[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Pobol Jadwiga; 1920

Temat: Archipelag Gułag – Syberia

Opis: Zeznająca była przetrzymywana w kilku więzieniach. Opisuje warunki – przeludnione cele. Następnie została wywieziona do obozu pracy w ZSRS. Pisze o wyczerpaniu psychicznym przetrzymywanych, próbach samobójczych. Stosunek NKWD do Polaków zmieniał się odpowiednio do sytuacji na froncie.

Data wydarzenia: 1940.02.10-1941.11.17

Lokalizacja: Grodno (Białoruś), Więzienie nr 1, ul. Listowskiego/Złotarska (ul. Kirawa 1)
             Sibłag (Rosja, obwód nowosybirski)
             Berezwecz (Głębokie, Białoruś), Więzienie NKWD (Klasztor bazylianów), ul. Sawieckaja 201
             Mariinsk (Rosja, obwód kemerowski)
             Swierdłowsk (Jekaterynburg, Rosja, obwód swierdłowski)
             Nowosybirsk (Rosja, obwód nowosybirski), Więzienie NKWD, ul. Komunisticzeskaja 49
             Buzułuk (Rosja, obwód orenburski)

Ofiary: Polacy
        Kobiety
        Deportowani
        Dzieci
        Ludność cywilna

Sprawcy: Ludowy Komisariat Spraw Wewnętrznych (Narodnyj Komissariat Wnutriennich Dieł, NKWD) 

Zbrodnie: Aresztowanie
          Deportacja/Zesłanie
          Praca przymusowa
          Wyniszczenie biologiczne
          Karcer
          Brutalne przesłuchanie/Tortury
          Zbrodnia sądowa

Miejsce: Więzienie 
         Łagier 

Treść: „Amnestia”
       Armia Andersa
       Służba zdrowia

Typ obiektu: Kwestionariusz

Data utworzenia obiektu: 1942.03.06

Aktotwórca: Samodzielny Referat Historyczny Dowództwa PSZ w ZSRR/Biuro Dokumentów Armii Polskiej na Wschodzie

Tytuł teczki: Dokumenty Władysława Andersa. Reports

Numery stron: 2175

Instytucja udostępniająca: Archiwum Instytutu Hoovera

Sygnatura instytucji udostępniającej: 800/1/0/-/48

[de]----------------------------------------------------------------------------
Zeugenname; Geburtsdatum und -ort: Pobol Jadwiga; 1920

Thema: Archipel Gulag – Sibirien

Ort auf der Karte: Berezwecz (Głębokie, Białoruś), Więzienie NKWD (Klasztor bazylianów), ul. Sawieckaja 201
                   Sibłag (Rosja, obwód nowosybirski)
                   Mariinsk (Rosja, obwód kemerowski)
                   Swierdłowsk (Jekaterynburg, Rosja, obwód swierdłowski)
                   Nowosybirsk (Rosja, obwód nowosybirski), Więzienie NKWD, ul. Komunisticzeskaja 49
                   Buzułuk (Rosja, obwód orenburski)

Opfergruppen: Polen
              Frauen
              Deportierte
              Kinder
              Zivilbevölkerung

Verbrechen: Verhaftungen
            Deportation/Verbannung
            Zwangsarbeit
            Vernichtung und Hungersnot
            Kerker
            Brutale Verhöre/Folter
            Gerichtsverbrechen

Inhalte: Gesundheitswesen

Bereitstellende Institution: Archiv der Hoover Institution

[en]----------------------------------------------------------------------------
Witness (date and place of birth): Pobol Jadwiga; 1920

Subject: The Gulag Archipelago – Siberia

Event Date: 1940.02.10-1941.11.17

Location: Berezwecz (Głębokie, now in Belarus), NKVD prison (Basilian monastery), Sovetskaya Street 201
          Siblag (Russia, Novosibirsk Oblast)
          Grodno (now in Belarus), prison no 1, Listowskiego/Złotarska Street (Kirawa Street 1)
          Sverdlovsk (Yekaterinburg, Russia, Sverdlovsk Oblast)
          Mariinsk (Russia, Kemerovo Oblast)
          Buzuluk (Russia, Orenburg Oblast)
          Novosibirsk (Russia, Novosibirsk Oblast), NKVD prison, Kommunisticheskaya Street 49

Victims: The Poles
         Women
         Deportees
         Children
         Civilians
         The Civilian Population

Perpetrators: People's Commissariat for Internal Affairs (Narodnyi Komissariat Vnutrennikh Del, NKVD)

Crimes: Arrest
        Deportation/Exile
        Forced labor
        Biological extermination
        Punishment cell
        Judicial crime
        Brutal interrogation/Tortures

Place: Prison
       (Soviet) forced-labor camp

Content: Health service
         Anders' Army
         Amnesty

Object Creation Date: 1942.03.06

 File creator: Independent Historical Office of the Command of the Polish Armed Forces in the Soviet Union/Documentation Office of the Polish Army in the East

File title: Documents of Władysław Anders. Reports.

Page numbers: 2175

Archive resources provider: Hoover Institution Archives

File no. of providing institution: 800/1/0/-/48

