[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Kiersz Ludwik

Temat: Na zesłaniu – Ural
       Na zesłaniu – Syberia

Opis: Świadek uciekł z Warszawy do Białegostoku, gdzie został aresztowany. Miał do wyboru więzienie albo zesłanie. Wspomina o przesłuchaniach, które były długie i męczące ze względu na tendencyjne pytania. Na zsyłce „zatrzymał wolność osobistą”, z tym że nie mógł zmieniać miejsca robót. Zarobione pieniądze wystarczały jedynie na chleb i wodę. Rosjanie podchodzili do Polaków z rezerwą, wszystkich traktowali jak agentów, mówili, że Polski już nie będzie, dlatego nie warto mówić po polsku, otrzymywali gazety i książki. Uciekł w sierpniu 1941 r.

Data wydarzenia: 1939.09-1941.08

Lokalizacja: Białystok
             Niemiry (pow. wyszkowski)

Ofiary: Polacy
        Ludność cywilna

Zbrodnie: Bydlęce wagony
          Deportacja/Zesłanie
          Praca przymusowa

Miejsce: Specposiołek

Treść: Propaganda komunistyczna 
       Kultura polska na zesłaniu

Typ obiektu: Kwestionariusz

Data utworzenia obiektu: 1943.03.17

Aktotwórca: Samodzielny Referat Historyczny Dowództwa PSZ w ZSRR/Biuro Dokumentów Armii Polskiej na Wschodzie

Tytuł teczki: Dokumenty Władysława Andersa. Reports

Numery stron: 1519

Instytucja udostępniająca: Archiwum Instytutu Hoovera

Sygnatura instytucji udostępniającej: 800/1/0/-/48

[de]----------------------------------------------------------------------------
Zeugenname; Geburtsdatum und -ort: Kiersz Ludwik

Thema: Verbannt hinter den Ural
       Verbannt nach Sibirien

Ort auf der Karte: Niemiry (pow. wyszkowski)

Opfergruppen: Polen
              Zivilbevölkerung

Verbrechen: Viehwaggons
            Deportation/Verbannung
            Zwangsarbeit

Orte: Sondersiedlung

Bereitstellende Institution: Archiv der Hoover Institution

[en]----------------------------------------------------------------------------
Witness (date and place of birth): Kiersz Ludwik

Subject: In exile – Siberia
         In exile – Ural

Event Date: 1939.09-1941.08

Location: Białystok
          the Urals (Russia)

Victims: The Poles
         Civilians
         The Civilian Population

Crimes: Cattle wagons
        Deportation/Exile
        Forced labor

Place: Spetsposelok (special settlement)

Content: Communist propaganda
         Polish culture in exile

Object Creation Date: 1943.03.17

 File creator: Independent Historical Office of the Command of the Polish Armed Forces in the Soviet Union/Documentation Office of the Polish Army in the East

File title: Documents of Władysław Anders. Reports.

Page numbers: 1519

Archive resources provider: Hoover Institution Archives

File no. of providing institution: 800/1/0/-/48

