[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Kazik Władysław, 1904.09.01

Osoby wspomniane w zeznaniach: Kazik Władysław

Temat: Epilog Września – żołnierze polscy w niewoli sowieckiej

Opis: Jeniec wojenny w wieku młodym, podmajstrzy murarski. Został wzięty do niewoli sowieckiej i wywieziony do jenieckich obozów pracy przymusowej na Ukrainie, gdzie pracował przy robotach drogowych.

Data wydarzenia: 1939.09.23 - 1941.09.23

Lokalizacja: Nowe Miasto nad Pilicą (Polska, województwo mazowieckie, powiat grójecki)
             Iwano-Frankiwsk (Ukraina)
             Kozielsk (Rosja, obwód kałuski), Obóz jeniecki NKWD (Pustelnia Optyńska)
             Nowogród Wołyński (Ukraina), Obóz przejściowy
             Żydatycze (Hamalijiwka, Ukraina)
             Jaryczów Stary (Ukraina), Jeniecki obóz pracy przymusowej
             Podliski Małe (Ukraina), Jeniecki obóz pracy przymusowej
             Olszanica (Ukraina), Jeniecki obóz pracy przymusowej
             Starobielsk (Ukraina), Obóz jeniecki NKWD
             Tockoje (Rosja, obwód orenburski)

Ofiary: Polacy
        Inteligencja
        Jeńcy wojenni

Sprawcy: Ludowy Komisariat Spraw Wewnętrznych (Narodnyj Komisariat Wnutriennych Dzieł, NKWD)
         Armia Czerwona

Zbrodnie: Wyniszczenie biologiczne
          Praca przymusowa

Miejsce: Obóz jeniecki NKWD
         Jenieckie obozy pracy przymusowej
         Obóz przejściowy

Treść: Służba zdrowia
       Kampania wrześniowa
       Armia Andersa

Typ obiektu: Kwestionariusz

Aktotwórca: Samodzielny Referat Historyczny Dowództwa PSZ w ZSRR/Biuro Dokumentów Armii Polskiej na Wschodzie

Tytuł teczki: Dokumenty Władysława Andersa. Reports

Instytucja udostępniająca: Archiwum Instytutu Hoovera

Sygnatura instytucji udostępniającej: 800/1/0/-/52

[de]----------------------------------------------------------------------------
Thema: Epilog von September 1939 – polnische Soldaten in sowjetischer Gefangenschaft

Ort auf der Karte: Kozielsk (Rosja, obwód kałuski), Obóz jeniecki NKWD (Pustelnia Optyńska)
                   Nowogród Wołyński (Ukraina), Obóz przejściowy
                   Jaryczów Stary (Ukraina), Jeniecki obóz pracy przymusowej
                   Podliski Małe (Ukraina), Jeniecki obóz pracy przymusowej
                   Olszanica (Ukraina), Jeniecki obóz pracy przymusowej
                   Starobielsk (Ukraina), Obóz jeniecki NKWD
                   Tockoje (Rosja, obwód orenburski)

Opfergruppen: Polen
              Intelligenz
              Kriegsgefangene

Täter: Rote Armee

Verbrechen: Vernichtung und Hungersnot
            Zwangsarbeit

Orte: Zwangsarbeitslager für Kriegsgefangene
      Durchgangslager

Inhalte: Gesundheitswesen

Aktensignatur der bereitstellenden Institution: 800/1/0/-/52

[en]----------------------------------------------------------------------------
Subject: The epilogue to September 1939 – Polish soldiers in Soviet captivity

Location: Kozelsk (Russia, Kaluga Oblast), NKVD POW camp (Optina Pustyn)
          Novohrad-Volynskyi (Ukraine), transit camp
          Jaryczów Stary (now in Ukraine), POW forced labor camp
          Podliski Małe (now in Ukraine), POW forced labor camp
          Olszanica (now in Ukraine), POW forced labor camp
          Starobilsk (Ukraine), NKVD POW camp
          Totskoye (Russia, Orenburg Oblast)

Victims: The Poles
         The Inteligentsia
         Prisoners of War

Perpetrators: Red Army

Crimes: Biological extermination
        Forced labor

Place: Forced labor camps for POWs
       Transit camp

Content: Health service

 File creator: Independent Historical Office of the Command of the Polish Armed Forces in the Soviet Union/Documentation Office of the Polish Army in the East

File title: Documents of Władysław Anders. Reports.

File no. of providing institution: 800/1/0/-/52

