﻿[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Tober Anna; 19.08.1906, Warszawa

Temat: Warszawa '44 – pacyfikacja Śródmieścia 

Opis: Zeznająca nie była świadkiem żadnych zbrodni, została ewakuowana z Warszawy do Pruszkowa po upadku Powstania Warszawskiego.

Data wydarzenia: 1944.08.01-1944.10.07

Lokalizacja: Pruszków, Dulag 121 
             Warszawa, ul. Nowogrodzka 6
             Warszawa, Dworzec Zachodni

Jednostki administracji niemieckiej : Kreishauptmannschaft Warszawa (Generalne Gubernatorstwo)

Ofiary: Polacy
        Ludność cywilna

Zbrodnie: Wysiedlenie
          Bydlęce wagony

Treść: Powstanie Warszawskie

Typ obiektu: Zeznanie z postępowania sądowego/karnego
             Zeznanie z postępowania sądowego/karnego bez przysięgi

Data utworzenia obiektu: 1950.02.13

Aktotwórca: Okręgowa Komisja Badania Zbrodni Niemieckich w Warszawie 

Tytuł teczki: Powstanie Warszawskie 1944 r. Śródmieście. Protokoły przesłuchania świadków odnośnie kapitulacji Śródmieścia, mordowania ludności cywilnej i rannych powstańców, ewakuacji i rabowania ludności 1950

Numery stron: 67-68

Instytucja udostępniająca: Instytut Pamięci Narodowej

Sygnatura instytucji udostępniającej: IPN GK 182/105

[de]----------------------------------------------------------------------------
Zeugenname; Geburtsdatum und -ort: Tober Anna; 19.08.1906, Warszawa

Thema: Warschau '44 – Befriedungsaktion im Stadtzentrum

Ort auf der Karte: Warszawa, ul. Nowogrodzka 6
                   Warszawa, Dworzec Zachodni

Opfergruppen: Polen
              Zivilbevölkerung

Verbrechen: Aussiedlung
            Viehwaggons

Inhalte: Warschauer Aufstand

Medienart: Uneidliche Aussage im Gerichts-/Strafverfahren
           Aussage im Gerichts-/Strafverfahren

Bereitstellende Institution: Institut für Nationales Gedenken

[en]----------------------------------------------------------------------------
Witness (date and place of birth): Tober Anna; 19.08.1906, Warszawa
                                   Tober Anna; 19.08.1906, Warsaw

Subject: Warsaw '44 – the pacification of Śródmieście 
         Warsaw '44 – pacification of Śródmieście

Event Date: 1944.08.01-1944.10.07

Location: Warsaw, Nowogrodzka Street 6
          Warsaw, Warszawa Zachodnia Station
          Pruszków, Dulag 121 

Victims: The Poles
         Civilians
         The Civilian Population

Crimes: Displacement
        Expulsion
        Cattle wagons

Content: Warsaw Uprising

Object type: Testimony from court/criminal proceedings, given without an oath
             Testimony from court/criminal proceedings

Object Creation Date: 1950.02.13

 File creator: District Commission for the Investigation of German Crimes in Warsaw 

File title: The Warsaw Uprising of 1944. Śródmieście. Witness interview reports regarding the capitulation of Śródmieście, murders against the civilian populace and wounded insurgents, and the eviction and robbery of residents, 1950

Page numbers: 67-68

Archive resources provider: Institute of National Remembrance

File no. of providing institution: IPN GK 182/105

