[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Zabiegaj Bolesław

Osoby wspomniane w zeznaniach: Zabiegaj Bolesław
                               Korowajczyk
                               Morawcow Stanisław
                               pułk. Wiśniowski

Temat: Epilog Września – żołnierze polscy w niewoli sowieckiej

Opis: Jeniec wojenny w wieku młodym, z zawodu robotnik. Został wzięty do niewoli sowieckiej podczas kampanii wrześniowej w 1939 roku i wkrótce podjął nieudaną próbę ucieczki, po czym złapany i wywieziony do jenieckich obozów pracy przymusowej na Ukrainie, gdzie pracował przy budowie lotnisk, dróg i wyładowywaniu wagonów. Po wybuchu wojny niemiecko-sowieckiej przeżył drogę śmierci na wschód. W 1941 roku wstąpił w szeregi Armii Polskiej.

Data wydarzenia: 1939.09.23 - 1941.07.22

Lokalizacja: Busk (Ukraina)
             Złoczów (Ukraina), Jeniecki obóz pracy przymusowej
             Zborów (Ukraina), Jeniecki obóz pracy przymusowej
             Brody (Ukraina), Jeniecki obóz pracy przymusowej
             Ponikwa (Ukraina), Jeniecki obóz pracy przymusowej
             Olesko (Ukraina), Jeniecki obóz pracy przymusowej
             Mościska (Ukraina), Jeniecki obóz pracy przymusowej
             Teofipol (Ukraina), Jeniecki obóz pracy przymusowej
             Starobielsk (Ukraina), Obóz jeniecki NKWD

Ofiary: Polacy
        Ukraińcy
        Jeńcy wojenni

Sprawcy: Ludowy Komisariat Spraw Wewnętrznych (Narodnyj Komisariat Wnutriennych Dzieł, NKWD)

Zbrodnie: Egzekucja
          Rozstrzelanie
          Wyniszczenie biologiczne
          Bydlęce wagony
          Drogi śmierci
          Bicie
          Karcer
          Praca przymusowa
          Zmuszanie do przyjęcia obywatelstwa sowieckiego
          Rozbrojenie
          Aresztowanie

Miejsce: Obóz jeniecki NKWD
         Jenieckie obozy pracy przymusowej

Treść: Propaganda komunistyczna 
       Armia Andersa
       Służba zdrowia
       Kultura polska na zesłaniu
       Kampania wrześniowa
       Epidemie

Typ obiektu: Relacja
             Sprawozdanie
             Raport

Data utworzenia obiektu: 1943.01.31

Aktotwórca: Samodzielny Referat Historyczny Dowództwa PSZ w ZSRR/Biuro Dokumentów Armii Polskiej na Wschodzie

Tytuł teczki: Dokumenty Władysława Andersa. Reports

Numery stron: 5459

Instytucja udostępniająca: Archiwum Instytutu Hoovera

Sygnatura instytucji udostępniającej: 800/1/0/-/52

[de]----------------------------------------------------------------------------
Thema: Epilog von September 1939 – polnische Soldaten in sowjetischer Gefangenschaft

Ort auf der Karte: Złoczów (Ukraina), Jeniecki obóz pracy przymusowej
                   Zborów (Ukraina), Jeniecki obóz pracy przymusowej
                   Brody (Ukraina), Jeniecki obóz pracy przymusowej
                   Ponikwa (Ukraina), Jeniecki obóz pracy przymusowej
                   Olesko (Ukraina), Jeniecki obóz pracy przymusowej
                   Teofipol (Ukraina), Jeniecki obóz pracy przymusowej
                   Starobielsk (Ukraina), Obóz jeniecki NKWD

Opfergruppen: Polen
              Ukrainer
              Kriegsgefangene

Verbrechen: Hinrichtung
            Erschießung
            Vernichtung und Hungersnot
            Viehwaggons
            Prügel
            Kerker
            Zwangsarbeit
            Zwangsannahme der sowjetischen Staatsbürgerschaft
            Entwaffnung
            Verhaftungen

Orte: Zwangsarbeitslager für Kriegsgefangene

Inhalte: Gesundheitswesen
         Epidemien

Medienart: Bericht
           Erlebnisse von Zeitzeugen
           Zeitzeugenberichte

Aktensignatur der bereitstellenden Institution: 800/1/0/-/52

[en]----------------------------------------------------------------------------
Subject: The epilogue to September 1939 – Polish soldiers in Soviet captivity

Location: Złoczów (Ukraine), forced labor camp for POWs
          Zborów (now in Ukraine), forced labor camp for POWs
          Brody (now in Ukraine), forced labor camp for POWs
          Ponikwa (now in Ukraine), forced labor camp for POWs
          Olesko (Ukraine), forced labor camp for POWs
          Teofipol (Ukraine), POW forced labor camp
          Starobilsk (Ukraine), NKVD POW camp

Victims: The Poles
         Ukrainians
         Prisoners of War

Crimes: Execution
        Death by shooting
        Biological extermination
        Cattle wagons
        Beating
        Punishment cell
        Forced labor
        Forcing acceptance of Soviet citizenship
        Disarmament
        Arrest

Place: Forced labor camps for POWs

Content: Health service
         Epidemics

Object type: Account
             Report
             Summary

Object Creation Date: 1943.01.31

 File creator: Independent Historical Office of the Command of the Polish Armed Forces in the Soviet Union/Documentation Office of the Polish Army in the East

File title: Documents of Władysław Anders. Reports.

File no. of providing institution: 800/1/0/-/52

