[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Sajnóg Jan; 18.03.1912

Temat: Wola '44 – ludobójstwo w Warszawie 

Opis: Relacja świadka, który został zatrzymany przez Niemców 7 sierpnia 1944 r., w drodze do kościoła św. Stanisława, i wraz z innymi mężczyznami zmuszony do wykopania na terenie Szpitala św. Łazarza masowego grobu i wrzucenia do niego ciał pomordowanych Polaków.

Data wydarzenia: 1944.08.07-1944.08.07

Lokalizacja: Warszawa, Szpital św. Łazarza, ul. Leszno 127 (ul. Leszno 15)
             Warszawa, Szpital św. Łazarza, ul. Leszno 127 (ul. Leszno 15) 
             Warszawa, ul. Przechodnia 1
             Warszawa, ul. Okopowa 27
             Warszawa, ul. Ludwiki
             Warszawa, ul. Żelazna
             Warszawa, ul. Ogrodowa
             Warszawa, pl. Kercelego (rondo Kercelak)
             Warszawa, ul. Chłodna
             Warszawa, Kościół św. Wojciecha, ul. Wolska 76
             Pruszków
             Warszawa, ul. Stalowa
             Łódź

Jednostki administracji niemieckiej : Kreishauptmannschaft Warszawa (Generalne Gubernatorstwo)

Ofiary: Polacy
        Ludność cywilna
        Kobiety
        Dzieci

Sprawcy: Żandarmeria (Gendarmerie) 
         SS

Zbrodnie: Rozstrzelanie
          Masowe groby
          Wysiedlenie
          Kremacja zwłok
          Praca przymusowa

Miejsce: Roboty przymusowe

Treść: Powstanie Warszawskie
       Rzeź Woli 

Typ obiektu: Zeznanie z postępowania sądowego/karnego pod przysięgą

Data utworzenia obiektu: 1946.04.12

Aktotwórca: Główna Komisja Badania Zbrodni Niemieckich w Polsce 

Tytuł teczki: Akta w sprawie zbrodni hitlerowskich w okresie Powstania Warszawskiego i zburzenia Warszawy

Numery stron: 270-272

Instytucja udostępniająca: Instytut Pamięci Narodowej

Sygnatura instytucji udostępniającej: IPN GK 166/1100 t. 5

[de]----------------------------------------------------------------------------
Zeugenname; Geburtsdatum und -ort: Sajnóg Jan; 18.03.1912

Thema: Völkermord in Warschau – Wola '44

Ort auf der Karte: Warszawa, Szpital św. Łazarza, ul. Leszno 127 (ul. Leszno 15)
                   Warszawa, ul. Przechodnia 1
                   Warszawa, ul. Okopowa 27
                   Warszawa, ul. Ludwiki
                   Warszawa, ul. Żelazna
                   Warszawa, pl. Kercelego (rondo Kercelak)
                   Warszawa, ul. Ogrodowa
                   Warszawa, ul. Chłodna
                   Warszawa, Kościół św. Wojciecha, ul. Wolska 76
                   Pruszków
                   Warszawa, ul. Stalowa
                   Łódź

Opfergruppen: Polen
              Zivilbevölkerung
              Frauen
              Kinder

Täter: SS

Verbrechen: Erschießung
            Massengräber
            Aussiedlung
            Einäscherung von Leichen
            Zwangsarbeit

Orte: Zwangsarbeit

Inhalte: Warschauer Aufstand
         Massaker von Wola

Aktenbildner: Hauptkommission für die Erforschung deutscher Verbrechen in Polen

Bereitstellende Institution: Institut für Nationales Gedenken

[en]----------------------------------------------------------------------------
Witness (date and place of birth): Sajnóg Jan; 18.03.1912

Subject: Wola '44 – genocide in Warsaw

Event Date: 1944.08.07-1944.08.07

Location: Warsaw, St. Lazarus' Hospital, Leszno Street 127 (Leszno Street 15)
          Warsaw, Przechodnia Street 1
          Warsaw, Okopowa Street 27
          Warsaw, St. Adalbert's church, Wolska Street 76
          Warsaw, Żelazna Street
          Warsaw, Kercelego Square (Kercelak Roundabout)
          Warsaw, Ogrodowa Street
          Warsaw, Kerceli Square (Kercelak Roundabout)
          Warsaw, Chłodna Street
          Warsaw, St. Adalbert's Church, Wolska Street 76
          Warsaw, St. Adalbert's church, Wolska Street 76
          Pruszków
          Warsaw, Stalowa Street