[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: König Godfryd

Temat: Na nieludzkiej ziemi – katorga, głód, choroby

Opis: Zeznanie mężczyzny, który został aresztowany i skazany w więzieniu w Wilejce.

Data wydarzenia: 1940-1942

Lokalizacja: Wilejka (Białoruś), Więzienie, ul. 1 Maja 50

Ofiary: Polacy
        Inteligencja
        Osadnicy wojskowi/Osadnicy cywilni
        Ludność cywilna

Zbrodnie: Rabunek 
          Deportacja/Zesłanie
          Bicie
          Brutalne przesłuchanie/Tortury
          Zbrodnia sądowa
          Egzekucja
          Rozstrzelanie
          Wyniszczenie biologiczne

Miejsce: Więzienie 

Treść: Propaganda komunistyczna 

Typ obiektu: Kwestionariusz

Data utworzenia obiektu: 1943.03.16

Aktotwórca: Samodzielny Referat Historyczny Dowództwa PSZ w ZSRR/Biuro Dokumentów Armii Polskiej na Wschodzie

Tytuł teczki: Dokumenty Władysława Andersa. Reports

Numery stron: 1523

Instytucja udostępniająca: Archiwum Instytutu Hoovera

Sygnatura instytucji udostępniającej: 800/1/0/-/48

[de]----------------------------------------------------------------------------
Zeugenname; Geburtsdatum und -ort: König Godfryd

Thema: Unmenschlicher Boden – Katorga, Hunger, Krankheiten

Ort auf der Karte: Wilejka (Białoruś), Więzienie, ul. 1 Maja 50

Opfergruppen: Polen
              Intelligenz
              Militärische Siedler/Zivilsiedler
              Zivilbevölkerung

Verbrechen: Deportation/Verbannung
            Prügel
            Brutale Verhöre/Folter
            Hinrichtung
            Erschießung
            Gerichtsverbrechen
            Vernichtung und Hungersnot

Bereitstellende Institution: Archiv der Hoover Institution

[en]----------------------------------------------------------------------------
Witness (date and place of birth): König Godfryd

Subject: In the inhuman land – enslavement, starvation, disease

Event Date: 1940-1942

Location: Wilejka (now in Belarus), prison, 1 Maja Street 50

Victims: The Poles
         The Inteligentsia
         Military settlers/Civilian settlers
         The Civilian Population
         Civilians

Crimes: Robbery
        Deportation/Exile
        Beating
        Brutal interrogation/Tortures
        Execution
        Death by shooting
        Judicial crime
        Biological extermination

Place: Prison

Content: Communist propaganda

Object Creation Date: 1943.03.16

 File creator: Independent Historical Office of the Command of the Polish Armed Forces in the Soviet Union/Documentation Office of the Polish Army in the East

File title: Documents of Władysław Anders. Reports.

Page numbers: 1523

Archive resources provider: Hoover Institution Archives

File no. of providing institution: 800/1/0/-/48

