[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Ambroziak Jan

Temat: Archipelag Gułag – Republika Komi

Opis: Świadek był osadnikiem wojskowym na Nowogródczyźnie (osada Kosy Dwór). 18 września 1939 r. został zaatakowany przez „bandy chłopskie Białorusinów”. Przebywał w więzieniu w Nowogródku (przesłuchiwano go w obecności Białorusinów zeznających przeciwko niemu), potem został przewieziony do Borysowa i tam skazany na prace przymusowe. Wysłano go do łagru w Kożwie. W 1941 r. został zwolniony i trafił do armii Andersa.

Data wydarzenia: 1939.09.18-1941.09.15

Lokalizacja: Kosy Dwór (Białoruś)
             Niehniewicze (Białoruś), Areszt gminny
             Nowogródek (Białoruś)
             Borysów (Białoruś)
             Kotłas (Rosja, obwód archangielski)
             Kożwa (Rosja, Republika Komi)
             Buzułuk (Rosja, obwód orenburski)

Ofiary: Osadnicy wojskowi/Osadnicy cywilni
        Polacy
        Ludność cywilna

Sprawcy: Ludowy Komisariat Spraw Wewnętrznych (Narodnyj Komissariat Wnutriennich Dieł, NKWD) 
         Milicja sowiecka

Zbrodnie: Aresztowanie
          Praca przymusowa
          Bicie
          Brutalne przesłuchanie/Tortury
          Deportacja/Zesłanie

Miejsce: Łagier 
         Więzienie 

Treść: Armia Andersa
       Służba zdrowia

Typ obiektu: Kwestionariusz

Data utworzenia obiektu: 1943.03.08

Aktotwórca: Samodzielny Referat Historyczny Dowództwa PSZ w ZSRR/Biuro Dokumentów Armii Polskiej na Wschodzie

Tytuł teczki: Dokumenty Władysława Andersa. Reports

Numery stron: 2471

Instytucja udostępniająca: Archiwum Instytutu Hoovera

Sygnatura instytucji udostępniającej: 800/1/0/-/48

[de]----------------------------------------------------------------------------
Zeugenname; Geburtsdatum und -ort: Ambroziak Jan

Thema: Archipel Gulag – Republik Komi

Ort auf der Karte: Kosy Dwór (Białoruś)
                   Niehniewicze (Białoruś), Areszt gminny
                   Nowogródek (Białoruś)
                   Borysów (Białoruś)
                   Kotłas (Rosja, obwód archangielski)
                   Kożwa (Rosja, Republika Komi)
                   Buzułuk (Rosja, obwód orenburski)

Opfergruppen: Militärische Siedler/Zivilsiedler
              Polen
              Zivilbevölkerung

Täter: Sowjetische Miliz

Verbrechen: Verhaftungen
            Zwangsarbeit
            Prügel
            Brutale Verhöre/Folter
            Deportation/Verbannung

Inhalte: Gesundheitswesen

Bereitstellende Institution: Archiv der Hoover Institution

[en]----------------------------------------------------------------------------
Witness (date and place of birth): Ambroziak Jan

Subject: The Gulag Archipelago – Komi Republic

Event Date: 1939.09.18-1941.09.15

Location: Kosy Dwór (now in Belarus)
          Niehniewicze (now in Belarus), commune jail
          Nowogródek (now in Belarus)
          Barysaw (Belarus)
          Borysów (Belarus)
          Kotlas (Russia, Arkhangelsk Oblast)
          Kozhva (Russia, Komi Republic)
          Buzuluk (Russia, Orenburg Oblast)

Victims: Military settlers/Civilian settlers
         The Poles
         The Civilian Population
         Civilians

Perpetrators: Soviet Militia
              People's Commissariat for Internal Affairs (Narodnyi Komissariat Vnutrennikh Del, NKVD)

Crimes: Arrest
        Forced labor
        Beating
        Brutal interrogation/Tortures
        Deportation/Exile

Place: Prison
       (Soviet) forced-labor camp

Content: Anders' Army
         Health service

Object Creation Date: 1943.03.08

 File creator: Independent Historical Office of the Command of the Polish Armed Forces in the Soviet Union/Documentation Office of the Polish Army in the East

File title: Documents of Władysław Anders. Reports.

Page numbers: 2471

Archive resources provider: Hoover Institution Archives

File no. of providing institution: 800/1/0/-/48

