[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Munczul Zygmunt

Osoby wspomniane w zeznaniach: Munczul Zygmunt
                               Tyszkiewicz Antoni

Temat: Na zesłaniu – Syberia

Opis: Zesłaniec, z zawodu gajowy. Został wywieziony wraz z rodziną podczas Pierwszej deportacji na Syberię, gdzie pracował w kopalni. Po zwolnieniu skierowany do pracy w kołchozie.

Data wydarzenia: 1940.02.10 - 1942.03.23

Lokalizacja: Gramatucha (Majskoje, Rosja, Obwód Nowosybirski)
             Buzułuk (Rosja, obwód orenburski)
             Taszkent (Uzbekistan)
             Czardżou (Turkmenabat, Turkmenistan)
             Kermine (Nawoi, Uzbekistan)

Ofiary: Polacy
        Ludność cywilna
        Leśnicy/Gajowi
        Deportowani
        Rodziny „wrogów ludu”

Sprawcy: Ludowy Komisariat Spraw Wewnętrznych (Narodnyj Komisariat Wnutriennych Dzieł, NKWD)
         Denuncjacja
         Kolaboranci

Zbrodnie: Deportacja/Zesłanie
          Wyniszczenie biologiczne
          Aresztowanie
          Praca przymusowa
          Rabunek

Miejsce: Specposiołek
         Kopalnia
         Kołchoz

Treść: Służba zdrowia
       Pierwsza deportacja 
       Propaganda komunistyczna 
       „Amnestia”
       Armia Andersa

Typ obiektu: Kwestionariusz

Data utworzenia obiektu: 1943.01.14

Aktotwórca: Samodzielny Referat Historyczny Dowództwa PSZ w ZSRR/Biuro Dokumentów Armii Polskiej na Wschodzie

Tytuł teczki: Dokumenty Władysława Andersa. Reports

Instytucja udostępniająca: Archiwum Instytutu Hoovera

Sygnatura instytucji udostępniającej: 800/1/0/-/52

[de]----------------------------------------------------------------------------
Thema: Verbannt nach Sibirien

Ort auf der Karte: Gramatucha (Majskoje, Rosja, Obwód Nowosybirski)
                   Buzułuk (Rosja, obwód orenburski)
                   Taszkent (Uzbekistan)

Opfergruppen: Polen
              Zivilbevölkerung
              Förster/Wildhüter
              Deportierte
              Angehörige der „Volksfeinde“

Täter: Denunziation 
       Kollaborateure

Verbrechen: Deportation/Verbannung
            Vernichtung und Hungersnot
            Verhaftungen
            Zwangsarbeit

Orte: Sondersiedlung
      Bergwerk
      Kolchos

Inhalte: Erste Deportation
         Gesundheitswesen

Aktensignatur der bereitstellenden Institution: 800/1/0/-/52

[en]----------------------------------------------------------------------------
Subject: In exile – Siberia

Location: Gramtucha (Mayskoye, Russia, Novosibirsk Oblast)
          Buzuluk (Russia, Orenburg Oblast)
          Tashkent (Uzbekistan)

Victims: The Poles
         Civilians
         Foresters/Forestry workers
         Deportees
         Families of "enemies of the people"

Perpetrators: Denunciation
              Collaborators

Crimes: Deportation/Exile
        Biological extermination
        Arrest
        Forced labor

Place: Spetsposelok (special settlement)
       Mine
       Kolkhoz

Content: First deportation 
         Health service

Object Creation Date: 1943.01.14

 File creator: Independent Historical Office of the Command of the Polish Armed Forces in the Soviet Union/Documentation Office of the Polish Army in the East

File title: Documents of Władysław Anders. Reports.

File no. of providing institution: 800/1/0/-/52

