﻿[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Biernik Wojciech; 1893?

Temat: Kielecczyzna – pacyfikacja polskiej prowincji 

Opis: Opis egzekucji dokonanej przez Niemców w 1944 r. w lesie pod Sukowem. Rozstrzelano cztery osoby – trzech mężczyzn i jedną kobietę.

Data wydarzenia: 1944.07-1944.08

Lokalizacja: Suków (woj. świętokrzyskie)
             Kuby-Młyny

Ofiary: Polacy
        Ludność cywilna

Zbrodnie: Egzekucja
          Rozstrzelanie

Treść: Pacyfikacja wsi polskiej

Typ obiektu: Zeznanie z postępowania sądowego/karnego

Data utworzenia obiektu: 1947.05.05

Aktotwórca: Okręgowa Komisja Badania Zbrodni Niemieckich w Radomiu 

Tytuł teczki: Materiały dochodzeniowe OKBZN w Radomiu w sprawie zbrodni hitlerowskich popełnionych na terenie pow. radomskiego (gminy: Dyminy). Zestawienie zbrodni niemieckich (obejmujące miejscowości, datę zbrodni jej rodzaj oraz nazwiska świadków), protokoły przesłuchania świadków, protokoły ekshumacji zwłok.

Numery stron: 78-79

Instytucja udostępniająca: Instytut Pamięci Narodowej

Sygnatura instytucji udostępniającej: IPN GK 179/85

[de]----------------------------------------------------------------------------
Zeugenname; Geburtsdatum und -ort: Biernik Wojciech; 1893?

Thema: Region Kielce – Befriedungsaktionen in der polnischen Provinz

Ort auf der Karte: Suków (woj. świętokrzyskie)
                   Kuby-Młyny

Opfergruppen: Polen
              Zivilbevölkerung

Verbrechen: Hinrichtung
            Erschießung

Inhalte: Befriedungsaktionen im polnischen ländlichen Raum

Medienart: Aussage im Gerichts-/Strafverfahren

Bereitstellende Institution: Institut für Nationales Gedenken

[en]----------------------------------------------------------------------------
Witness (date and place of birth): Biernik Wojciech; 1893?

Subject: The Kielce region – the pacification of Polish rural areas 
         The Kielce region – the pacification of townships and rural areas

Event Date: 1944.07-1944.08

Location: Suków (Świętokrzyskie Voivodeship)
          Kuby-Młyny

Victims: The Poles
         Civilians
         The Civilian Population

Crimes: Execution
        Death by shooting

Content: Pacification of rural areas

Object type: Testimony from court/criminal proceedings

Object Creation Date: 1947.05.05

 File creator: District Commission for the Investigation of German Crimes in Radom 

File title: Investigative materials of the District Commission for the Investigation of German Crimes in Radom pertaining to Nazi crimes committed on the territory of the district of Radom (communes: Dyminy). Breakdown of German crimes (including townships, dates and types of crimes, and the surnames of witnesses), witness interview reports, corpse exhumation reports.

Page numbers: 78-79

Archive resources provider: Institute of National Remembrance

File no. of providing institution: IPN GK 179/85

