[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Karpierz Franciszek

Temat: Epilog Września – żołnierze polscy w niewoli sowieckiej

Opis: Świadek był jeńcem, przeszedł przez kilka obozów jenieckich, zmuszano go do pracy. Pokonał drogę śmierci, mając za plecami dobijanych kolegów. Jego rodzina zmarła na zesłaniu i został sam.

Data wydarzenia: 1939.09.17-1942

Lokalizacja: Borszczów (Ukraina)
             obwód nowosybirski (Rosja)
             Kamieniec Podolski (Ukraina), Obóz przejściowy
             Putywl (Ukraina), Obóz jeniecki NKWD (Klasztor Sofroniewski)
             Krzywy Róg (Ukraina), Jeniecki obóz pracy przymusowej
             Czerlany (Ukraina)
             Starobielsk (Ukraina), Obóz jeniecki NKWD
             Gródek Jagielloński (Gródek, Ukraina), Jeniecki obóz pracy przymusowej
             Podwołoczyska (Ukraina)
             Zborów (Ukraina)

Ofiary: Jeńcy wojenni
        Kobiety
        Polacy
        Osadnicy wojskowi/Osadnicy cywilni
        Ludność cywilna

Sprawcy: Ludowy Komisariat Spraw Wewnętrznych (Narodnyj Komissariat Wnutriennich Dieł, NKWD) 

Zbrodnie: Aresztowanie
          Praca przymusowa
          Wyniszczenie biologiczne
          Zmuszanie do przyjęcia obywatelstwa sowieckiego
          Drogi śmierci 
          Egzekucja
          Deportacja/Zesłanie

Miejsce: Łagier 
         Obóz jeniecki NKWD 
         Obóz przejściowy
         Jenieckie obozy pracy przymusowej
         Kopalnia

Treść: Służba zdrowia
       Propaganda komunistyczna 
       Kampania wrześniowa/Wojna obronna 1939 r.
       Epidemie

Typ obiektu: Relacja
             Sprawozdanie
             Raport

Data utworzenia obiektu: 1943.03.01

Aktotwórca: Samodzielny Referat Historyczny Dowództwa PSZ w ZSRR/Biuro Dokumentów Armii Polskiej na Wschodzie

Tytuł teczki: Dokumenty Władysława Andersa. Reports

Numery stron: 2431

Instytucja udostępniająca: Archiwum Instytutu Hoovera

Sygnatura instytucji udostępniającej: 800/1/0/-/48

[de]----------------------------------------------------------------------------
Zeugenname; Geburtsdatum und -ort: Karpierz Franciszek

Thema: Epilog von September 1939 – polnische Soldaten in sowjetischer Gefangenschaft

Ort auf der Karte: obwód nowosybirski (Rosja)
                   Borszczów (Ukraina)
                   Kamieniec Podolski (Ukraina), Obóz przejściowy
                   Putywl (Ukraina), Obóz jeniecki NKWD (Klasztor Sofroniewski)
                   Krzywy Róg (Ukraina), Jeniecki obóz pracy przymusowej
                   Czerlany (Ukraina)
                   Starobielsk (Ukraina), Obóz jeniecki NKWD
                   Gródek Jagielloński (Gródek, Ukraina), Jeniecki obóz pracy przymusowej
                   Podwołoczyska (Ukraina)
                   Zborów (Ukraina)

Opfergruppen: Kriegsgefangene
              Frauen
              Polen
              Zivilbevölkerung
              Militärische Siedler/Zivilsiedler

Verbrechen: Verhaftungen
            Zwangsarbeit
            Hinrichtung
            Vernichtung und Hungersnot
            Zwangsannahme der sowjetischen Staatsbürgerschaft
            Todesstrecken
            Deportation/Verbannung

Orte: Durchgangslager
      Zwangsarbeitslager für Kriegsgefangene
      Bergwerk

Inhalte: Gesundheitswesen
         Epidemien

Medienart: Bericht
           Erlebnisse von Zeitzeugen
           Zeitzeugenberichte

Bereitstellende Institution: Archiv der Hoover Institution

[en]----------------------------------------------------------------------------
Witness (date and place of birth): Karpierz Franciszek

Subject: The epilogue to September 1939 – Polish soldiers in Soviet captivity

Event Date: 1939.09.17-1942

Location: Kamianets-Podilskyi (Ukraine), transit camp
          Russia, Novosibirsk Oblast
          Borszczów (Ukraine)
          Borszczów (now in Ukraine)
          Kryvyi Rih (Ukraine), POW forced labor camp
          Starobilsk (Ukraine), NKVD POW camp
          Putyvl (Ukraine), NKVD camp for POWs (Sofronievsky Monastery)
          Gródek Jagielloński (Gródek, now in Ukraine), POW forced labor camp
          Czerlany (now in Ukraine)
          Zborów (Ukraine)
          Podwołoczyska (Ukraine)
          Podwołoczyska (now in Ukraine)

Victims: Prisoners of War
         Women
         The Poles
         The Civilian Population
         Military settlers/Civilian settlers
         Civilians

Perpetrators: People's Commissariat for Internal Affairs (Narodnyi Komissariat Vnutrennikh Del, NKVD)

Crimes: Arrest
        Forced labor
        Execution
        Biological extermination
        Forcing acceptance of Soviet citizenship
        Roads of death
        Deportation/Exile

Place: Transit camp
       Forced labor camps for POWs
       NKVD camp for POWs
       (Soviet) forced-labor camp
       Mine
       Siberia

Content: Health service
         Communist propaganda
         September Campaign/1939 Defensive War
         Epidemics

Object type: Summary
             Account
             Report

Object Creation Date: 1943.03.01

 File creator: Independent Historical Office of the Command of the Polish Armed Forces in the Soviet Union/Documentation Office of the Polish Army in the East

File title: Documents of Władysław Anders. Reports.

Page numbers: 2431

Archive resources provider: Hoover Institution Archives

File no. of providing institution: 800/1/0/-/48

