﻿[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Panek Jan; 1897?

Temat: Holocaust – likwidacja getta w Staszowie 
       Kielecczyzna – pacyfikacja polskiej prowincji 

Opis: Świadek, strażak, był przymuszony przez Niemców do udziału w wysiedlaniu Żydów. Opowiada o kolumnie ludzi, którą rozstrzelano; o dziecku, które odmówił pochować żywcem.

Data wydarzenia: 1942.11.08-1942.12

Lokalizacja: Staszów (woj. świętokrzyskie), Cmentarz żydowski, ul. Kościuszki
             Staszów (woj. świętokrzyskie)

Ofiary: Osoby starsze
        Żydzi
        Ludność cywilna
        Polacy
        Dzieci

Sprawcy: „Kałmucy”/„Kozacy”/„Rosjanie”/„Ukraińcy” 
         Żandarmeria (Gendarmerie) 
         Służba Bezpieczeństwa (Sicherheitsdienst, SD)
         Volksdeutsch/Volkslista 

Zbrodnie: Wysiedlenie
          Egzekucja
          Masowe groby
          Rozstrzelanie

Treść: Zagłada Żydów

Typ obiektu: Zeznanie z postępowania sądowego/karnego

Data utworzenia obiektu: 1946.08.06

Aktotwórca: Okręgowa Komisja Badania Zbrodni Niemieckich w Radomiu 

Tytuł teczki: Dochodzenia Komisji [Zbrodnie hitlerowskie popełnione na terenie powiatu sandomierskiego – wykazy, kwestionariusze o obozach i egzekucjach, afisz, protokoły przesłuchania świadków, korespondencja] Miasta: Sandomierz, Staszów; Gminy: Sandomierz, Staszów, Kimontów, Koprzywnica, Zawichost, Połaniec, Rytwiany.

Numery stron: 50-51

Instytucja udostępniająca: Instytut Pamięci Narodowej

Sygnatura instytucji udostępniającej: IPN GK 179/111

[de]----------------------------------------------------------------------------
Zeugenname; Geburtsdatum und -ort: Panek Jan; 1897?

Thema: Holocaust – Räumung des Ghettos Staszów
       Region Kielce – Befriedungsaktionen in der polnischen Provinz

Ort auf der Karte: Staszów (woj. świętokrzyskie), Cmentarz żydowski, ul. Kościuszki
                   Staszów (woj. świętokrzyskie)

Opfergruppen: Ältere Menschen
              Polen
              Zivilbevölkerung
              Juden
              Kinder

Täter: Służba Bezpieczeństwa (Sicherheitsdienst, SD)
       Volksdeutsche/Volksliste

Verbrechen: Aussiedlung
            Hinrichtung
            Massengräber
            Erschießung

Inhalte: Holocaust

Medienart: Aussage im Gerichts-/Strafverfahren

Bereitstellende Institution: Institut für Nationales Gedenken

[en]----------------------------------------------------------------------------
Witness (date and place of birth): Panek Jan; 1896?
                                   Panek Jan; 1897?

Subject: The Kielce region – the pacification of Polish rural areas 
         The Kielce region – the pacification of townships and rural areas
         The Holocaust – the liquidation of the Staszów Ghetto

Event Date: 1942.11.08-1942.12

Location: Staszów (Świętokrzyskie Voivodeship), Jewish Cemetery, Kościuszki Street
          Staszów (świętokrzyskie voivodeship)
          Staszów (Świętokrzyskie Voivodeship)

Victims: The Elderly
         The elderly
         The Poles
         Civilians
         The Civilian Population
         The Jews
         Children

Perpetrators: Military Police
              The "Kalmyks"/ The "Cossacs"/ The "Russians"/ The "Ukrainians"
              Security Service (Sicherheitsdienst, SD)
              The Volksdeutsche/The Volksliste 

Crimes: Displacement
        Expulsion
        Execution
        Mass graves
        Death by shooting

Content: Extermination of Jews

Object type: Testimony from court/criminal proceedings

Object Creation Date: 1946.08.06

 File creator: District Commission for the Investigation of German Crimes in Radom 

File title: Investigations of the Commission [Nazi crimes committed on the territory of the district of Sandomierz – lists, questionnaires concerning camps and executions, poster, witness interview reports, correspondence] Cities: Sandomierz, Staszów; Communes: Sandomierz, Staszów, Klimontów, Koprzywica, Zawichost, Połaniec, Rytwiany.

Page numbers: 50-51

Archive resources provider: Institute of National Remembrance

File no. of providing institution: IPN GK 179/111

