[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Zając Michał; 08.09.1912

Temat: Kielecczyzna – pacyfikacja polskiej prowincji 

Opis: Jeniec wojskowy pracował na terenie Rzeszy, skąd udało mu się zbiec i dostać do domu w Opatowie. Tam został wydany przez polskiego funkcjonariusza Kripo i ponownie wysłany na roboty.

Data wydarzenia: 1939.09-1945.04

Lokalizacja: Częstochowa
             Hanower (Niemcy), Obóz pracy przymusowej
             Opatów, ul. Słowackiego 1

Ofiary: Ludność cywilna
        Polacy
        Jeńcy wojenni

Sprawcy: Kolaboracja
         Żandarmeria (Gendarmerie) 
         Policja Kryminalna (Kriminalpolizei, Kripo) 
         Służba Bezpieczeństwa (Sicherheitsdienst, SD)

Zbrodnie: Aresztowanie
          Brutalne przesłuchanie/Tortury
          Deportacja
          Praca przymusowa
          Rozstrzelanie

Miejsce: Więzienie 
         Siedziba/posterunek policji
         Obóz pracy 
         Roboty przymusowe

Treść: Kampania wrześniowa/Wojna obronna 1939 r.

Typ obiektu: Zeznanie z postępowania sądowego/karnego

Data utworzenia obiektu: 1946.04.18

Aktotwórca: Okręgowa Komisja Badania Zbrodni Niemieckich w Radomiu 

Tytuł teczki: Materiały dochodzeniowe OKBZN w Radomiu w sprawie zbrodni hitlerowskich popełnionych na terenie pow. Opatowskiego. Protokoły przesłuchania świadków, zestawienia zbrodni niemieckich.

Numery stron: 73-74

Instytucja udostępniająca: Instytut Pamięci Narodowej

Sygnatura instytucji udostępniającej: IPN GK 179/99

[de]----------------------------------------------------------------------------
Zeugenname; Geburtsdatum und -ort: Zając Michał; 08.09.1912

Thema: Region Kielce – Befriedungsaktionen in der polnischen Provinz

Ort auf der Karte: Częstochowa
                   Hanower (Niemcy), Obóz pracy przymusowej
                   Opatów, ul. Słowackiego 1

Opfergruppen: Zivilbevölkerung
              Polen
              Kriegsgefangene

Täter: Kollaboration
       Kriminalpolizei, Kripo
       Służba Bezpieczeństwa (Sicherheitsdienst, SD)

Verbrechen: Verhaftungen
            Brutale Verhöre/Folter
            Deportationen
            Zwangsarbeit
            Erschießung

Orte: Arbeitslager
      Zwangsarbeit

Medienart: Aussage im Gerichts-/Strafverfahren

Bereitstellende Institution: Institut für Nationales Gedenken

[en]----------------------------------------------------------------------------
Witness (date and place of birth): Zając Michał; 08.09.1912

Subject: The Kielce region – the pacification of townships and rural areas
         The Kielce region – the pacification of Polish rural areas 

Event Date: 1939.09-1945.04

Location: Hannover (Germany), labor camp
          Częstochowa
          Opatów, Słowackiego Street 1

Victims: The Civilian Population
         Civilians
         The Poles
         Prisoners of War

Perpetrators: Collaboration
              Criminal Police (Kriminalpolizei, Kripo)
              Security Service (Sicherheitsdienst, SD)
              Military Police

Crimes: Arrest
        Brutal interrogation/Tortures
        Deportation
        Forced labor
        Death by shooting

Place: Police headquarters/station
       Prison
       Labor camp
       Forced labor

Content: September Campaign/1939 Defensive War

Object type: Testimony from court/criminal proceedings

Object Creation Date: 1946.04.18

 File creator: District Commission for the Investigation of German Crimes in Radom 

Page numbers: 73-74

Archive resources provider: Institute of National Remembrance

File no. of providing institution: IPN GK 179/99

