -ort: Rafalski Mieczysław; 1908?

Thema: Tragödie der Waffenfabrik Radom

Ort auf der Karte: Rożki, Stacja kolejowa
                   Radom, Siedziba Gestapo, ul. Kościuszki 6
                   Radom, Więzienie (klasztor benedyktynek), ul. Malczewskiego 1

Opfergruppen: Polen
              Zivilbevölkerung

Verbrechen: Verhaftungen
            Prügel
            Brutale Verhöre/Folter
            Erhängen
            Hinrichtung

Inhalte: Konspiration/Ablenkungsmanöver und Sabotage

Medienart: Aussage im Gerichts-/Strafverfahren

Bereitstellende Institution: Institut für Nationales Gedenken

[en]----------------------------------------------------------------------------
Witness (date and place of birth): Rafalski Mieczysław; 1908?

Subject: The tragedy of the Radom Arms Factory

Event Date: 1942.09.19-1942.11

Location: Rożki, train station
          Radom, Gestapo headquarters, Kościuszki Street 6
          Radom, prison (Benedictine convent), Malczewskiego Street 1

Victims: The Poles
         Civilians
         The Civilian Population

Perpetrators: The Secret Police of Nazi Germany (Geheime Staatspolizei, the Gestapo)

Crimes: Arrest
        Beating
        Brutal interrogation/Tortures
        Hanging
        Execution

Place: Prison

Content: Underground Activity/Diversionism and Sabotage

Object type: Testimony from court/criminal proceedings

Object Creation Date: 1945.12.18

 File creator: District Commission for the Investigation of German Crimes in Radom 

File title: The investigation material of the District Commission for the Investigation of German Crimes in Radom on Hitlerite crimes committed during the German occupation of Radom. Interview reports of witnesses heard by investigating judges from the Second Region of the District Court in Radom in the years 1945–1946 and descriptions of hearings held in other courts

Page numbers: 107

Archive resources provider: Institute of National Remembrance

File no. of providing institution: IPN GK 179/120

