﻿[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Bazylewska Ludwika

Temat: Kielce – terror na co dzień 

Opis: Kwestionariusz dotyczący części obozu pracy w fabryce Henryków w Kielcach funkcjonującej od 1 czerwca 1943 do 1 sierpnia 1944 r. Przeszło przez nią ok. 500 Żydów z Polski, Czechosłowacji, Wiednia i Niemiec. Część z nich została rozstrzelana, a część wywieziona do KL Auschwitz.

Data wydarzenia: 1943.06.01-1944.08.01

Lokalizacja: KL Auschwitz-Birkenau
             Kielce, ul. Planty 7
             Wiedeń (Austria)
             KL Auschwitz-Birkenau
             KL Auschwitz-Birkenau
             Niemcy
             Kielce, Obóz pracy przymusowej „Henryków”, ul. Młynarska 133 (ul. Mielczarskiego)

Jednostki administracji niemieckiej : Kreishauptmannschaft Kielce (Generalne Gubernatorstwo)
                                      Kreishauptmannschaft Kraków (Generalne Gubernatorstwo)

Ofiary: Żydzi
        Ludność cywilna

Zbrodnie: Rozstrzelanie
          Wieszanie
          Praca przymusowa
          Eksploatacja ekonomiczna
          Egzekucja
          Wyniszczenie biologiczne

Miejsce: Obóz pracy 
         Roboty przymusowe

Treść: Zagłada Żydów

Typ obiektu: Kwestionariusz

Data utworzenia obiektu: 1945.10.06

Aktotwórca: Okręgowa Komisja Badania Zbrodni Niemieckich w Radomiu 

Tytuł teczki: Akta Okręgowej Komisji Badania Zbrodni Niemieckich w Radomiu

Numery stron: 43-44

Instytucja udostępniająca: Instytut Pamięci Narodowej

Sygnatura instytucji udostępniającej: IPN GK 179/47

[de]----------------------------------------------------------------------------
Zeugenname; Geburtsdatum und -ort: Bazylewska Ludwika

Thema: Kielce – alltäglicher Terror

Ort auf der Karte: KL Auschwitz-Birkenau
                   Kielce, Obóz pracy przymusowej „Henryków”, ul. Młynarska 133 (ul. Mielczarskiego)
                   KL Auschwitz-Birkenau
                   KL Auschwitz-Birkenau

Opfergruppen: Juden
              Zivilbevölkerung

Verbrechen: Erschießung
            Zwangsarbeit
            Ausbeutung der Wirtschaft
            Hinrichtung
            Vernichtung und Hungersnot
            Erhängen

Orte: Arbeitslager
      Zwangsarbeit

Inhalte: Holocaust

Bereitstellende Institution: Institut für Nationales Gedenken

[en]----------------------------------------------------------------------------
Witness (date and place of birth): Bazylewska Ludwika

Subject: Kielce - everyday terror

Event Date: 1943.06.01-1944.08.01

Location: Kielce, "Henryków" factory, Młynarska Street 133 (Mielczarskiego Street)
          KL Auschwitz-Birkenau
          Kielce, forced labor camp "Henryków", Młynarska Street 133 (Mielczarskiego Street)
          KL Auschwitz-Birkenau
          KL Auschwitz-Birkenau

Victims: The Jews
         The Civilian Population
         Civilians

Crimes: Death by shooting
        Forced labor
        Economic exploitation
        Execution
        Biological extermination
        Hanging

Place: Labor camp
       Forced labor

Content: Extermination of Jews

Object Creation Date: 1945.10.06

 File creator: District Commission for the Investigation of German Crimes in Radom 

File title: Files of the Radom District Commission for the Investigation of German Crimes in Poland

Page numbers: 43-44

Archive resources provider: Institute of National Remembrance

File no. of providing institution: IPN GK 179/47

