﻿[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Grossbard

Osoby wspomniane w zeznaniach: Grossbard

Temat: Zagłada Żydów podczas okupacji niemieckiej – Małopolska

Opis: Opis prześladowania ludności żydowskiej przez milicję ukraińską, ludność ukraińską zamieszkującą wieś Kulików oraz funkcjonariuszy SS. Świadek mówi o mordowaniu m.in. Żydów, sadyzmie, torturach, przymusowej pracy, grabieżach. Podaje informacje nt. funkcjonowania obozów pracy przymusowej dla Żydów.

Data wydarzenia: 1941.06.20-1942.11.30

Lokalizacja: Kulików (Ukraina)
             Zwertów (Ukraina)
             Wiesenberg (Ukraina)
             Niemiecki obóz zagłady Bełżec
             Lwów (Ukraina), Obóz pracy przymusowej, ul. Janowska 134 (ul. Szewczenka 134)
             Kościejów (Ukraina)
             Lwów (Ukraina), Getto
             Żółkiew (Ukraina), Getto

Jednostki administracji niemieckiej : Kreishauptmannschaft Zamość (Generalne Gubernatorstwo)

Ofiary: Żydzi
        Ludność cywilna
        Kobiety
        Dzieci
        Osoby starsze

Sprawcy: Kolaboracja
         Ukraińska Policja Pomocnicza (Ukrainische Hilfspolizei)
         Tajna Policja Państwowa (Geheime Staatspolizei, Gestapo) 
         SS
         „Kałmucy”/„Kozacy”/„Rosjanie”/„Ukraińcy” 

Zbrodnie: Niszczenie i rabunek dóbr kultury/Niszczenie mienia
          Bicie
          Rabunek 
          Brutalne przesłuchanie/Tortury
          Rozstrzelanie
          Eksploatacja ekonomiczna
          Praca przymusowa
          Wyniszczenie biologiczne
          Wysiedlenie
          Egzekucja
          Bydlęce wagony

Miejsce: Obóz zagłady 
         Getto 
         Obóz pracy 

Treść: Judenrat
       Żydowska Służba Porządkowa (Jüdischer Ordnungsdienst)
       Zagłada Żydów
       Ratowanie Żydów

Typ obiektu: Relacja
             Sprawozdanie
             Raport

Data utworzenia obiektu: 1948.04.20

Aktotwórca: Najwyższy Trybunał Narodowy

Tytuł teczki: Proces Józefa Buhlera

Numery stron: 37-42

Instytucja udostępniająca: Instytut Pamięci Narodowej

Sygnatura instytucji udostępniającej: IPN GK 196/338

[de]----------------------------------------------------------------------------
Zeugenname; Geburtsdatum und -ort: Grossbard

Ort auf der Karte: Niemiecki obóz zagłady Bełżec
                   Lwów (Ukraina), Getto
                   Żółkiew (Ukraina), Getto

Opfergruppen: Juden
              Zivilbevölkerung
              Frauen
              Kinder
              Ältere Menschen

Täter: Kollaboration
       Ukrainische Hilfspolizei
       SS

Verbrechen: Prügel
            Zerstörung und Raub von Kulturgütern/Zerstörung von Privateigentum
            Brutale Verhöre/Folter
            Erschießung
            Ausbeutung der Wirtschaft
            Zwangsarbeit
            Vernichtung und Hungersnot
            Aussiedlung
            Hinrichtung
            Viehwaggons

Orte: Ghetto
      Arbeitslager
      Vernichtungslager

Inhalte: Judenrat
         Jüdischer Ordnungsdienst
         Holocaust
         Rettung von Juden

Medienart: Bericht
           Erlebnisse von Zeitzeugen
           Zeitzeugenberichte

Bereitstellende Institution: Institut für Nationales Gedenken

[en]----------------------------------------------------------------------------
Witness (date and place of birth): Grossbard

Location: German extermination camp of Bełżec
          Lwów (Ukraine), ghetto
          Żółkiew (Ukraine), ghetto

Victims: The Jews
         Civilians
         Women
         Children
         The elderly

Perpetrators: Collaboration
              The Ukrainian Auxiliary Police (Ukrainische Hilfspolizei)
              SS

Crimes: Beating
        Destruction and robbery of cultural heritage/Destruction of property
        Brutal interrogation/Tortures
        Robbery
        Death by shooting
        Economic exploitation
        Forced labor
        Biological extermination
        Displacement
        Execution
        Cattle wagons

Place: Ghetto
       Labor camp
       Extermination camp

Content: Judenrat
         Jewish Police Service (Jüdischer Ordnungsdienst)
         Extermination of Jews
         Rescue of Jews

Object type: Summary
             Account
             Report

Object Creation Date: 1948.04.20

Page numbers: 37-42

Archive resources provider: Institute of National Remembrance

File no. of providing institution: IPN GK 196/338

