[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Finkelblech Szmul, 1910.08.15

Osoby wspomniane w zeznaniach: Finkelblech Szmul
                               Becher
                               Frajnt Józef

Temat: Na nieludzkiej ziemi – katorga, głód, choroby

Data wydarzenia: 1940.03.29 - 1941.09.15

Lokalizacja: Włodzimierz (Włodzimierz Wołyński, Ukraina), Więzienie NKWD (Zamek)
             Tockoje (Rosja, obwód orenburski)
             Kotłas (Rosja, obwód archangielski)

Ofiary: Polacy
        Ludność cywilna

Sprawcy: Ludowy Komisariat Spraw Wewnętrznych (Narodnyj Komissariat Wnutriennich Dieł, NKWD) 

Zbrodnie: Wyniszczenie biologiczne
          Bydlęce wagony
          Zbrodnia sądowa
          Aresztowanie
          Karcer
          Praca przymusowa

Miejsce: Areszt śledczy NKWD
         Łagier 
         Więzienie 

Treść: Armia Andersa
       Służba zdrowia

Typ obiektu: Raport
             Relacja
             Sprawozdanie

Data utworzenia obiektu: 1943.03.06

Aktotwórca: Samodzielny Referat Historyczny Dowództwa PSZ w ZSRR/Biuro Dokumentów Armii Polskiej na Wschodzie

Tytuł teczki: Dokumenty Władysława Andersa. Reports

Numery stron: 4360

Instytucja udostępniająca: Archiwum Instytutu Hoovera

Sygnatura instytucji udostępniającej: 800/1/0/-/50

[de]----------------------------------------------------------------------------
Thema: Unmenschlicher Boden – Katorga, Hunger, Krankheiten

Ort auf der Karte: Tockoje (Rosja, obwód orenburski)
                   Kotłas (Rosja, obwód archangielski)
                   Włodzimierz (Włodzimierz Wołyński, Ukraina), Więzienie NKWD (Zamek)

Opfergruppen: Polen
              Zivilbevölkerung

Verbrechen: Vernichtung und Hungersnot
            Viehwaggons
            Gerichtsverbrechen
            Verhaftungen
            Kerker
            Zwangsarbeit

Orte: NKWD-Untersuchungshaft

Inhalte: Gesundheitswesen

Medienart: Bericht
           Erlebnisse von Zeitzeugen
           Zeitzeugenberichte

Bereitstellende Institution: Archiv der Hoover Institution

[en]----------------------------------------------------------------------------
Subject: In the inhuman land – enslavement, starvation, disease

Location: Włodzimierz (Włodzimierz Wołyński, now in Ukraine), NKVD prison (Castle)
          Kotlas (Russia, Arkhangelsk Oblast)
          Totskoye (Russia, Orenburg Oblast)

Victims: The Poles
         Civilians

Crimes: Biological extermination
        Cattle wagons
        Judicial crime
        Arrest
        Punishment cell
        Forced labor

Place: NKVD custody suite

Content: Health service

Object type: Summary
             Account
             Report

 File creator: Independent Historical Office of the Command of the Polish Armed Forces in the Soviet Union/Documentation Office of the Polish Army in the East

Archive resources provider: Hoover Institution Archives

File no. of providing institution: 800/1/0/-/50

