[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Cudowska Leokadia; 15.04.1904, Rogowo (pow. białostocki)

Temat: Na nieludzkiej ziemi – katorga, głód, choroby

Opis: Świadek opisuje szpitale, w których pełniła służbę lekarską.

Data wydarzenia: 1940.01.07-1942.10.09

Lokalizacja: Bandar-e Pahlavi (Bandar-e Anzali, Iran)
             Grodno (Białoruś), Więzienie nr 1, ul. Listowskiego/Złotarska (ul. Kirawa 1)
             Białystok
             Niemiry (pow. wyszkowski)
             Orłowo-Rozowo (Rosja, obwód kemerowski)
             Brześć (Białoruś)
             Omsk (Rosja, obwód omski)
             Buzułuk (Rosja, obwód orenburski)

Ofiary: Polacy
        Ludność cywilna
        Rodziny „wrogów ludu”
        Kobiety

Zbrodnie: Aresztowanie
          Deportacja/Zesłanie
          Zbrodnia sądowa

Miejsce: Więzienie 
         Łagier 

Treść: „Amnestia”
       Pomocnicza Służba Kobiet (PSK)
       Epidemie
       Konspiracja/Dywersja i sabotaż

Typ obiektu: Kwestionariusz

Aktotwórca: Samodzielny Referat Historyczny Dowództwa PSZ w ZSRR/Biuro Dokumentów Armii Polskiej na Wschodzie

Tytuł teczki: Dokumenty Władysława Andersa. Reports

Numery stron: 1913

Instytucja udostępniająca: Archiwum Instytutu Hoovera

Sygnatura instytucji udostępniającej: 800/1/0/-/48

[de]----------------------------------------------------------------------------
Zeugenname; Geburtsdatum und -ort: Cudowska Leokadia; 15.04.1904, Rogowo (Białystok county)

Thema: Unmenschlicher Boden – Katorga, Hunger, Krankheiten

Ort auf der Karte: Bandar-e Pahlavi (Bandar-e Anzali, Iran)
                   Buzułuk (Rosja, obwód orenburski)
                   Niemiry (pow. wyszkowski)
                   Orłowo-Rozowo (Rosja, obwód kemerowski)
                   Brześć (Białoruś)
                   Omsk (Rosja, obwód omski)

Opfergruppen: Polen
              Zivilbevölkerung
              Frauen
              Angehörige der „Volksfeinde“

Verbrechen: Verhaftungen
            Gerichtsverbrechen
            Deportation/Verbannung

Inhalte: Konspiration/Ablenkungsmanöver und Sabotage
         Frauenhilfsdienst (PSK)
         Epidemien

Bereitstellende Institution: Archiv der Hoover Institution

[en]----------------------------------------------------------------------------
Witness (date and place of birth): Cudowska Leokadia; 15.04.1904, Rogowo (Białystok district)
                                   Cudowska Leokadia; 15.04.1904, Rogowo (Białystok county)

Subject: In the inhuman land – enslavement, starvation, disease

Event Date: 1940.01.07-1942.10.09

Location: Farab (Kazakhstan)
          Buzuluk (Russia, Orenburg Oblast)
          Białystok
          Bandar-e Pahlavi (Bandar-e Anzali, Iran)
          Orlovo-Rozovo (Russia, Kemerovo Oblast)
          Brześć (now in Belarus)
          Omsk (Russia, Omsk Oblast)
          Farab (Kazakhstan)
          Bandar-e Pahlavi (Bandar-e Anzali, Iran)

Victims: The Poles
         Women
         Civilians
         Families of "enemies of the people"
         The Civilian Population

Crimes: Arrest
        Judicial crime
        Deportation/Exile

Place: Prison
       (Soviet) forced-labor camp

Content: Underground Activity/Diversionism and Sabotage
         Amnesty
         Women's Auxiliary Service (WAS)
         Epidemics

 File creator: Independent Historical Office of the Command of the Polish Armed Forces in the Soviet Union/Documentation Office of the Polish Army in the East

File title: Documents of Władysław Anders. Reports.

Page numbers: 1913

Archive resources provider: Hoover Institution Archives

File no. of providing institution: 800/1/0/-/48

