﻿[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Rozwadowska Franciszka

Temat: Mazowsze – pacyfikacja polskiej prowincji 

Opis: Relacja dotycząca dwóch synów i męża zeznającej. Pierwszy z nich zginął najprawdopodobniej przy kopaniu rowów w 1944 r. Drugi natomiast zginął na Starym Mieście w trakcie Powstania Warszawskiego. Mąż został zabity w KL Auschwitz w 1942 r.

Data wydarzenia: 1939-1944

Lokalizacja: Sierpc
             Nowy Dwór Mazowiecki
             KL Auschwitz-Birkenau
             Warszawa
             Pomiechówek
             Odrowąż (pow. konecki)
             Kraków, Dom Śląski, ul. Pomorska 2
             KL Auschwitz-Birkenau
             Goławice
             Działdowo
             Płock

Ofiary: Polacy
        Ludność cywilna

Sprawcy: Tajna Policja Państwowa (Geheime Staatspolizei, Gestapo) 
         Żandarmeria (Gendarmerie) 
         Siły Zbrojne III Rzeszy (Wehrmacht)

Zbrodnie: Aresztowanie
          Rozstrzelanie
          Deportacja
          Egzekucja
          Brutalne przesłuchanie/Tortury
          Łapanka
          Wysiedlenie
          Praca przymusowa

Miejsce: Obóz koncentracyjny 
         Więzienie 

Treść: Powstanie Warszawskie

Typ obiektu: Zeznanie z postępowania sądowego/karnego

Data utworzenia obiektu: 1944.11.05

Aktotwórca: Okręgowa Komisja Badania Zbrodni Niemieckich w Warszawie 

Tytuł teczki: Materiały w sprawie zbrodni niemieckich popełnionych na terenie powiatu warszawskiego w czasie II wojny światowej

Numery stron: 106-107

Instytucja udostępniająca: Instytut Pamięci Narodowej

Sygnatura instytucji udostępniającej: IPN GK 182/183

[de]----------------------------------------------------------------------------
Zeugenname; Geburtsdatum und -ort: Rozwadowska Franciszka

Thema: Masowien – Befriedungsaktionen in der polnischen Provinz

Ort auf der Karte: Sierpc
                   Nowy Dwór Mazowiecki
                   Warszawa
                   KL Auschwitz-Birkenau
                   Kraków, Dom Śląski, ul. Pomorska 2
                   Odrowąż (pow. konecki)
                   KL Auschwitz-Birkenau
                   Goławice
                   Działdowo
                   Płock

Opfergruppen: Polen
              Zivilbevölkerung

Täter: Wehrmacht

Verbrechen: Verhaftungen
            Deportationen
            Erschießung
            Hinrichtung
            Brutale Verhöre/Folter
            Razzien
            Aussiedlung
            Zwangsarbeit

Inhalte: Warschauer Aufstand

Medienart: Aussage im Gerichts-/Strafverfahren

Bereitstellende Institution: Institut für Nationales Gedenken

[en]----------------------------------------------------------------------------
Witness (date and place of birth): Rozwadowska Franciszka

Subject: Mazovia – the pacification of townships and rural areas

Event Date: 1939-1944

Location: Pomiechówek
          Sierpc
          Nowy Dwór Mazowiecki
          KL Auschwitz-Birkenau
          Warsaw
          Odrowąż (Końskie district)
          Radom, train station, Podjazdowa Street (Beliny-Prażmowskiego Street 2)
          KL Auschwitz-Birkenau
          Goławice
          Działdowo
          Płock

Victims: The Poles
         The Civilian Population
         Civilians

Perpetrators: Military Police
              The Wehrmacht, the Unified Armed Forces of Nazi Germany
              The Secret Police of Nazi Germany (Geheime Staatspolizei, the Gestapo)

Crimes: Arrest
        Deportation
        Death by shooting
        Execution
        Brutal interrogation/Tortures
        Round-up
        Displacement
        Expulsion
        Forced labor

Place: Concentration camp
       Prison

Content: Warsaw Uprising

Object type: Testimony from court/criminal proceedings

Object Creation Date: 1944.11.05

 File creator: District Commission for the Investigation of German Crimes in Warsaw 

File title: Materials on the German crimes perpetrated in the county of Warsaw during World War II

Page numbers: 106-107

Archive resources provider: Institute of National Remembrance

File no. of providing institution: IPN GK 182/183

