[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Kempiński Bolesław; 1907?

Temat: Archipelag Gułag – Republika Komi

Opis: Świadek był więziony w Wołkowysku, gdzie starano się zmusić go do składania fałszywych zeznań. Potem wywieziono go do łagru w Republice Komi. Opisuje tamtejsze warunki życia – głód, chłód, niewyrabianie normy, za co dostawali głodowe racje żywnościowe, oglądali filmy propagandowe. Po amnestii utrudniano im dotarcie do Armii Polskiej, nie chcieli ich puścić, mieli pracować jako wolni ludzie w Republice Komi. Ostatecznie do armii wstąpił w Tockoje.

Data wydarzenia: 1940.06.22-1941.09

Lokalizacja: Kniażpogost (Jemwa, Rosja, Republika Komi)
             Wołkowysk (Białoruś)
             Kotłas (Rosja, obwód archangielski)
             Tockoje (Rosja, obwód orenburski)
             Uchta (Rosja, Republika Komi)
             Uchtiżemłag (Rosja, Republika Komi)

Ofiary: Polacy
        Ludność cywilna

Sprawcy: Ludowy Komisariat Spraw Wewnętrznych (Narodnyj Komissariat Wnutriennich Dieł, NKWD) 

Zbrodnie: Aresztowanie
          Brutalne przesłuchanie/Tortury
          Deportacja/Zesłanie
          Wyniszczenie biologiczne
          Praca przymusowa
          Bydlęce wagony

Miejsce: Łagier 
         Więzienie 

Treść: Armia Andersa
       Propaganda komunistyczna 
       Utrudnianie dotarcia do Armii Andersa
       Pakt Sikorski-Majski 
       Służba zdrowia

Typ obiektu: Kwestionariusz

Aktotwórca: Samodzielny Referat Historyczny Dowództwa PSZ w ZSRR/Biuro Dokumentów Armii Polskiej na Wschodzie

Tytuł teczki: Dokumenty Władysława Andersa. Reports

Numery stron: 2318

Instytucja udostępniająca: Archiwum Instytutu Hoovera

Sygnatura instytucji udostępniającej: 800/1/0/-/48

[de]----------------------------------------------------------------------------
Zeugenname; Geburtsdatum und -ort: Kempiński Bolesław; 1907?

Thema: Archipel Gulag – Republik Komi

Ort auf der Karte: Kniażpogost (Jemwa, Rosja, Republika Komi)
                   Kotłas (Rosja, obwód archangielski)
                   Wołkowysk (Białoruś)
                   Tockoje (Rosja, obwód orenburski)
                   Uchta (Rosja, Republika Komi)

Opfergruppen: Polen
              Zivilbevölkerung

Verbrechen: Verhaftungen
            Brutale Verhöre/Folter
            Vernichtung und Hungersnot
            Deportation/Verbannung
            Zwangsarbeit
            Viehwaggons

Inhalte: Erschwerter Eintritt in die Anders-Armee
         Gesundheitswesen
         Sikorski-Maiski-Abkommen

Bereitstellende Institution: Archiv der Hoover Institution

[en]----------------------------------------------------------------------------
Witness (date and place of birth): Kempiński Bolesław; 1907?

Subject: The Gulag Archipelago – Komi Republic

Event Date: 1940.06.22-1941.09

Location: Kotlas (Russia, Arkhangelsk Oblast)
          Kniazhpogost (Russia, Komi Republic)
          Wołkowysk (now in Belarus)
          Wołkowysk (Belarus)
          Ukhta (Russia, Komi Republic)
          Totskoye (Russia, Orenburg Oblast)

Victims: The Poles
         The Civilian Population
         Civilians

Perpetrators: People's Commissariat for Internal Affairs (Narodnyi Komissariat Vnutrennikh Del, NKVD)

Crimes: Arrest
        Brutal interrogation/Tortures
        Biological extermination
        Deportation/Exile
        Forced labor
        Cattle wagons

Place: Prison
       (Soviet) forced-labor camp

Content: Hindering reaching Anders' Army
         Health service
         Anders' Army
         Communist propaganda
         Sikorski–Mayski Agreement

 File creator: Independent Historical Office of the Command of the Polish Armed Forces in the Soviet Union/Documentation Office of the Polish Army in the East

File title: Documents of Władysław Anders. Reports.

Page numbers: 2318

Archive resources provider: Hoover Institution Archives

File no. of providing institution: 800/1/0/-/48

