[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Łużny Marcin, 1900

Osoby wspomniane w zeznaniach: Łużny Marcin
                               Łużna
                               Murgun Jan

Temat: Na zesłaniu – Azja Centralna

Opis: Zesłaniec w wieku średnim, z zawodu rolnik. Został wywieziony wraz z rodziną podczas Pierwszej deportacji do Kazachstanu, gdzie pracował w kopalni złota. Po zwolnieniu skierowany do pracy w kołchozie.

Data wydarzenia: 1940.02.10-1942.05.12

Lokalizacja: Jezupol (Ukraina, obwód iwanofrankiwski, rejon iwanofrankiwski), stacja kolejowa
             Żytykara (Kazachstan, obwód kastanajski)
             Czkałow (Orenburg, Rosja, obwód orenburski)
             Taszkent (Uzbekistan)
             Tegesil (Kazachstan, obwód turkiestański, rejon saryagaszski)
             Wrewskij (Olmazor, Uzbekistan)
             Jangijul (Yangiyoʻl, Uzbekistan)
             Gʻuzor (Uzbekistan)

Ofiary: Polacy
        Dzieci
        Kobiety
        Ludność cywilna
        Rodziny „wrogów ludu”
        Deportowani

Sprawcy: Ludowy Komisariat Spraw Wewnętrznych (Narodnyj Komisariat Wnutriennych Dzieł, NKWD)

Zbrodnie: Deportacja/Zesłanie
          Wyniszczenie biologiczne
          Aresztowanie
          Brutalne przesłuchanie/Tortury
          Praca przymusowa

Miejsce: Kołchoz
         Kopalnia

Treść: Służba zdrowia
       Pierwsza deportacja 
       „Amnestia”
       Armia Andersa

Typ obiektu: Relacja
             Sprawozdanie
             Raport

Data utworzenia obiektu: 1943.01.29

Aktotwórca: Samodzielny Referat Historyczny Dowództwa PSZ w ZSRR/Biuro Dokumentów Armii Polskiej na Wschodzie

Tytuł teczki: Dokumenty Władysława Andersa. Reports

Numery stron: 5788

Instytucja udostępniająca: Archiwum Instytutu Hoovera

Sygnatura instytucji udostępniającej: 800/1/0/-/52

[de]----------------------------------------------------------------------------
Ort auf der Karte: Czkałow (Orenburg, Rosja, obwód orenburski)
                   Taszkent (Uzbekistan)
                   Wrewskij (Olmazor, Uzbekistan)
                   Jangijul (Yangiyoʻl, Uzbekistan)
                   Gʻuzor (Uzbekistan)

Opfergruppen: Polen
              Kinder
              Frauen
              Zivilbevölkerung
              Angehörige der „Volksfeinde“
              Deportierte

Verbrechen: Deportation/Verbannung
            Vernichtung und Hungersnot
            Verhaftungen
            Brutale Verhöre/Folter
            Zwangsarbeit

Orte: Kolchos
      Bergwerk

Inhalte: Erste Deportation
         Gesundheitswesen

Medienart: Bericht
           Erlebnisse von Zeitzeugen
           Zeitzeugenberichte

Bereitstellende Institution: Archiv der Hoover Institution

Aktensignatur der bereitstellenden Institution: 800/1/0/-/52

[en]----------------------------------------------------------------------------
Location: Chkalov (Orenburg, Russia, Orenburg Oblast)
          Tashkent (Uzbekistan)
          Vrevsky (Almazar, Uzbekistan)
          Yangiyul (Yangiyo‘l, Uzbekistan)
          Guzar (Uzbekistan)

Victims: The Poles
         Children
         Women
         Civilians
         Families of "enemies of the people"
         Deportees

Crimes: Deportation/Exile
        Biological extermination
        Arrest
        Brutal interrogation/Tortures
        Forced labor

Place: Kolkhoz
       Mine

Content: First deportation 
         Health service

Object type: Summary
             Account
             Report

Object Creation Date: 1943.01.29

 File creator: Independent Historical Office of the Command of the Polish Armed Forces in the Soviet Union/Documentation Office of the Polish Army in the East

File title: Documents of Władysław Anders. Reports.

Archive resources provider: Hoover Institution Archives

File no. of providing institution: 800/1/0/-/52

