[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Garbat Jan; 25.07.1902, Jaworznia (gm. Piekoszów)

Temat: Kielecczyzna – pacyfikacja polskiej prowincji 
       Robotnicy przymusowi III Rzeszy – Kielecczyzna

Opis: Opis warunków bytowych w Baudienscie w Jaworznie. Świadek opisuje warunki sanitarne, podaje liczby przebywających w obozie ludzi, wylicza kto w nim był, od kiedy i do kiedy.

Data wydarzenia: 1942.1944.06

Lokalizacja: Jaworznia (gm. Piekoszów), Baudienst
             Łopuszno

Ofiary: Ludność cywilna
        Polacy

Sprawcy: Żandarmeria (Gendarmerie) 
         Kolaboracja

Zbrodnie: Rozstrzelanie
          Egzekucja
          Brutalne przesłuchanie/Tortury
          Aresztowanie
          Deportacja
          Eksploatacja ekonomiczna
          Praca przymusowa

Miejsce: Obóz pracy 

Treść: Konspiracja/Dywersja i sabotaż

Typ obiektu: Zeznanie z postępowania sądowego/karnego

Data utworzenia obiektu: 1948.02.05

Aktotwórca: Okręgowa Komisja Badania Zbrodni Niemieckich w Radomiu 

Tytuł teczki: Materiały dochodzeniowe OKBZN w Radomiu w sprawie zbrodni hitlerowskich popełnionych na terenie pow. kieleckiego (gminy: Suchedniów, Zajączków i Szczecno). Protokoły przesłuchania świadków, sprawozdania, korespondencja.

Numery stron: 133-134

Instytucja udostępniająca: Instytut Pamięci Narodowej

Sygnatura instytucji udostępniającej: IPN GK 179/89

[de]----------------------------------------------------------------------------
Zeugenname; Geburtsdatum und -ort: Garbat Jan; 25.07.1902, Jaworznia (Piekoszów district)

Thema: Region Kielce – Befriedungsaktionen in der polnischen Provinz
       Zwangsarbeiter im Dritten Reich – Region Kielce

Ort auf der Karte: Jaworznia (gm. Piekoszów), Baudienst
                   Łopuszno

Opfergruppen: Zivilbevölkerung
              Polen

Täter: Kollaboration

Verbrechen: Erschießung
            Hinrichtung
            Brutale Verhöre/Folter
            Verhaftungen
            Deportationen
            Ausbeutung der Wirtschaft
            Zwangsarbeit

Orte: Arbeitslager

Inhalte: Konspiration/Ablenkungsmanöver und Sabotage

Medienart: Aussage im Gerichts-/Strafverfahren

Bereitstellende Institution: Institut für Nationales Gedenken

[en]----------------------------------------------------------------------------
Witness (date and place of birth): Garbat Jan; 25.07.1902, Jaworznia (Piekoszów commune)
                                   Garbat Jan; 25.07.1902, Jaworznia (Piekoszów district)

Subject: The Kielce region – the pacification of Polish rural areas 
         Forced laborers in the Third Reich – the Kielce region
         The Kielce region – the pacification of townships and rural areas

Event Date: 1942.1944.06

Location: Jaworznia (commune of Piekoszów), Baudienst
          Łopuszno

Victims: Civilians
         The Civilian Population
         The Poles

Perpetrators: Military Police
              Collaboration

Crimes: Death by shooting
        Execution
        Brutal interrogation/Tortures
        Arrest
        Deportation
        Economic exploitation
        Forced labor

Place: Labor camp

Content: Underground Activity/Diversionism and Sabotage

Object type: Testimony from court/criminal proceedings

Object Creation Date: 1948.02.05

 File creator: District Commission for the Investigation of German Crimes in Radom 

File title: Investigative materials of the District Commission for the Investigation of German Crimes in Radom pertaining to Nazi German crimes committed in the district of Kielce (the communes of Suchedniów, Zajączków, and Szczecno). Witness interview reports, other reports, correspondence.

Page numbers: 133-134

Archive resources provider: Institute of National Remembrance

File no. of providing institution: IPN GK 179/89

